бассейн
1) [蓄]水池 [xù]shuǐchí
бассейн для плавания - 游泳池
2) геогр. 区域 qūyù (озера, моря); 流域 liúyù (реки)
бассейн Волги - 伏尔加河流域
3) геол. 矿区 kuàngqū
угольный бассейн - 煤矿区
нефтяной бассейн - 油田
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
1. 1. 流域, 区域, 汇水区
2. 池, 水池, 游泳池, 蓄水池, 贮水池
3. 盆地
4. 矿区, 煤田, 油田
2. 1. 水池; 水槽
2. 船坞
3. 试验池
3. 水池; 船渠, 船坞; 水区; 流域; 盆, 槽
1. (人工修建的)贮水池, 蓄水池; 游泳池
бассейн для плавания 游泳池
открытый бассейн 露天游泳池
закрытый бассейн 室内游泳池
зимний бассейн для плавания 冬季游泳池
бассейн-фонтан 喷水池
бассейн для осадки воды 沉淀池
2. 〈地理〉盆地; 流域, (某一湖、海等的)区域
бассейн Янцзыцзяна 长江流域
бассейн Средиземного моря 地中海区域
3. 矿区
каменноугольный бассейн 煤矿区
железнорудный бассейн 铁矿区
4. (某物的)补充领域, 补充范围
Там бассейн притока рабочей силы ограничен. 那里的劳动力补充范围很有限。
Бассейн, -а[ 阳] (1)(缅甸)勃生(河)94°18′E, 15°56′N
勃生(缅甸城市)94°44′E, 16°47′N[缅甸语]
бассейн 池, 水池; 盆地; 区域
池, 水池, 流域, 汇水区, 矿区, 煤田, 油田等, 盆地, 蓄水池, 区域, (阳)
1. (人工)贮水池, 蓄水池
открытый (закрытый) бассейн для плавания 室外(室内)游泳池
2. (江河的)流域; (海湖的)区域
~реки Янцзы 长江流域
бассейнТихого океана 太平洋区域
3. 矿区
угольный бассейн 煤田
нефтяной бассейн 油田
流域, 区域, 汇水区; 池, 水池, 游泳池, 蓄水池, 贮水池; 盆地; 矿区, 煤田, 油田; 水池; 水槽; 船坞; 试验池; 水池; 船渠, 船坞; 流域; 盆, 槽; 水区
海港(港池); [坞]船池; [闸]贮水池; 船渠; 水道区; 水域, 水区; 水系; 集流区; 流域, 汇水区
[阳]贮水池; 蓄水池; 水区, 流域; 盆地; 港地; басоновый [形]
1. (缅甸)勃生(河)
2. 勃生(缅甸城市)
池, 水池; 流域; 区域, 矿区, 煤田, 油田; 汇水区; 盆地; 槽
池, 水池; 流域; 汇水区; [地]盆地; [采]煤田, 矿区
池, 水池; 排水区域, 流域; 盆地; 煤田, 矿区
水池, 流域, 盆地, 游泳池, 船渠, 矿区, 油田
①水池; 游泳池②水区; 流域; 汇水区③盆地④矿区
煤田; 矿区, 矿产区; 池, 水库; 流域; 盆地
海盆, 盆地; 流域; 水域; 泊(船)池, 港池
[地理]盆地; 流域, (某一湖, 海的)区域
池, 水池, 游泳池; 浴池; 盆地; 流域
水池;流域,汇水区;盆地;矿区,煤田,油田
流域; 水池, 槽; 盆地; 区域
盆[缫]; 池, 贮水池; 流碱
①流域 ; ②盆地 ; ③水池
①盆地, 水池, 流域②矿区
水池; 盆地; 流域; 槽
①池, 水池②流域③汇水区
(basin)水池
水池, 池; 流域
①流域②水池③盆地
池槽
池, 水池; 堤 盆地, 区域
水池
1.池,水池;2.流域;3.汇水区;4.矿区,煤田,油田等;5.盆地; ①水池,水槽②船坞③(水上飞机的)试验池
в русских словах:
входной бассейн
(бассейн выдержки) 前池[燃料元件换料水池]
ГБ
1) (газоносный бассейн) 含气盆地 hánqì péndì
НГБ
(=нафтегазоносный бассейн) 含油气盆地
плескательный
〔形〕: плескательный бассейн 浅泳池.
угольный
угольный бассейн - 采煤区
плавательный
плавательный бассейн - 游泳池
пермский
3) (нефтегазоносный бассейн в США) 帕米亚
каменноугольный
каменноугольный бассейн - 煤田
выкладывать
выложить бассейн мрамором - 用大理石砌水池子
бассейновый
〔形〕бассейн 的形容词.
в китайских словах:
裂谷
裂谷盆地 рифтовый бассейн, рифтовая впадина
池子
2) общий бассейн (в бане)
流域
бассейн водоема, водосборный бассейн, водосбор
流域面积 площадь водосборного бассейна
粒雪盆
фирновая область, фирновый бассейн
沉降池
бассейн-отстойник
室内游泳池
закрытый плавательный бассейн; бассейн в закрытом помещении
沉积盆地
осадочный бассейн, седиментационный бассейн
盐田
2) соляной бассейн (у берега моря)
盐池
бассейн для выпаривания соли
堂子
3) баня, бассейн
盐滩
2) бассейн для выпаривания соли
柴达木盆地
геогр. Цайдамская котловина, Цайдам (пров. Цинхай, КНР); геол. Цайдамский бассейн
华北
华北油田 Северо-Китайский нефтегазоносный бассейн
准噶尔盆地
2) геол. Джунгарский бассейн
不补偿盆地
некомпенсированный бассейн
盆地
2) водосбор, бассейн (реки, водоема)
3) геол. бассейн
裂谷盆地 рифтовый бассейн
石油盆地 нефтегазоносный бассейн
前池
входной (первичный) бассейн [выдержки]
盆池
бассейн, водоем (во дворе дома)
弧后盆地
задуговой бассейн, бассейн тыловых дуг
淮甸
район (бассейн) реки Хуайхэ
深海盆地
глубоководный морской бассейн
淮服
течение (бассейн) реки Хуайхэ
补偿盆地
компенсированный бассейн, бассейн компенсированного осадконакопления
灌域
бассейн (реки); район орошения (каналом)
乏燃料池
атом. БВ (приреакторный бассейн выдержки); топливный бассейн, бассейн отработавшего ядерного топлива
石油
石油盆地 нефтегазоносный бассейн
跳水池
спорт бассейн для прыжков в воду
普光气田
газовое месторождение Пугуан (Сычуаньский бассейн)
含盐盆地
соленосный бассейн
塘
3) ванна; купальный бассейн
游泳馆
плавательный бассейн, плавательный стадион
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
м.1) а) Открытый или находящийся в закрытом помещении искусственный водоем для плавания, прыжков в воду и т.п.
б) Сооружение с таким водоемом.
2) Совокупность притоков реки, а также площадь стока поверхностных и подземных вод в водоем (реку, озеро, море).
3) Область залегания каких-л. полезных ископаемых.
синонимы:
водоем, водоместилище, вместилище, резервуар, аквариум. Ср. <Помещение>. См. помещениепримеры:
太平洋流域约占地球上陆地面积的13%
водосборный бассейн Тихого океана составляет около 13% площади материков
伏尔加河流域
бассейн Волги
西藏三江流域
бассейн трех рек в Тибете
用大理石砌水池子
выложить бассейн мрамором
采煤区
угольный бассейн
贮水; 贮水池
1. водосборный бассейн, водосбор; 2. каптаж
浓缩池; 选矿槽
1. бассейн/резервуар для концентрирования (напр., раствора); 2. бассейн для сброса сточных вод
流域;河盆
дренажный бассейн
(烧过的)燃料储存池
пруд-охладитель; бассейн для хранения топлива; активная зона реактора пруда; пруд-отстойник
海洋盆地; 大洋盆地; 洋盆
океанический бассейн
氧化塘; 环礁; 泻湖
земляной отстойник; отстойный бассейн; отстойный пруд
集水区域;流域;受雨区
водораздел; гидрографический бассейн; бассейн водосбора; водосборная площадь; водный бассейн;
去年亏了两万,今年游泳池首次外包。
В прошлом году бассейн принес убыток 20 тысяч юаней, в этом году управление им впервые передали на аутсорсинг.
室内游泳池
закрытый плавательный бассейн
室外游泳池
открытый плавательный бассейн
辅助冷却水蓄水池
накопительный бассейн вспомогательной охлаждающей воды
中间辅助冷却水池
промежуточный бассейн вспомогательной охлаждающей воды
封闭型沉积盆地
замкнутый осадочный бассейн
深水游泳池
глубокий бассейн
潜水游泳池
мелкий бассейн
现代化的游泳池
современный бассейн
游泳票
билет в бассейн
去游泳池
пойти в бассейн
艾耳湖盆地
бассейн озера Эйр
同 Сычуаньская котловина
Красный бассейн
集水盆(地)
бассейн водосбора, водоём
湿(船)坞, 通潮闸坞
закрытый бассейн
回转(试验)水槽
циркуляционной бассейн
燃料(元件)转运池
транспортный бассейн топлива
含油(气)盆地
нефтегазносный бассейн
校准槽(用作水文仪器校准)
тарировочный бассейн
粒雪盆(地)
фирновый бассейн, фирновая мульда
岩盆(地)
каменный бассейн
封闭盆(洼)地
закрытый бассейн
弛压(水)池
бассейн понижения давления
化学净化(水)池
бассейн химической очистки
库兹巴斯(库兹涅次煤田)
Кузбасс Кузнецкий угольный бассейн
用大理石镶(或铺)水池子
выложить бассейн мрамором
室外(室内)游泳池
открытый закрытый бассейн для плавания; открытый бассейн для плавания
造波水池(试验用)
опытовый бассейн с волнопродуктором
双层沉淀池(水道)
двухярусный бассейн
循环水池(水道)循环水池
бассейн циркуляционной воды
湿(船)坞, 通潮闸坞室内游泳池
закрытый бассейн
循环水池(水道)
бассейн циркуляционной воды
水力失重状态池(宇航员失重训练用)
бассейн гидроневесомости
排水区(池)
бассейн канализования
变压试验(水)槽
опытовый бассейн переменного давления
造波水槽, 造波水池(试验用)
опытовый бассейн с волнопродуктором
排水流域, 排水区(池)泄水区
бассейн канализования
校准槽(用作水文仪器校准)校准槽
тарировочный бассейн
(乏燃料)容器卸料池
бассейн для разгрузки контейнеров с ядерным топливом
(放射性)冷却池
охлаждающий бассейн
(烧过的)燃料转运池
бассейн для переноса топлива
(火箭)发射装置试验池
опытовый бассейн с пусковой ракетной установкой бассейн
(法国)巴黎盆地
Парижский бассейн
(岛)弧内盆地
внутридуговой бассейн
装料池)
загрузочный бассейн
(大)洋盆(地), 海洋盆地
океанический бассейн
{火箭}发射装置试验池
опытовый бассейн с пусковой ракетной установкой бассейн
爸爸先跳进了游泳池,接着我也跳入。
Сначала папа прыгнул в бассейн, я нырнул следом.
拖航水槽,水上模型试验池
бассейн для протаски (моделей)
集水区, 汇水盒地
водосбор, водосборный бассейн
在塔纳利斯沙漠的巨魔古城祖尔法拉克深处,有一个神圣的池塘。巨魔可以从那个池塘里召唤一头巨大的野兽——加兹瑞拉!它凶猛异常,甚至连它的鳞片都会因为巨大的能量而发出声响。我要用它的能量来给我的赛车增加动力!
В пустыне Танарис есть город троллей – ЗулФаррак, в глубине которого находится священный бассейн. Из этого бассейна тролли призывают огромное чудовище, Газриллу! Злобная энергия пронизывает это чудовище насквозь, до самых кончиков его чешуи. И именно эту энергию я хочу использовать в своей машине!
水底的尖刺会让这片水域危险无比,无法游泳通过
Из-за шипов на дне этот бассейн просто так не переплыть.
不过,这里怎么看,都更像是用来游泳的水池…完全看不见地窖…
Но, как ни посмотри, выглядит это как плавательный бассейн... Подземелья нигде не видно...
我们需要传送门!客人开始把魔典丢进法力池里了!
Нам нужны порталы! Гости уже швыряют книги в бассейн с маной!
在古老废墟里,肾上腺素让他们心跳加快,还有一个装满水的池子。他们交欢了好一会儿,有那么一刹那,狩魔猎人以为闻到了丁香花与醋栗的味道。
Древние развалины, кипящая в жилах кровь, бассейн с прозрачной водой… Они любили друг друга долго, и лишь на мгновение ведьмаку показалось, что он чувствует запах сирени и крыжовника.
有地图吗?这边有个轮轴啥的,还有一个没有水的水池,里面有一道活板门。很简单的。
Карта есть? Смотри, тут такую штуку надо потянуть, а потом там бассейн без воды, а в нем люк. Все просто!
游泳馆开放时间是周几到周几?
С какого дня недели по какой открыт плавательный бассейн?
总有一天我们会找到一座正常的游泳池。不过大概不是今天。
Когда-нибудь мы найдем нормальный бассейн. Но точно не сегодня.
如果你想帮我们,进池子里采些塔梅吧。我会以颗计价付你钱。
Если хочешь нам помочь, прыгай в бассейн и собирай смолянику. Плачу крышками за каждую ягоду.
морфология:
бассе́йн (сущ неод ед муж им)
бассе́йна (сущ неод ед муж род)
бассе́йну (сущ неод ед муж дат)
бассе́йн (сущ неод ед муж вин)
бассе́йном (сущ неод ед муж тв)
бассе́йне (сущ неод ед муж пр)
бассе́йны (сущ неод мн им)
бассе́йнов (сущ неод мн род)
бассе́йнам (сущ неод мн дат)
бассе́йны (сущ неод мн вин)
бассе́йнами (сущ неод мн тв)
бассе́йнах (сущ неод мн пр)