высокая температура
高温
слова с:
инструментальная сталь для работы при высоких температурах
устойчивость при высоких температурах
кипящий при высокой температуре
стойкий к высокой температуре
стойкость при высокой температуре
усталость при высокой температуре
устойчивость к действию высоких температур
часть высокой температуры
диаграмма зависимости температуры от высоты
кривая зависимости веса от высоты и температуры
кривая зависимости посадочных характеристик от веса, высоты и температуры
предельное ускорение при высокой темперутуре заряда
в русских словах:
держаться
у него держится высокая температура - 他一直在发高烧
мгновенная стерилизация
(при высокой температуре) 瞬时杀菌法{高温下}
в китайских словах:
高烧不退
температура не спадает (не снижается), держится высокая температура (тела)
发热重
(очень) высокая температура
高沸点
высокая температура кипения; высококипящий
高闪点
high-flash; high flash point, высокая температура вспышки
高烧
1) сильный жар, высокая температура (у больного)
高凝固点
нефт. высокая температура затвердевания
高温高压
высокая температура и высокое давление
清营汤
成分:犀角、丹参、黄连、玄参、生地、麦冬、银花、连翘、竹叶心。主治:邪热传营证而致高热、烦躁、谵妄、皮疹等证。Цин-ин-тан, отвар для очищения Ин-системы от жара. Показания: высокая температура, дисфория, бред, кожное высыпание и т. д., вызванные вторжением патогенного жара в Ин-систему.
温度过高
мед. гиперпирексия; крайне высокая температура (тела)
晕晕乎乎
他发高烧了,他的头晕晕乎乎的。 У него поднялась высокая температура, от чего у него кружится голова
热温
высокая температура, жара
烧
2) жар, лихорадка, высокая температура (у больного)
发烧 лихорадить, иметь высокую температуру
高热
высокая температура, мед. гипертермия, горячка
极端最高温度
крайняя высокая температура
暖烫烫
очень высокая температура
清暑益气汤
成分:西洋参、西瓜翠衣、莲梗、黄连、石斛、麦冬、竹叶、知母、甘草、粳米。主治:暑热伤气、津证。证见高热、口渴、烦躁多汗、苔黄白而干、脉虚数无力等。Цин-шу-и-ци-тан, отвар для очищения от летнего зноя и подкрепления Ци. Показания: истощение Ци и Цзинь- жидкости летним зноем, симптомами которого являются высокая температура, жажда, дисфория, обильное потоотделение, желтый сухой налет языка, слабый и учащенный пульс.
大热
2) высокая температура
烧得不轻
держится высокая температура, температурить (о больном)
高温
высокая температура; высокотемпературный, горячий; пиро-
примеры:
他一直在 发高烧
у него держится высокая температура
病人烧得很厉害
у больного очень высокая температура
发高烧,说胡话
высокая температура и бред
他一直在发高烧
У него держится высокая температура
在所有金属中,钨的熔点最高,高达 3,410 摄氏度。
У вольфрама самая высокая температура плавления — 3410 градусов Цельсия.
只在一定物理化学条件下形成而能指示特定成因的矿物,列如只在花岗伟晶岩后期交代作用阶段出现的铯沸石(铯榴石)或者在高压低温条件下形成的蓝闪石等,称为标型矿物。
Типоморфным называется минерал, образующийся только при определенных физико-химических условиях, который может указывать на конкретное происхождение, например поллуцит (цезиевый гранат), появляющийся только на стадии позднего метасоматоза гранитных пегматитов или глаукофан, который образуется только в условиях высокого давления и низких температур.
达到高温
дойти до высоких температур
璃月古谚有云,「夜泊烁光须火炼」,意思是优质的夜泊石在高温下会发出明亮清澈的蓝光,用来比喻英杰在逆境中会大放光彩。
Древняя пословица Ли Юэ гласит: «Полуночный нефрит сияет ярче в пламени». Под воздействием высоких температур полуночный нефрит высшего качества сияет ярким чисто голубым светом. Он считается символом героев, которые в тяжёлые времена встают на защиту народа.
立秋是一年中气温由升温向降温的转折期
сезон "Лицю" это переходный период, когда в течение года температура воздуха меняется с высоких значений на низкие
我们想知道岩浆到底能有多烫。火羽峰有三个大岩浆池。用这个装置去每一处测量一下那里的温度吧。
Мы хотим узнать, насколько высока температура этой лавы. На Пике Огненного Венца есть три больших озера лавы. Возьми этот термометр и измерь температуру каждого.
让人忍耐高热的奇特药剂。原理并不是让人身体变得凉爽,而是让人习惯高温,以此降低置身其中的不适感。
Чудотворное зелье, которое повышает стойкость к высоким температурам. Принцип эффективности этого зелья заключается в том, что оно адаптирует тело к теплу, а не остужает его.
让人忍耐高热的奇特药剂,能提升火元素抗性。
Чудотворное зелье, которое повышает Пиро сопротивление и стойкость к высоким температурам.
它在高温中熔化。
Это плавится при очень высоких температурах.
高(低)温性能
поведение материала при высоких криогенных температурах
{材料的}高(低)温性状
поведение материала при высоких криогенных температурах
(材料的)高(低)温性状, 高(低)温性能
поведение материала при высоких криогенных температурах
超温介质可能存在压力,开盖时应缓慢释放并侧位站立,盖口前不得站立其他人员
При высокой температуре среды возможно наличие давления, поэтому крышку необходимо открывать медленно для постепенного сброса давления стоя рядом, перед крышкой находиться нельзя.
高气温环境下{发动机}功率恢复(如用喷水的方法)
восстановление мощности двигателя при высокой температуре окружающеко воздуха напр. путём впрыска воды
高气温环境下(发动机)功率恢复(如用喷水的方法)
восстановление мощности двигателя при высокой температуре окружающеко воздуха напр. путём впрыска воды
瞬时杀菌法(高温下)
мгновенная стерилизация при высокой температуре
北极试验(低温高湿度条件下的试验)
арктическое испытание (при низкой температуре и высокой влажности)
膨胀器的油位指示与油温对应的高度一致时
когда уровень масла в расширителе покажет высоту, соответствующую температуре масла,
调味后炸制的禽肉。将配料调成面糊,裹上禽肉高温炸制。光是闻到香味就能想象出的皮脆肉嫩,一口下去汁水四溢,很少有人能抵挡它的诱惑。
Мясо птицы, щедро приправленное специями и обжаренное в масле. Мясо обваляно в нужном количестве кляра и зажарено при высокой температуре. Блюдо обладает сногсшибательным ароматом, хрустящей корочкой и нежным мясом. Стоит только вкусить его, как сок брызжет во все стороны. Мало кто может устоять перед соблазном съесть это блюдо.
这里的火候很有讲究,火太大的话,会让香味受到影响。
Нужно внимательно следить за огнём, если температуре будет слишком высокой, аромат масла пострадает.
高熔点(耐热)合金, 难熔合金
сплав с высокой температурой плавления
高熔点(耐热)合金
сплав с высокой температурой плавления
拿着这个温度计,当你经过某个炎热的地方,就顺便读取一下那里的温度!
Вот, держи, отправляйся на хребет и выясни, где там точка с самой высокой температурой!
录得破纪录高温
зафиксировать рекордно высокую температуру
传说中是能耐流火高热的杯盏,如今其中空无一物仅有余温。
Легендарный кубок, способный выдержать экстремально высокую температуру. Он хоть и пуст, но не остывает и по сей день.
目击证人表示:灰色鳞甲、臀高约2寻、身长约5寻(附:重量估计约有14昆特尔)肺部高温可持续超过一刻钟。结论:是绿龙。
По показаниям непосредственных свидетелей: чешуя пепельная, высота в холке две сажени, длина пять саженей (дописка: предположительный вес - около 14 центнеров). Способность удерживать высокую температуру в мехах (легких дракона) более четверти часа. Вывод: мы имеем дело с зеленым драконом.
高温报警温度
сигнализация высокой температуры
氮气钢瓶低温高帽
колпак для высокого давления (низской температуры) азотного стального баллона
起飞性能与重量, 高度和温度关系曲线
кривая зависимости взлётных характеристик от веса, высоты и температуры
要熔炼你带来的铁锭需要极高的温度,普通的熔炉无法提供这样的温度。
Работа со слитками, что ты принес, требует высокой температуры – более высокой, чем может обеспечить обычная кузница.