Дополнительных
Такого слова нет. добавить
Ищите слова в начальных формах (мужской род, единственное число и т.п.).
Проверяйте орфографию.
Ищите слова в начальных формах (мужской род, единственное число и т.п.).
Проверяйте орфографию.
начальная форма:
начинается с:
в русских словах:
когда
3) (при присоединении дополнительных придаточных предложений; часто не переводится)
рейс
дополнительный рейс - 加班
подработка
1) (дополнительный заработок) 外快, 副业收入, 打工
колесо
дополнительные колеса для детских велосипедов 辅助轮
колеса
дополнительные колеса для детских велосипедов 辅助轮
как
11) союз (присоединяет дополнительные и придаточные предложения; часто не переводится)
дополнительный
дополнительные услуги - 延伸服务
дополнительные статьи [правила] - 补充条款; 附则
дополнительный отпуск - 规定外的休假
взять на себя дополнительное обязательство - 负担另外的义务
дополнительная плата - 追加金
дополнительный угол мат. (до 90°) - 余角; (до 180°) 补角
снабжать
3) (устанавливать дополнительное оборудование) 装上 zhuāngshàng
примочка
2) разг. (дополнительное усовершенствование) 辅助工具 fǔzhù gōngjù
дополнительно
дополнительно сообщить - 另行通知
доплачивать
(вносить дополнительную плату) 补发 bǔfā, 补付 bǔfù; (уплачивать все до конца) 付足 fùzú
в китайских словах:
职工福利金
план (дополнительных) выплат сотрудникам, поощрительный фонд для сотрудников
重置奖励目标
Обнуление дополнительных задач
死工资
2) одна зарплата (и никаких дополнительных доходов)
附加座椅配置
размещение дополнительных кресел
拨出追加资金
выделение дополнительных средств
补助测量簿
журнал измерения дополнительных пунктов
关于计算运费和杂费的规定
указание о порядке исчисления провозных плат и дополнительных сборов
参与优先股票
привилегированные акции, дающие право на выплату дополнительных дивидендов
参与分红优先股
фин. привилегированные акции, дающие право на выплату дополнительных дивидендов
小春耕
ист., с.-х. озимая вспашка, озимые посевы (диких растений на пустырях и целинных землях; масличных. каучуковых, крахмальных, для получения дополнительных доходов в народной коммуне; 1960 г.)
阴阳历
старый китайский лунный календарь с поправками путем введения дополнительных месяцев
提蔓
с.-х. поднимание плетей батата (с обламыванием отрастающих дополнительных корней)
衣税食租
довольствоваться взиманием законных налогов (о правителях, не берущих дополнительных поборов с народа)
参见
2) смотри, справься, сравни, см., ср. (в ссылках для дополнительных справок)
附条件援助
оказание помощи на определенных (дополнительных) условиях
参加优先股
привилегированные акции, дающие право на выплату дополнительных дивидендов
补收运费站
станция взыскания дополнительных сборов
后续行动
продолжение (принятие дополнительных, последующих действий после первоначального контакта)
不附带任何条件
не ставить никаких дополнительных условий
报酬递减
убывающая доходность, убывающая отдача; уменьшающаяся доходность (при неизменном объеме других факторов производства эффект от дополнительных вложений убывает после достижения определенного уровня)
燃料利用补充化学反应补燃燃料
дожигание топлива с помощью дополнительных химических реакций
掺水股
1) пакет акций, который при сохранении номинальной стоимости имеет меньший удельный вес в акционерном капитале ввиду дополнительных выпусков акций
附加油箱容量
емкость дополнительных топливных баков
掺水股本
1) пакет акций, который при сохранении номинальной стоимости имеет меньший удельный вес в акционерном капитале ввиду дополнительных выпусков акций
加时上半场
футб. первый тайм дополнительных таймов, first half of extra time
追加预算
дополнительная смета, оценка дополнительных ассигнований
加班
下个月我要多加点班。 В следующем месяце мне нужно взять побольше дополнительных смен.
键区
блок дополнительных клавиш; кнопочная панель
附加数据库
хранилище дополнительных данных
保留全部权利
"исключая все права" (обозначение цены акции, покупка по которой не дает никаких дополнительных прав или привилегий типа дивиденда или варрантов)
辅助税种
виды дополнительных налогов
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
примеры:
各国经过加时谈判,终于同意设立“损失与损害”基金,协助发展中国家应对气候变化造成的损害。
После дополнительных переговоров участвующие страны наконец согласились создать фонд «(для возмещения) потерь и ущерба», чтобы помочь развивающимся странам справляться с ущербом, нанесённым изменением климата.
人权理事会拟订《消除一切形式种族歧视国际公约》补充标准特设委员会; 拟订补充标准特设委员会
Специальный комитет Совета по правам человека по разработке дополнительных стандартов к Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации; Специальный комитет по разработке дополнительных стандартов; Специальный комитет по дополнительны
外部效应的内化
интернализация внешних издержек; трансформация дополнительных издержек, вызванных внерыночными причинами, во внутренние издержки производства
补充资金资助的项目;补充资金资助的项目方案
проекты (программы), финансируемые за счет дополнительных средств
培训多技能;学习多技能;掌握多技能
приобретение дополнительных знаний и навыков
补充资金资助的项目
"проекты, финансируемые за счет дополнительных средств"
这件事已够麻烦了,你就不要再节外生枝了。
Это дело и так слишком запутанное, не создавай дополнительных трудностей.
双附加导线--钢轨制(区域负荷供电的一种方式)
ДПР два дополнительных провода-рельсы
双附加钢轨-导线(区域负荷供电的一种方式)
ДПР два дополнительных провода-рельсы
近日凝光大人特批准增建三座船坞仓库,以供「南十字船队」停泊维护之需。
Нин Гуан недавно одобрила постройку трёх дополнительных причалов для стоянки флота Южного креста.
啊…摊子里的日落果卖光了,我刚去订了几批日落果。
У меня заканчиваются закатники! Я уже заказал несколько дополнительных партий!
再说了,我不还会搭您点东西嘛…
А ещё я добавлю к указанной цене несколько дополнительных предметов...
因矿区关闭而受影响的商铺,可至璃月总务司办理税务减免手续。
Если на деятельность вашего магазина негативно повлияло прекращение добычи руды в Разломе, вы можете обратиться в департамент по делам граждан в Ли Юэ для оформления дополнительных налоговых вычетов.
用外挂装备的形式来实现飞行和潜水,这样应该可以有效规避金属疲劳和变形结构的复杂性。
И с помощью дополнительных компонентов машине можно будет придать плавательные и летальные свойства. Модульность поможет нам решить проблему износа металла и избавит от необходимости включать в машину подвижные части.
呃…就算他们这样也不想加入协会,那…那给我们一些委托也好啊。
А если нет, тогда... немного дополнительных поручений нам не помешает.
如果你直接跳过学徒阶段,不光会面对更加强悍的对手,还会错失过程中的奖励!
Если вы пропустите курс новичка, вам придется сражаться с более сильными противниками. Кроме того, вы не получите дополнительных наград!
情节:四场额外战斗
Поворот: четыре дополнительных босса
本次冒险中会有四个额外的强大首领。
В этом походе вы встретите четырех дополнительных мощных боссов.
有几率使你额外获得一张卡牌的二到五张复制。
Вы можете получить от 2 до 5 дополнительных копий карты.
在本回合中,获得五个法力水晶。
Вы получаете 5 дополнительных кристаллов маны до конца хода.
在本回合中,获得两个法力水晶。
Вы получаете 2 дополнительных кристалла маны до конца хода.
在本回合中,获得四个法力水晶。
Вы получаете 4 дополнительных кристалла маны до конца хода.
对多头龙来说,大多数问题只要多加几个头就能解决。
Большинство своих затруднений гидры могут разрешить, отрастив пару дополнительных голов.
每个由你操控的其他生物进战场时,上面均额外有若干个+1/+1指示物,其数量等同于生机大师的力量,且均额外具有「突变体」此生物类别。
Каждое другое существо под вашим контролем выходит на поле битвы с количеством дополнительных жетонов +1/+1 на нем, равным силе Искусного Биоманта, и в качестве Мутанта в дополнение к своим другим типам.
你可以在任意牌手的回合中,于你能够施放瞬间的时机下,起动弄时宗师泰菲力的忠诚异能。+1:抓一张牌,然后弃一张牌。-3:目标不由你操控的生物跃离。-10:于本回合后进行额外的两个回合。
Вы можете активировать способности верности Тефери, Властелина Времени во время хода любого игрока при любой возможности разыгрывать мгновенные заклинания. +1: возьмите карту, затем сбросьте карту. −3: целевое существо не под вашим контролем уходит в противофазу. −10: сделайте два дополнительных хода вслед за этим.
延势(此生物能阻挡具飞行异能的生物。)蛛网看守每次战斗能额外多阻挡七个生物。
Захват (Это существо может блокировать существа с Полетом.) Ждущий в Паутине может блокировать семь дополнительных существ в каждом бою.
你本回合至多可以额外使用三个地。
В этот ход вы можете разыграть до трех дополнительных земель.
飞行每当永生者墨冬迈对任一牌手造成战斗伤害时,于本回合后进行额外的一个回合。在额外的回合中,永生者墨冬迈不能攻击。
Полет Каждый раз, когда Медомай Извечный наносит боевые повреждения игроку, сделайте дополнительный ход вслед за этим. Медомай Извечный не может атаковать во время дополнительных ходов.
你可以在任意牌手的回合中,于你能够施放瞬间的时机下,起动弄时宗师泰菲力的忠诚异能。+1:抓一张牌,然后弃一张牌。-3:目标不由你操控的生物跃离。(直到其操控者的下一个回合,该生物及贴附于其上的所有东西都视作不存在。)-10:于本回合后进行额外的两个回合。
Вы можете активировать способности верности Тефери, Властелина Времени во время хода любого игрока при любой возможности разыгрывать мгновенные заклинания. +1: возьмите карту, затем сбросьте карту. −3: целевое существо не под вашим контролем уходит в противофазу. (До следующего хода контролирующего его игрока обращайтесь с ним и всеми прикрепленными к нему объектами, как будто они не существуют.) −10: сделайте два дополнительных хода вслед за этим.
目标牌手在本回合后进行额外的两个回合。
Целевой игрок делает два дополнительных хода после этого.
在他成功给鲁特琴加上额外的琴弦时,吟游诗人只能使用6弦的鲁特琴。
Пока он не придумал, как натянуть струны для дополнительных хоров, барды использовали лютни с шестью хорами.
在他成功给鲁特琴加上额外的琴弦前,吟游诗人只能使用六弦的鲁特琴。
Пока он не придумал, как натянуть струны для дополнительных хоров, барды использовали лютни с шестью хорами.
如果尸蛛只击中一个敌人,那么将孵化出额外2只尸蛛。
Если банка с пауками наносит урон только одному противнику, из нее появляется еще 2 дополнительный паук,дополнительных паука,дополнительных пауков.
七相拳额外攻击4次。
Под действием «Семи сторон света» Каразим наносит 4 дополнительных удара.
恐惧之球会发射2枚额外的炸弹
«Сфера Ужаса» порождает 2 дополнительных сгустка.
任务:用腐蚀术击中40个敌方英雄。奖励:在第三次攻击后,腐蚀术会向反方向攻击3次。
Задача: поразите вражеских героев «Порчей» 40 раз.Награда: после третьего взрыва «Порча» начнет наносить 3 дополнительных удара в обратном направлении.
魔法飞弹可以射出额外2枚飞弹,但法力消耗提高5点。
При использовании «Магических стрел» Ли-Мин выпускает 2 дополнительных снаряда, но их стоимость увеличивается на 5 ед. маны.
获得额外2次雷霆之怒使用次数。猛刺命中目标时会向附近敌方英雄发射闪电箭。
Дает 2 дополнительных заряда «Неистовства молний». Поражая цели «Лучшей защитой», Кассия выпускает молнии в находящихся рядом героев.
任务:用同一发“散”分裂出的多枚小箭头击中一名英雄20次。 若有两枚以上的小箭头击中英雄可获得额外进度。奖励:首次碰撞地形后,“散”会额外分裂出2枚小箭头。
Задача: поразите героя несколькими снарядами из одной «Кластерной стрелы» 20 раз. Дополнительно засчитывается каждый снаряд после второго попавшего в цель.Награда: после первого попадания в препятствие «Кластерная стрела» будет разделяться на 2 дополнительных снаряда.
摇滚炮台可以攻击最多2名额外敌人,造成60%的伤害,并且普通攻击射程提高30%。
«Рокетные турели» атакуют до 2 дополнительных противников, нанося им 60% базового урона. Увеличивает дальность автоатаки турелей на 30%.
干扰脉冲击中折跃裂隙后,会在命中位置产生额外4次脉冲向四周射出,造成50%的伤害。额外产生的脉冲不会受到回荡脉冲或粒子加速的加成。
Попадая в пространственный разлом, разрушительный импульс разделяется на 4 дополнительный импульс,дополнительных импульса,дополнительных импульсов, которые разлетаются из точки взрыва в разные стороны и наносят 50% базового урона. Дополнительные импульсы не получают бонусов от «Обратного импульса» и «Ускорителя частиц».
如果没有进一步证据的话——是这样没错。
Да. Пока не найдено дополнительных улик.
无需多言。
Никаких дополнительных комментариев не требуется.
“恰恰相反,我们很幸运。我们没有打坏任何东西——被害人也没有受到伤害。”他环顾四周,看向俯瞰院子的窗户。
«Нет, нам и так повезло: мы ничего не сломали и не нанесли жертве дополнительных повреждений». Он смотрит по сторонам, на окна, выходящие во двор.
追寻知识本身就是正当的。
Тяга к знанию не требует дополнительных обоснований.
“现在你拔掉了电线,至少不会让他们继续遭受损失了。”他指着冰箱旁边伸出的那条弯弯曲曲的红色电线。
«По крайней мере теперь, когда вы выдернули кабель, это не приносит им дополнительных убытков». Он указывает на красный, похожий на змею кабель, идущий от холодильника.
“好吧。”接线员回到你这边。“提供额外资金的要求被否决了,先生。完毕。”
Ладно. — Оператор снова обращается к тебе. — Отбой по поводу дополнительных средств. Прием.
临时增聘一百名工人
временно нанять 100 дополнительных рабочих
我来帮你还债吧,不带附加条件。
Я могу выплатить твой долг - без всяких дополнительных обязательств.
发现新村庄时,去看看村里的告示板吧。你可以在告示板上找到附近的支线任务以及会让你感兴趣的信息。
Придя в новое поселение, взгляните на доску объявлений. Здесь вы найдете сведения о дополнительных заданиях и интересных местах.
的确,开干之后最好继续保持动力。现在基础翻修已经完成,您可以考虑加张新床、或是多加几具护甲架或武器架了。除此之外,客房放些新家具、重新上层油漆,就能有很大的改观。
Конечно. Следует воспользоваться случаем, и раз уж мы закончили общий ремонт, можно подумать о новом ложе или дополнительных стойках для доспехов и оружия. Кроме того, я бы порекомендовал перекрасить стены в гостевой комнате и сменить там мебель. Полагаю, там больше ничего и не потребуется.
尸体附近没有发现任何其它物品或脚印。拉阔司伯爵的个人物品推测是随着水流而漂走。
На месте, где было найдено тело жертвы, не обнаружено никаких дополнительных предметов или следов. Личные вещи господина де ла Круа, по-видимому, утонули или унесены течением реки.
举个例子,在2004年度的研究总结中,他们写道,“根据保守估计我们认为从2003年入侵伊拉克后死亡人数至少增长了100,000人或者更多。 ”
Например, в кратком описании исследования 2004 года говорится: «На основе консервативных допущений мы полагаем, что с момента вторжения в Ирак в 2003 году имело место около или больше 100000 дополнительных смертей».
这一政策可以包括另外的安理会制裁,但它也必须包括一个让伊朗的务实派不会拒绝的对话机制。
Такая политика может предполагать введение Советом Безопасности дополнительных санкций, но эта политика должна также предлагать диалог, от которого бы не смогли отказаться прагматичные силы в самом Иране.
一项在肯尼亚学校中开展的治疗计划成效如此显著,以致于由于学校招生人数增多而不得不雇佣更多的老师。
Программа лечения школьников в Кении была настолько успешной, что пришлось нанять дополнительных учителей ввиду заполнения школ.
没有与同伴探险时,行动点数+25。
Путешествуя без спутника, вы получаете 25 дополнительных очков действия.
您现在无法再引诱更多生物。
Сейчас вы не можете приманить дополнительных существ.
追加拨款法案
законопроект о дополнительных ассигнованиях
其余兄弟会目标追踪中,成功预测位置后才需要探员协助。
Отслеживание дополнительных объектов Братства. До завершения прогноза координат услуги агента не требуются.
正在加载额外内容。请稍候。
Загрузка дополнительных материалов. Подождите.
穿越河流不会消耗更多移动力。
На переход через реку не тратится дополнительных Оп.
在战斗中杀掉一个单位后获得5点 文化。
5 дополнительных очков культуры при уничтожении юнита в бою.
您的探险家发现了好东西!世界上有很多这种地点可以调查,所以您可以考虑制造更多探险家,派往这些地点。
Ваш исследователь открыл нечто потрясающее! Можно обнаружить еще много подобных площадок по всему миру, поэтому будет полезно создать дополнительных исследователей, чтобы отправить их на поиски.
游戏中的最强军事单位,但不能享有任何防御性地形加成。
Не получает никаких дополнительных бонусов за тип местности, однако во всех остальных отношениях сильнее любого другого подразделения в игре.
新训练的学者获得额外2次使用次数。新训练的瘟疫医生获得额外1次使用次数。
Новые эрудиты получают 2 дополнительных заряда. Новые врачеватели чумы получают 1 дополнительный заряд.
获得额外2名间谍。
Дает двух дополнительных шпионов.
在战斗中杀掉一个单位后获得8点 文化。
8 дополнительных очков культуры при уничтожении юнита в бою.
在战斗中杀掉一个单位后获得12点 科学。
12 дополнительных очков науки при уничтожении юнита в бою.
在战斗中杀掉一个单位后获得5点 科学。
5 дополнительных очков науки при уничтожении юнита в бою.
拥有一些奇迹能极大地增强您殖民地的科技。比如恒星法典,建成后可提供每回合3点的额外烧杯。
Некоторые чудеса могут способствовать быстрому развитию технологий в вашей колонии. Например, после создания Звездного кодекса вы будете получать 3 дополнительных очка науки каждый ход.
军事单位可以多获得二次晋升机会。
Боевые юниты могут получить два дополнительных уровня подготовки.
总部所在的城市就是殖民地的 首都,其提供的一系列加成效果让首都成为了一座强大的行动基地。
Наличие главного управления в городе придает ему столичный статус и предоставляет множество дополнительных преимуществ, благодаря чему город становится укрепленной базой для дальнейших операций.
如何获得额外间谍?
Как получить дополнительных шпионов?
选择不在文明之间添加任何额外的领土。
Отказ от дополнительных участков суши между цивилизациями.
除了可以提高 幸福度和 文化值外,艾菲尔铁塔还能提供+12 旅游业绩。
Помимо дополнительных очков настроения и культуры, Эйфелева башня также дает +12 к туризму.
单位在跨越河流时会消耗掉全部移动力。有横跨河流的道路时过河不需要额外消耗。
Чтобы пересечь реку, юнит тратит все имеющиеся у него очки передвижения. Если над рекой проходит дорога, то дополнительных Оп за переправу не снимается.
在战斗中杀掉一个单位后获得8点 科学。
8 дополнительных очков науки при уничтожении юнита в бою.
在战斗中杀掉一个单位后获得12点 文化。
12 дополнительных очков культуры при уничтожении юнита в бою.
морфология:
дополни́тельный (прл ед муж им)
дополни́тельного (прл ед муж род)
дополни́тельному (прл ед муж дат)
дополни́тельного (прл ед муж вин одуш)
дополни́тельный (прл ед муж вин неод)
дополни́тельным (прл ед муж тв)
дополни́тельном (прл ед муж пр)
дополни́тельная (прл ед жен им)
дополни́тельной (прл ед жен род)
дополни́тельной (прл ед жен дат)
дополни́тельную (прл ед жен вин)
дополни́тельною (прл ед жен тв)
дополни́тельной (прл ед жен тв)
дополни́тельной (прл ед жен пр)
дополни́тельное (прл ед ср им)
дополни́тельного (прл ед ср род)
дополни́тельному (прл ед ср дат)
дополни́тельное (прл ед ср вин)
дополни́тельным (прл ед ср тв)
дополни́тельном (прл ед ср пр)
дополни́тельные (прл мн им)
дополни́тельных (прл мн род)
дополни́тельным (прл мн дат)
дополни́тельные (прл мн вин неод)
дополни́тельных (прл мн вин одуш)
дополни́тельными (прл мн тв)
дополни́тельных (прл мн пр)
дополни́телен (прл крат ед муж)
дополни́тельна (прл крат ед жен)
дополни́тельно (прл крат ед ср)
дополни́тельны (прл крат мн)