запрещать
禁止 jìnzhǐ, 不准 (не разрешать) bùzhǔn, 禁用 jìnyòng
禁止赌博 запрещать азартные игры
禁止病人吸烟 запрещать больному курить
闲人免进 посторонним вход запрещён
содержание
# сателлиты
# ссылки с
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
禁止
不准
(未)见запретить
(кому-чему что 或接不定式)禁止; 不准
(кому-чему что 或接不定式)禁止; 不准
[未]; запретить[完]禁止, 不准
[未] (-аю, -аешь, -ают)
[未] (-аю, -аешь, -ают)
禁止, 不准, (未)见
запретить
见 запретить
запретить 禁止, 不准
[未]见запретить
禁止, 中止, 撤除
见запретить
слова с:
в русских словах:
изымать
取消 qǔxiāo; (запрещать) 禁止 jìnzhǐ; (конфисковать) 没收 mòshōu
стоянка
стоянка автомобилей запрещена! - 此处禁止停车!
обгон
обгон запрещен - 不许超车
нельзя
2) (запрещено) 不行 bùxíng, 不许 bùxǔ, 不准 bùzhǔn
мочь
здесь ты не можешь курить (здесь тебе запрещено курить) - 这里你不可吸烟
купаться
купаться запрещено - 禁止游泳
настрого
настрого запретить - 严禁
накрепко
накрепко запретить что-либо - 严厉地禁止...
запретный
запретная зона - 禁区
запрет
наложить запрет - 加以禁止
быть [находиться] под запретом - 被禁止; 在受禁之列
запревать
〔未〕见 запреть.
в китайских словах:
禁足
1) запрещать выходить (покидать помещение)
禁售
запрещать продажу
止
4) прекращать, пресекать, подавлять, класть конец (чему-л.); искоренять, уничтожать; отменять, запрещать; утолять (напр., жажду)
禁止出版
запрещать издавать; запрещенная литература
禁止歧视行为
запрещать дискриминацию
禁止飞行
запрещать полеты
制止
2) запрещать, пресекать, воспрещать; запрет
禁止入境
запрещать въезд в страну
断屠
стар. запрещать убой скота (напр. в дни поста или праздника)
断火
1) * запрещать разведение огня (есть холодную пищу во время трехдневного моления о дожде, дин. Чжоу)
圉
2) запрещать, пресекать; лишать свободы, сажать в тюрьму
箝语
* запрещать безответственные выступления; воспрещать критиковать управление государством
沮
2) jǔ *останавливать, задерживать; удерживать; запрещать; пресекать
沮其行 запретить ему идти
禁止商品进口
запрещать импорт товаров
关暇
запрещать отпуск, лишать отпуска (провинившегося)
禁止飞行, 禁飞
запрещать полет
拦
2) не давать делать (что-л.), препятствовать, запрещать
为信用证条款所禁止
запрещать условиями аккредитива
防禁
запрещать
严禁刑讯逼供
строго запрещать проведение допроса под пыткой
取缔
ограничивать, контролировать, обуздывать; подвергать ограничению; запрещать, репрессировать; искоренять; пресекать, призывать к порядку, преследовать
禁枪
запрещать оборот оружия, запрет иметь оружие
毙
3) отказаться, не принимать; запрещать
禁用
1) jìnyòng запрещать, наложить запрет на использование
这种药因有副作用而被禁用 из-за побочных эффектов это лекарство было запрещено
不许
не разрешать, запрещать, не допускать; не разрешается; не следует, нельзя
禁止贸易
запрет на торговлю; запрещать торговлю
锁
5) связывать; ограничивать, запрещать
法无拘锁之条 в законе нет ограничивающей (запрещающей, инкриминирующей) статьи
禁见
запрет на свидания; запрещать свидания (с родственниками, адвокатом и другими лицами в СИЗО)
示禁
объявлять запрет, запрещать
禁言
запрещать речь; выдать мут (напр. на форуме)
禁
1) jìn запрещать; табуировать, подвергать запрету; объявлять для себя запретным
从过年儿起禁吃荤的 начиная со встречи Нового года запретить есть скоромное (отказаться от скоромной пищи)
1) запрет, табу, запрещение; запрещенное
这件事犯了禁了 это дело явилось нарушением [государственных] запретов
邦禁 запрещенное законами государства
去禁 отменить запрещение, снять запрет
2) запретное место; заповедник; запретный (императорский) город (дворец); запретное; стар. принадлежащее императору
禁中(内) в императорском (запретном) городе
禁宫 запретный (императорский) дворец
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
несов. перех.1) а) Не разрешать что-л. делать.
б) Мешать, препятствовать.
2) Налагать запрет на что-л.; не допускать к применению, к использованию.
синонимы:
воспрещать, возбранять, заказывать, налагать veto, эмбарго. Прот. <Дозволять>. Запрещается, возбраняется, воспрещается, грешно, нельзя, не велено, не дозволяется, не позволяется, не допускается, не разрешается, не приходится, не полагается, не рекомендуется, противопоказуется (лекарство). (Именным) указом запретить. Прот. <Можно>. Ср. <Мешать>. См. возбранять, воспрещать, приказыватьпримеры:
禁止赌博
запрещать азартные игры
禁止病人吸烟
запрещать больному курить
改造自己,总比禁止别人来得难
Изменить себя всегда труднее, чем запрещать другим
禁止任何形式的个人崇拜
запрещать культ личности в любой его форме
禁止,不准
запрещать (запретить)
不行。那样行不通。你一定要洗澡……灰烬之地会在人的身上留下刺鼻的味道,你身上的就很明显。
Нет, нет, это не пойдет. Нельзя запрещать тебе мыться. Пепельные земли имеют свой едкий запах... э-э... очевидно, что тебе пришлось там побывать.
你认为我有权利阻止你和高脚椅谈话吗?
Разве я имею право запрещать тебе на свободное место садиться?
人们会开始思考,既然魔法这么好用,为什么法律还要禁止呢?
Задумываются, например, зачем запрещать магию, если она помогает?
禁止希里行动一点意义也没有。
Нет смысла что-то запрещать Цири.
你们才没办法阻止我,肮脏的老百姓。
Ты мне еще запрещать что-то будешь, деревенщина?
那又如何?每门生意都有风险,而我已经给了那些采集黯金的矿工更好的补贴。我要是还告诉他们不能接受这份工作,那我成什么了?
И что с того? В каждом деле есть свои риски, а я назначил щедрую надбавку за работу с тенебрием. Кто я такой, чтобы запрещать шахтерам зарабатывать?
芭比这件事啊,的确必须搞定,但妈的,你看看我,我已经变成那种人了吗?为了自己欲望压迫他人自由的人?
Вся история с Бобби... Это надо было сделать. Но... в кого я превратился? Неужели теперь я буду запрещать людям заниматься тем, что им свойственно?
没有理由不让整个城市因这项伟大的发现而获益。将生物有机网分散出去,提速所有生产。
Нет причин запрещать городу пользоваться плодами этого чудесного открытия. Рапределите сеть, чтобы ускорить производство на всех предприятиях.
морфология:
запрещáть (гл несов перех инф)
запрещáл (гл несов перех прош ед муж)
запрещáла (гл несов перех прош ед жен)
запрещáло (гл несов перех прош ед ср)
запрещáли (гл несов перех прош мн)
запрещáют (гл несов перех наст мн 3-е)
запрещáю (гл несов перех наст ед 1-е)
запрещáешь (гл несов перех наст ед 2-е)
запрещáет (гл несов перех наст ед 3-е)
запрещáем (гл несов перех наст мн 1-е)
запрещáете (гл несов перех наст мн 2-е)
запрещáй (гл несов перех пов ед)
запрещáйте (гл несов перех пов мн)
запрещáвший (прч несов перех прош ед муж им)
запрещáвшего (прч несов перех прош ед муж род)
запрещáвшему (прч несов перех прош ед муж дат)
запрещáвшего (прч несов перех прош ед муж вин одуш)
запрещáвший (прч несов перех прош ед муж вин неод)
запрещáвшим (прч несов перех прош ед муж тв)
запрещáвшем (прч несов перех прош ед муж пр)
запрещáвшая (прч несов перех прош ед жен им)
запрещáвшей (прч несов перех прош ед жен род)
запрещáвшей (прч несов перех прош ед жен дат)
запрещáвшую (прч несов перех прош ед жен вин)
запрещáвшею (прч несов перех прош ед жен тв)
запрещáвшей (прч несов перех прош ед жен тв)
запрещáвшей (прч несов перех прош ед жен пр)
запрещáвшее (прч несов перех прош ед ср им)
запрещáвшего (прч несов перех прош ед ср род)
запрещáвшему (прч несов перех прош ед ср дат)
запрещáвшее (прч несов перех прош ед ср вин)
запрещáвшим (прч несов перех прош ед ср тв)
запрещáвшем (прч несов перех прош ед ср пр)
запрещáвшие (прч несов перех прош мн им)
запрещáвших (прч несов перех прош мн род)
запрещáвшим (прч несов перех прош мн дат)
запрещáвшие (прч несов перех прош мн вин неод)
запрещáвших (прч несов перех прош мн вин одуш)
запрещáвшими (прч несов перех прош мн тв)
запрещáвших (прч несов перех прош мн пр)
запрещáемый (прч несов перех страд наст ед муж им)
запрещáемого (прч несов перех страд наст ед муж род)
запрещáемому (прч несов перех страд наст ед муж дат)
запрещáемого (прч несов перех страд наст ед муж вин одуш)
запрещáемый (прч несов перех страд наст ед муж вин неод)
запрещáемым (прч несов перех страд наст ед муж тв)
запрещáемом (прч несов перех страд наст ед муж пр)
запрещáемая (прч несов перех страд наст ед жен им)
запрещáемой (прч несов перех страд наст ед жен род)
запрещáемой (прч несов перех страд наст ед жен дат)
запрещáемую (прч несов перех страд наст ед жен вин)
запрещáемою (прч несов перех страд наст ед жен тв)
запрещáемой (прч несов перех страд наст ед жен тв)
запрещáемой (прч несов перех страд наст ед жен пр)
запрещáемое (прч несов перех страд наст ед ср им)
запрещáемого (прч несов перех страд наст ед ср род)
запрещáемому (прч несов перех страд наст ед ср дат)
запрещáемое (прч несов перех страд наст ед ср вин)
запрещáемым (прч несов перех страд наст ед ср тв)
запрещáемом (прч несов перех страд наст ед ср пр)
запрещáемые (прч несов перех страд наст мн им)
запрещáемых (прч несов перех страд наст мн род)
запрещáемым (прч несов перех страд наст мн дат)
запрещáемые (прч несов перех страд наст мн вин неод)
запрещáемых (прч несов перех страд наст мн вин одуш)
запрещáемыми (прч несов перех страд наст мн тв)
запрещáемых (прч несов перех страд наст мн пр)
запрещáем (прч крат несов перех страд наст ед муж)
запрещáема (прч крат несов перех страд наст ед жен)
запрещáемо (прч крат несов перех страд наст ед ср)
запрещáемы (прч крат несов перех страд наст мн)
запрещáющий (прч несов перех наст ед муж им)
запрещáющего (прч несов перех наст ед муж род)
запрещáющему (прч несов перех наст ед муж дат)
запрещáющего (прч несов перех наст ед муж вин одуш)
запрещáющий (прч несов перех наст ед муж вин неод)
запрещáющим (прч несов перех наст ед муж тв)
запрещáющем (прч несов перех наст ед муж пр)
запрещáющая (прч несов перех наст ед жен им)
запрещáющей (прч несов перех наст ед жен род)
запрещáющей (прч несов перех наст ед жен дат)
запрещáющую (прч несов перех наст ед жен вин)
запрещáющею (прч несов перех наст ед жен тв)
запрещáющей (прч несов перех наст ед жен тв)
запрещáющей (прч несов перех наст ед жен пр)
запрещáющее (прч несов перех наст ед ср им)
запрещáющего (прч несов перех наст ед ср род)
запрещáющему (прч несов перех наст ед ср дат)
запрещáющее (прч несов перех наст ед ср вин)
запрещáющим (прч несов перех наст ед ср тв)
запрещáющем (прч несов перех наст ед ср пр)
запрещáющие (прч несов перех наст мн им)
запрещáющих (прч несов перех наст мн род)
запрещáющим (прч несов перех наст мн дат)
запрещáющие (прч несов перех наст мн вин неод)
запрещáющих (прч несов перех наст мн вин одуш)
запрещáющими (прч несов перех наст мн тв)
запрещáющих (прч несов перех наст мн пр)
запрещáя (дееп несов перех наст)