鱿鱼 yóuyú, 枪乌贼 qiāngwūzéi, (стрельчатый кальмар) 柔鱼 róuyú

кальцин; кальцинированный фосфат

селенид кальция

хим. олеат кальция

безводный хлорид кальция

нитрит кальция

дозиметр на основе фторида кальция

ацетат кальция, уксуснокислый кальций

карбонат кальция, углекислый кальций

хим. карбонат кальция

кальций (Са)

хим. силикат кальция

хим. фосфат кальция; фосфорный кальций

хим. карбид [кальция]

хим. карбид кальция (см. 电石)

хим. карбид кальция

оксалат кальция

хромат кальция, кальций хромовокислый

исландский шпат, кальцит

пропионат кальция

хим. молочнокислый кальций, лактат кальция

хим. сорбат кальция

хим. карбид кальция; карбидный

цитрат кальция

глицерофосфат кальция

caclium diborogluconate; бороглюконат кальция

你应该回到瑟银哨塔去。工头奥菲斯特和瑟银兄弟会的其他人想要知道，你在对抗卡尔烬德的战事中表现如何。

Тебе нужно возвращаться в Братство Тория. Надзирателю Скользоруку и остальным членам Братства будет интересно узнать, как ты <справился/справилась> с Кальциндером.

卡尔烬德大公就爬行在这个山洞的深处。我们就要把他杀掉了……但我们不会那么做。

Эрцгерцог Кальциндер укрылся в глубине этой самой пещеры. Мы близки к тому, чтобы убить его... но мы поступим по-другому.

卡尔烬德的爪牙就游荡在前面的洞穴里。每一个都携带着卡尔烬德邪恶的一部分。尽你所能把它们杀掉，不要手下留情。

В пещере, что перед нами, полно приспешников Кальциндера. И в каждом из них заключена частица его злой сущности. Убей, скольких сможешь, никого не щади.

废物煅烧示范工厂)

демонстрационная установка для кальцинации отходов

杀掉卡尔烬德毫无意义。他的侍僧能轻松将其复活。相对地，我们要将他放逐。

Убийство Кальциндера ничего не решит. Его пособники легко смогут оживить его. Вместо этого мы его изгоним.

汉瑟尔和我来这儿是要执行一个秘密任务：杀掉工头玛托留斯。我们的主要目的不变——打败卡尔烬德大公——不过能干掉熔渣之池臭名昭著的工头，总不是件坏事。

Мы с Гензелем находимся при выполнении секретного задания: убить надзирателя Мальтория. Хотя главная наша цель остается прежней – победить эрцгерцога Кальциндера – если мы заодно избавимся от этого гнусного надзирателя Шлаковой Ямы, хуже не будет.

焙烘，煅烧

кальцинация (кальцинирование)