китайский
1) 中国[的] zhōngguó[de]; 华 huá
2) (язык) 中文 zhōngwén, 汉语 hànyǔ
русско-китайский словарь - 俄中词典
•
содержание
# сателлиты
# ссылки с
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# примеры
# морфология
1. 1. 中国的
2. 中国人的; 汉人的
3. (构成某些动, 植物名称的一部分)
2. 中国的
[青年]<不赞>奇怪的, 难以理解的, 复杂的, 费解的, 奥妙的; 质量不好的
китайский разведчик(шпион) 狡猾, 看不透的人; 过分警惕的父亲或母亲
китайская стена
1)劳教所的主围墙2)克里姆林宫围墙3)绝境
中国的, (形)
1. 中国的; 中国人的; 汉人的
китайский фарфор 骨灰瓷, 骨质瓷
китайский язык 汉语
2. (构成某些动, 植物名称的一部分)
~ая роза 扶桑; 朱槿
китайский гусь 中国鹅
Китайская грамота < 口>很难懂的东西
Китайская стена 长城(指把... 隔绝起来不可逾越的障碍)
Китайские тени 皮影戏
Китай 的
китайский[形]
1. 中国的; 中国人的
Китайская Народная Республика 中华人民共和国
китайский народ 中国人民
китайский язык 汉语, 华语
китайский шёлк 中国丝绸
китайский фарфор 中国瓷器
китайский вкус 中国风味
китайский театр 中国戏剧
китайский ая культура 中国文化
китайский ая молодёжь 中国青年
2. 用作某些动、植物名称的组成部分
китайский чай 中国花
китайский орех 花生
китайский гусь 中国鹅
китайский шелкопряд 中国柞蚕
китайский ая роза〈 植〉朱槿, 扶桑
◇ (6). китайская стена 万里长城(指把…隔绝起来的可克服的障碍)
китайская тушь 中国墨
китайские тени 中国皮影戏
китайские церемонии〈 谑, 讽〉繁文缛节(烦琐的礼节, 过分的客套)
К чему нам эти китайские церемонии? 我们干吗要拘泥这些礼节呢?
китайский фонарь 中国灯笼
Китайский 基泰斯基
中国的; 汉人的; 中国人的; (构成某些动、植物名称的一部分); 中国的
слова с:
Китайский университет политики и права
китайский водяной каштан
китайский квартал
китайский орех
китайский самовар
китайский финик
китайский язык
русско-китайский
в русских словах:
электронный словарь
русско-англо-китайский электронный словарь 俄英汉互译电子词典
китайский язык
учить китайский язык - 学汉语
современный китайский - 现代汉语
эмигрант
侨民 qiáomín; (переселенец), 移民 yímín, 移出者; (китайский) 华侨 huáqiáo
словарь
русско-китайский словарь - 俄汉词典
финик
китайский финик - 枣子 zǎozi
храм
1) 教堂 jiàotáng; (китайский) 庙宇, miàoyǔ, 寺院 sìyuàn
с
перевести с русского языка на китайский - 从俄文译成中文
иероглиф
2) (китайский) 字 zì
китайский иероглиф - 汉字
переводить
переводить письмо с русского языка на китайский - 把信从俄文翻译成中文
подтягивать
как мне можно подтянуть разговорный китайский? - 我该怎样才能提高汉语口语水平?
оставляет желать лучшего
мой китайский оставляет желать лучшего - 我的汉语尚待改善
можжевельник
китайский можжевельник - 圆柏
иммигрант
китайский иммигрант - 华侨
Лу Синь
鲁迅 (1881–1936 гг., китайский писатель, основоположник современной китайской литературы)
театр
китайский театр - 中国戏
Чэнь Цзюньмин
(китайский военно-политический деятель, 1878-1933) 陈炯明 chén jiǒngmíng
быть
у вас есть русско-китайский словарь? - 你们有俄汉词典吗?
в китайских словах:
浩然
Хао Жань (1932-2008 гг., китайский писатель)
摇车
2) бот. астрагал китайский (Astragalus sinicusl L.)
金盾工程
проект «Золотой щит» («Великий китайский файрвол»)
油炸果
[китайский] хворост (традиционное китайское блюдо, по фактуре больше похоже на пончики)
西河柳
1) бот. гребенщик (тамарикс) китайский (Tamarix chinensis Lour.)
春节
Праздник весны, китайский Новый год (1-го числа 1-го месяца по китайскому лунному календарю; второе новолуние после 21 декабря; один из дней между 21 января и 21 февраля)
白头翁
3) бот. прострел китайский (лат. Pulsatilla chinensis Rgl.)
广平
1) Гуанпин (китайский топоним)
一行
И Син (мирские фамилия и имя Чжан Суй 张遂, 673—727, китайский астроном, математик, инженер и буддийский монах времен империи Тан)
艾诺
1) Ainol (китайский бренд электроники)
巴西
2) Баси (китайский топоним)
提岸
Телон, Шолон (китайский квартал Хошимина, Вьетнам)
莫科
Мо Кэ (китайский баскетболист)
华北
Северный Китай
华北地台 Северо-Китайская платформа
华北油田 Северо-Китайский нефтегазоносный бассейн
名山
Миншань (китайский топоним)
三白草
бот. саурурус китайский (Saururus chinensis Baill.)
桧
2) бот. можжевельник китайский (Juniperus chinensis L.)
三眠柳
бот. гребенщик (тамарикс) китайский (Tamarix chinensis Lour.)
猪婆龙
китайский аллигатор (Alligator sinensis)
三弦
саньсянь (китайский трехструнный щипковый музыкальный инструмент)
自然薯
ямс (китайский)
三弦儿
саньсянь (китайский трехструнный щипковый музыкальный инструмент)
国语
2) гоюй (китайский язык, стандартизированный в период правления Гоминьдана, в отличие от путунхуа, официального языка в КНР)
3) лит. «Го юй», «Речи царств» (памятник ораторского искусства Древнего Китая, включающий около 300 речей правителей и сановников китайских царств и княжеств в основном на политические темы, связанные с событиями X—V вв. до н. э. и основанные на конфуцианской идеологии)
萱
2) бот. мискантус китайский (Miscanthus sinensis Anderss.)
下关
1) Сягуань (китайский топоним)
红学
国内红学家 китайский красновед
石鼓
Шигу (китайский топоним)
苦杞
бот. дереза китайская, лициум (лиций) китайский (Lycium chinense Mill.)
江西剌
бот. каллистефус китайский (Callistephus chinesis Nees.)
唐
2) ист. (сокр. вм. 唐国) Танская империя; Китай; китайский
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
прил.1) Относящийся к Китаю, китайцам, связанный с ними.
2) Свойственный китайцам, характерный для них и для Китая.
3) Принадлежащий Китаю, китайцам.
4) Созданный, выведенный и т.п. в Китае или китайцами.
примеры:
全国学生联合会
китайский (Национальный) союз студентов (учащихся)
把俄文翻成中文
перевести с русского на китайский
汉丝
китайский шёлк
中式按摩
китайский массаж
俄华
русско-китайский
中俄友好、和平与发展委员会
Российско-Китайский Комитет дружбы, мира и развития
你们有俄汉词典吗?
у вас есть русско-китайский словарь?
把信从俄文译成中文
переводить письмо с русского языка на китайский
以勤劳著称的中国人民
известный трудолюбием китайский народ
从俄文译成中文
перевести с русского языка на китайский
俄汉词典
русско-китайский словарь
中国戏
китайский театр
枣子 zǎozi
китайский финик
做中国法律市场
осваивать китайский рынок юридических услуг
学汉语
изучать китайский язык
懂汉语
знать китайский язык
母语为非汉语的少数民族
национальные меньшинства, для которых китайский язык не является родным языком
公司采用人民币为记帐本位币
Базовой валютой (денежной единицей) бухгалтерского учета компании является китайский юань (жэньминьби)
汉语越学越有意思
Чем больше изучаешь китайский язык, тем он интереснее
能源谈判机制
[Российско-Китайский] энергетический диалог
你学的汉语在这次中国之行中可以大派用场了
Китайский язык, который ты изучаешь, очень пригодится тебе во время поездки по Китаю.
我开始学习汉语时完全是出于好奇心
учить китайский язык я начал из-за любопытства
爱情睡醒
Пробуждение любви (китайский сериал)
中国资源卫星数据与应用中心
Китайский центр по спутниковым данным о ресурсах и их применению
中国国际经济技术交流中心
Китайский международный центр по экономическому и техническому обмену
中国国际经济信息中心
Китайский центр международной экономической информации
中国航天科技交流中心
Китайский центр международного обмена информацией по космической науке и технике
第四次妇女问题世界会议中国组织委员会
Китайский организационный комитет Четвертой всемирной конференции по положению женщин
中国人口信息研究中心
Китайский центр демографических иследований и информации
中国反洗钱监测分析中心
Китайский центр исследований и мониторинга борьбы с отмыванием денег
你们有俄中词典吗?
у вас есть русско-китайский словарь?
我只懂一点点汉语,但是咱们的物理老师用汉语讲课。
Я лишь чуть-чуть понимаю китайский, а наш преподаватель физики ведёт занятия на китайском.
如何翻墙?
Как обойти Великий китайский файрвол?
我听不了听力的汉语课文,我录音机关上了。
Я не могу прослушать китайский текст для аудирования - я выключил магнитофон.
今天我们写测验,可是谁也不带来汉语字典
Сегодня мы пишем контрольную работу, но никто не принес китайский словарь иероглифов
陈一冰
Чэнь Ибин [i](китайский гимнаст)[/i]
中国对外文化交流委员会
китайский комитет культурного обмена с зарубежными странами
午夜心跳
Midnight Beating, «Стук сердца в полночь» (китайский художественный фильм 2010г)
是中华民族从苦难走向复兴的见证者。
был свидетелем тяжелых испытаний, через которые прошел китайский народ и участвовал в процессе великого возрождения китайской нации
是中华民族从苦难走向复兴的见证者
был свидетелем тяжелых испытаний, через которые прошел китайский народ и участвовал в процессе великого возрождения китайской нации
中国古典舞
китайский классический танец
中国歌剧舞剧院
китайский театр оперы и балета
一个典型的中国城市
типичный китайский город
英华词典
англо-китайский словарь
欢欢喜喜过春节
радостно проводить китайский Новый год
春节快到了。
Приближается Праздник весны (Китайский новый год).
推广普通话
распространять путунхуа; популяризировать китайский общенациональный разговорный язык
我们中国人民
мы, китайский народ
由俄文译成汉语
перевести с русского языка на китайский
你还在学汉语吗?
Ты до сих пор учишь китайский язык?
我的中文丢了十几年了。
Я не использовал свой китайский больше десяти лет.
我是中国移民。
Я иммигрант из Китая. Я китайский эмигрант.
俄译汉
перевод с русского языка на китайский, русско-китайский перевод
中国酱油
китайский соевый соус
烤花揽鳜鱼
запеченный китайский окунь
中国进出口企业资格证书
Китайский квалификационный сертификат экспортно-импортного предприятия
中国国际招标甲级资格证书
китайский квалификационный сертификат участника международных тендеров категории А
中国出口领导品牌
ведущий китайский бренд по экспорту
萨沙已经可以用汉语和中国人交谈了,尽管刚刚学了三个月的汉语。
Саша уже может общаться с китайцами на китайском языке, хотя проучил китайский язык только три месяца.
我的汉语不能满足愿望。
Мой китайский оставляет желать лучшего.
中国精神
【例】实现中国梦必须弘扬中国精神。这就是以爱国主义为核心的民族精神,以改革创新为核心的时代精神。
【例】实现中国梦必须弘扬中国精神。这就是以爱国主义为核心的民族精神,以改革创新为核心的时代精神。
китайский дух
Для осуществления китайской мечты необходимо возвышать китайский дух, а именно национальный дух, ядром которого – патриотизм, и дух эпохи, основой которого – реформы и инновации.
Для осуществления китайской мечты необходимо возвышать китайский дух, а именно национальный дух, ядром которого – патриотизм, и дух эпохи, основой которого – реформы и инновации.
真正中国刀的出现大约是青铜器时代
настоящий китайский меч появился приблизительно в бронзовом веке
中俄航天企业交流会
Российско-Китайский семинар предприятий космической промышленности
学好的中文用不上了
нет возможности использовать [выученный] китайский язык
元朝秘史; 脱卜赤颜
китайский перевод Сокровенного сказания монголов "Секретная (фамильная) история династии Юань (монгольской)"
地道的中文
чистый китайский язык
中国科学家首获“地理学诺贝尔奖”
китайский учёный впервые получит нобелевскую премию по географии
中国电子信息产业发展研究院
Китайский Исследовательский институт развития электронной информационной промышленности
这句话被他翻译成了汉语。
Это предложение было переведено им на китайский.
中国国际贸易促进委员会(简称: 中国贸促会)
Китайский комитет содействия развитию международной торговли
中国人民站起来了
китайский народ выпрямился во весь рост; китайский народ встал на ноги
中国副总理王岐山则呼吁美方在放宽对华高技术产品出口管制、平等对待中国企业赴美投资等方面取得实质进展,并避免经济问题政治化。
Китайский вице-премьер Ван Цишань в свою очередь призвал американскую сторону сделать реальные шаги в направлении ослабления контроля за экспортом высокотехнологичных товаров в Китай, равноправного отношения к китайским компаниям, инвестирующим в США и др. , а также избегать политизации экономических проблем.
长城(指把…隔绝起来不可逾越的障碍)
Китайская стена; Китайский стена
华东地块(中国三个小台地之一)
восточно-китайский массив
中日字幕
китайский и японский субтитры
我的中文太他妈的差
у меня хуёвый китайский
简化(的)汉字
сокращенный китайский иероглиф
中国墨(汁)
китайская тушь; китайский тушь
中国民间神话(集)
китайская народная мифология; китайский мифология
中国人民说话是算数的
Китайский народ верен своему слову
腾冲锅子菜
"Китайский самовар" по-тэнчуньски
(俄)道胜银行
Русско-китайский банк
中国战场
Китайский театр военных действий (китайский фронт)
中华民族精神
китайский национальный дух
中国教师出国之后代表的不仅是个人,更是一个国家的形象,因此,应该平等待人,自尊自重,体现中华民族的良好美德。
Китайский педагог, покинув страну, представляет не только себя, но и образ страны, а потому должен одинаково относиться ко всем людям, уважать себя и воплощать лучшие качества китайского народа.
人民币已成为全球第四大支付货币
китайский юань стал четвёртой (по популярности) валютой для международных расчётов
- 你在 «麦当劳» 对面开了一家中式快餐?
- 对, 我就是要跟他叫板!
- 对, 我就是要跟他叫板!
- Ты открыл китайский «фаст-фуд» напротив «Макдональдса»
- Да, хочу сыграть с ними в их игру!
- Да, хочу сыграть с ними в их игру!
- 说实话,你的汉语怎样?
- 我发誓,所有留学生里我是最好的.
- 我发誓,所有留学生里我是最好的.
- Скажи честно, как твой китайский?
- Клянусь, что среди студентов-иностранцев я самый лучший.
- Клянусь, что среди студентов-иностранцев я самый лучший.
诗歌节以俄中文化交流共建为核心。以俄中人民世代友好发展为出发点,共享“一带一路·丝路诗歌”心灵财富。
В процессе проведения праздника поэзии российско-китайский культурный обмен и совместное строительство-это центр. отправная точка-это развитие дружбы российско-китайского народа из поколения в поколение, совместно насладиться имуществом духа "поэзии одного пояса, одного пути и Шелкового пути".
把文章从俄文译成中文
перевести статью с русского языка на китайский
进入中国市场
войти на китайский рынок
中国的龙代表了一个良好的开端
китайский дракон олицетворяет доброе начало
沸腾的火锅
бурлящий китайский самовар
守住汉语不放
не бросать китайский язык, несмотря ни на что
我很难割舍对汉语的感情
я не могу бросить любимый китайский язык
他的汉语太烂了
его китайский вообще никакой
汉语是他的底气
китайский язык - это его сильная сторона
说话时中英夹杂
при разговоре смешивать китайский и английский
我学中文学了两年
Я изучал китайский два года
针对腐败这个世界性的顽疾,中国药方正显现出强大功效
Против общемирового хронического заболевания – коррупции “китайский рецепт” демонстрирует огромную эффективность
她的中文比我流利一些
Ее китайский язык более беглый, чем мой
морфология:
китáйский (прл ед муж им)
китáйского (прл ед муж род)
китáйскому (прл ед муж дат)
китáйского (прл ед муж вин одуш)
китáйский (прл ед муж вин неод)
китáйским (прл ед муж тв)
китáйском (прл ед муж пр)
китáйская (прл ед жен им)
китáйской (прл ед жен род)
китáйской (прл ед жен дат)
китáйскую (прл ед жен вин)
китáйскою (прл ед жен тв)
китáйской (прл ед жен тв)
китáйской (прл ед жен пр)
китáйское (прл ед ср им)
китáйского (прл ед ср род)
китáйскому (прл ед ср дат)
китáйское (прл ед ср вин)
китáйским (прл ед ср тв)
китáйском (прл ед ср пр)
китáйские (прл мн им)
китáйских (прл мн род)
китáйским (прл мн дат)
китáйские (прл мн вин неод)
китáйских (прл мн вин одуш)
китáйскими (прл мн тв)
китáйских (прл мн пр)