месторождение
1) (руды, твердых полезных ископаемых) 矿床 kuàngchuáng, 矿产地 kuàngchǎndì
рудное месторождение - 金属矿床
2) (нефти, газа) 田 tián
нефтяное месторождение - 油田
газовое месторождение - 气田
矿床
(中)
1. 出生地
2. 矿产地
нефтяное месторождение 油田
месторождение угля 煤矿区
矿床, (中)
1. 出生地
2. 矿产地
нефтяное месторождение 油田
месторождение угля 煤矿区
①出生地, 出产地②油气田, 油田, 煤田; 矿产地, 矿床, 矿区, 产地
1. 〈
2. 〈地质〉矿床, 矿产地, 矿区
месторождение золота 金矿
коренное месторождение горных по род 原生矿床
месторождение 产地
месторождение стройматериалов 建筑材料产地
1. 矿床; 矿区
2. 生产地
1. 出生地
2. 矿产地
нефтяное месторождение 油田
месторождение угля 煤矿区
矿床, 矿产地, 煤田; 出生地, 出产地
[中]产地; 矿产地, 矿床; 出生地
矿床, 矿产地, 矿区; 产地, 生地
出生地; 生产地; 矿产地; 矿床
①出生地; 产地②矿区, 矿石
矿产地, 矿床
бедное месторождение 低品位矿床
богатое месторождение 高品位矿床
вторичное месторождение 次生矿床
газовое месторождение 气田
главное месторождение 主矿床
железорудное месторождение 铁矿床
контактное месторождение 接触矿床
металлорудное месторождение 金属矿床
нефтяное месторождение 油田
осадочное месторождение 沉积矿床
пластовое месторождение 层状矿床
полиметаллическое месторождение 复合矿床, 共生矿床
промышленное месторождение 工业矿床, 可采矿床
рудное месторождение 矿床
месторождение золота 金矿床
Крупные месторождения алмаза имеются в Конго, Трансваале и других странах Африки. 在刚果, 德兰士瓦以及非洲其它国家都有大型金刚石矿
Источником фосфатного сырья являются также Казахстанские месторождения фосфоритов. 哈萨克斯坦磷灰岩矿也是磷酸盐的原料产地
矿床; 矿区; 生产地
产区, 产地, 矿床
出产地, 矿产地
产地,矿床
矿床
слова с:
Суторминское месторождение
аллювиальное месторождение
вторичное месторождение
газовое месторождение
газоконденсатное месторождение
геотермальное месторождение
гигантское нефтяное месторождение
дейтерогенное месторождение
истощённое нефтяное месторождение
конденсатное газовое месторождение
крупное месторождение
месторождение запечатанного типа
месторождение нефти
месторождение скважины
многопластовое месторождение
морское месторождение
морское месторождение на небольших глубинах
неразбуренное месторождение
нефтегазовое месторождение Кашаган
нефтяное месторождение
обводнённое месторождение
обнаруженное месторождение
осадочное месторождение
поверхностное месторождение
подводное месторождение
разработанное месторождение
сингенетическое месторождение
старое нефтяное месторождение
типичное нефтяное месторождение
эпигенетическое месторождение
в русских словах:
Бадра
(месторождение в Ираке) 巴德拉
разрабатывать
开发油田 разрабатывать нефтяное месторождение
россыпь
2) обычно мн. россыпи (месторождение полезных ископаемых) 砂矿 shākuàng
истощенный
истощенное нефтяное месторождение - 衰歇油田
в китайских словах:
胜利油田
Нефтяное месторождение Шэнли; нефтегазодобывающая компания "Шэнли"
矿地
участок с месторождением, участок содержащий месторождение
金矿床
месторождение золота, золоторудное месторождение
卡拉查干纳克
Карачаганак (газоконденсатное месторождение в Казахстане)
热得拜油田
нефтяное месторождение Жетыбай
萨曼杰佩
Самандепе (газоконденсатное месторождение в Туркмении)
赋存
залегание, месторождение
开发
开发气田 разрабатывать газовое месторождение
合理油田开发方式 рациональные методы разработки нефтяных месторождений
沙哈•丹尼兹气田
газовое месторождение Шах-Дениз (Азербайджан)
油矿
2) нефть, месторождение нефти
开拓
开拓油田 осваивать нефтяное месторождение, вводить в разработку нефтяное месторждение
油田
1) месторождение нефти, нефтяное месторождение
克拉玛依油田 нефтяное месторождение Карамай
中国石油塔里木油田迪那2气田近日投产试运 Таримская нефтегазодобывающая компания КННК на днях ввела в пробную эксплуатацию газовое месторождение Дина-2
普光气田
газовое месторождение Пугуан (Сычуаньский бассейн)
产地
место производства, место добычи, месторождение
原生矿床
коренное месторождение
丹穴
месторождение киновари
砂积矿床
россыпь, россыпная залежь, россыпное месторождение
砂矿藏
геол. россыпное месторождение
开发油田
осваивать нефтяное месторождение
砂矿
россыпь, россыпное месторождение, россыпная залежь
荔湾
荔湾3-1气田 газовое месторождение Ливань 3-1 (крупнейшее морское газовое месторождение Китая)
煤盘池
каменноугольный район, месторождение угля
南塔姆别伊气田
Южно-Тамбейское газоконденсатное месторождение (на полуострове Ямал в России)
煤田
месторождение угля, угольное месторождение
产
2) место рождения; родина; месторождение
煤产 месторождение угля
岽罗
Дунло (угольное месторождение в Гуанси-Чжуанском автономном районе)
磷灰石矿床
залежи апатита, месторождение апатитов
炭田
залежи угля; каменноугольный бассейн (район), месторождение угля
非金属矿床
нерудное месторождение
水热
水热矿床 геол. гидротермальное месторождение
海上油田
нефтяное месторождение на море
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
1. ср.Скопление полезных ископаемых в земной коре; местонахождение полезных ископаемых в количестве, пригодном для промышленного использования.
2. ср. устар.
То же, что: родина.
примеры:
煤产
месторождение угля
同生矿床
сингенетическое рудное месторождение
水热矿床
[c][i]геол.[/i][/c] гидротермальное месторождение
浸染矿床
импрегнированное месторождение
交代矿床(藏)
метасоматическая залежь, метасоматическое месторождение
沉积矿床
осадочное минеральное месторождение
原生矿床
коренное месторождение
衰歇油田
истощённое нефтяное месторождение
钻石矿床
месторождение алмазов
钻石矿区
месторождение алмазов, район залегания алмазов
砂矿床;砂矿
россыпное месторождение
发现气田
открыть газовое месторождение
开发气田
разрабатывать газовое месторождение
地下储气库是将长输管道输送来的商品天然气重新注入地下空间而形成的一种人工气田或气藏
Подземное хранилище газа – это своего рода искусственное газовое месторождение или залежь газа, созданная путем повторной закачки в подземное пространство товарного газа поступившего по магистральному газопроводу
开拓了的矿床
вскрытое месторождение, подготовленное месторождение
多层油(气)藏
многопластовое месторождение
沉积(物), 矿床
отложение; месторождение
沉积(物)
отложение; месторождение
(天然)气田
газовое месторождение
(金属)矿床
месторождение полезных ископаемых, рудное месторождение; рудное месторождение
原始沉积, 原生矿床
первичное отложение; первичное месторождение
稀土矿床
редкоземельное месторождение
使用我的不靠谱炸弹炸开矿藏,挑出大块的矿石来。
Возьми у меня разрывные бомбы, подорви ближайшее месторождение и собери разлетевшиеся куски.
我要你进入低语峡谷,炸开矿脉,然后把矿石碎片和宝石给我带回来。维持要塞的运作可不便宜!
Отправляйся туда, взорви месторождение и принеси сюда осколки руды вместе с драгоценными камнями. Эта раскопки недешево нам обходятся, знаешь ли.
风险投资公司在南边发现了金子……他们称之为“黑金”的一种稀有货色。要我说更像黑斑病。
Торговая компания нашла месторождение золота на севере отсюда... Редкая разновидность. Они называют его "черным золотом". А по мне, так скорее уж черная грязь.
我们得到那里去,把材料夺过来。
Нам надо отправиться туда и захватить месторождение.
看来德鲁斯瓦的地下有片巨大的艾泽里特矿层。
Похоже, в Друстваре есть большое месторождение азерита.
最近出现的矿簇,能开采出大量魔晶。对想要锻炼武器的人来说,是非常难得的好地方吧。
Недавно сформированное месторождение руды, содержащее множество магических кристаллов. Это приятная находка для тех, кто хочет усилить своё оружие.
这样吧,看你迷迷糊糊的,我把附近铁块比较多的地方告诉你。
У скал неподалёку есть месторождение железной руды. Могу отметить на твоей карте.
糖用甜甜花,至于盐,我之前在一个洞穴里找到了很多崖盐,够用好几天的。
Цветок-сахарок для сладости. А в пещере неподалёку есть соляное месторождение. Там мы возьмём соль.
这里是瑶光滩,这片地区曾经是璃月主要的矿产区。
Отмель Яогуан. Некогда крупнейшее месторождение в Ли Юэ.
最近出现的矿簇,能开采出大量水晶。对想要锻炼武器的人来说,是非常难得的好地方吧。
Недавно сформированное месторождение руды, содержащее множество кристаллов. Это приятная находка для тех, кто хочет усилить своё оружие.
这处黏土沉积处已经挖光了。
Это месторождение глины истощено.
这座黏土矿已枯竭
Это месторождение глины истощено.
交换马卡斯城,天际大部分银的出产地?很难。
В обмен на Маркарт, главное месторождение серебра в Скайриме? Это вряд ли.
交换马卡斯城,天际大部分银的出产地?很难。我或许应该考虑白漫城。
В обмен на Маркарт, главное месторождение серебра в Скайриме? Это вряд ли. Лучше уж предлагай Вайтран.
我们88号避难所会选在这个地点,是因为我们的研究指出,洞穴深处中含有丰富的铀矿资源。
Мы выбрали это место для Убежища 88 потому, что, по нашим данным, в пещерах находится богатое месторождение урана.
然后这里的人就来这个地方开采?真聪明。
И люди решили разрабатывать месторождение прямо здесь? Интересно.
每单位黄金与白银提供+1 文化值,+1 信仰值
+1 и +1 за каждое месторождение золота или серебра
每处铜矿、铁矿、食盐资源+1 信仰值
+1 к вере за каждое месторождение меди, железа и соли
морфология:
месторожде́ние (сущ неод ед ср им)
месторожде́ния (сущ неод ед ср род)
месторожде́нию (сущ неод ед ср дат)
месторожде́ние (сущ неод ед ср вин)
месторожде́нием (сущ неод ед ср тв)
месторожде́нии (сущ неод ед ср пр)
месторожде́ния (сущ неод мн им)
месторожде́ний (сущ неод мн род)
месторожде́ниям (сущ неод мн дат)
месторожде́ния (сущ неод мн вин)
месторожде́ниями (сущ неод мн тв)
месторожде́ниях (сущ неод мн пр)