пузырь
1) 泡 pào, 气泡 qìpào
мыльный пузырь - 肥皂泡
2) (волдырь) 疱 pào, 水泡 shuǐpào
3) (для льда) 袋 dài, 冰袋 bīngdài
4) экон. 泡沫 pàomò
5) анат. 泡, 囊; 膀胱
6) 一瓶酒
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# примеры
# морфология
# ссылается на
1. [运动 (三角滑翔)]水珠状有限上升的气流
2. <口俚>一瓶酒 (尤指500毫升的)
Давай, что ли, раскатим пузырь? 要不, 咱们喝一瓶?
Пузырь Петрович < 谑>一瓶酒
3. [青年]<谑>一瓶花露水, 一瓶香水
4. <口俚, 谑讽>醉鬼, 酒鬼
5. [青年]<谑讽>肌肉发达的人, 肌肉强健突出的人
6. [少年]球 (篮球, 足球等)
в пузыре (быть) [ 罪犯]谎言被戳穿, 说谎穿帮
шевелить пузырями (шариками) [ 青年]<谑>思考, 分析, 想
пузыри гонять [ 电脑]<谑>设置 OS/2 运算系统
1. 1. 泡, 气泡
2. 疱; 水泡
3. <解>泡, 囊; 膀胱
4. <口>(橡胶等制的)袋, 囊
5. 小瓶子
6. <口, 谑>胖娃娃, 小胖子(对孩子的亲热称呼)
2. 气泡; 水泡; 水袋
3. 气泡; 囊
气泡, 水泡, 水袋, 泡, 疱, 膀胱, -я(阳)
1. 泡, 气泡
мыльный пузырь 肥皂泡
пузырь в стекле 玻璃中的气泡
2. 疱; 水泡
пузырь от ожога 烫出的泡
3. <解>泡, 囊; 膀胱
жёлчный пузырь 胆囊
мочевой пузырь 膀胱
4. <口>(橡胶等制的)袋, 囊
пузырь со льдом 冰袋
пузырь с горячей водой 热水袋
5. <口, 谑>胖娃娃, 小胖子(对孩子的亲热称呼)
泡, 气泡; 疱; 水泡; 〈解〉泡, 囊; 膀胱; 〈口〉(橡胶等制的)袋, 囊; 小瓶子; 〈口, 谑〉胖娃娃, 小胖子(对孩子的亲热称呼); 气泡; 水袋; 水泡; 气泡; 囊
1. <俚>(尤指500毫升的)一瓶酒
2. (少年用语)球(足球, 排球, 篮球等)
подать пузырь 发球
泡, 气泡; 水泡; 袋, 囊; 凸包(裱糊, 抹灰工程的缺陷)
1. 汽泡
2. 水泡水袋; 囊
-я[阳]<俗>(通常指容量为半升的)小瓶; 一小瓶酒
①水泡, 气泡②囊, 泡, 膀胱③橡胶制成的囊, 袋
воздушный пузырь 气泡, 气孔
泡, 囊; 膀胱; 气囊(游泳用)
[阳]①囊 ; ②泡 ; ③膀胱
① 泡, 气泡② 水泡③ 囊
泡, 气泡
внутренние пузыри 内部气泡
воздушный пузырь (空)气泡
газовый пузырь 气泡
контурный пузырь 外缘气泡
мыльный пузырь 肥皂泡
первичный пузырь 一次气泡
На поверхности воды показались пузыри. 水面上出现了气泡
В металле может появиться много газовых пузырей. 在金属中可能会出现许多气泡
泡, 气泡, 泡沫, 气孔
①气泡②水包③水袋, 囊
泡; 气泡; 囊; 膀胱
袋状组织; 气胞; 浮囊
水泡, 气泡; 沙眼
气泡, 砂眼
泡囊
水泡, 气泡
1.气泡;2.水泡;3.水袋; 气泡,水泡;水袋
слова с:
визуализация обтекания посредством пузырьков воздуха
воздушно-пузырьковая плёнка
время задержки пузырька
газовый пузырь
газонаполненный пузырь
дисперсный пузырьковый поток
дутый пузырь
желчный пузырь
коэффициент подавления пузырькового кипения
коэффициент теплообмена при пузырьковом кипении
лёгочные пузырьки
максимальный тепловой поток при пузырьковом кипении
метод передвижения пузырька
мочевой пузырь
мыльный пузырь
начало пузырькового кипения
неустойчивое пузырьковое кипение
нефтяные пузырьки
облако кавитационных пузырьков
обнаружение газовых пузырьков
образование зародышей пузырьков
образование пузырьков
отклонение от пузырькового кипения
отклонение пузырька уровня
отрыв пузырьков при кипении
паровой пузырь
плотность пузырьков
пузырь-вздутие
пузырьки
пузырьки газа
пузырьковая камера
пузырьковая миграция
пузырьковая память
пузырьково-капельная жидкость
пузырьковое кипение
пузырьковый
пузырьковый режим потока
пузырьковый слой
пузырьковый сферический уровень
рост пузырька
скорость подъёма пузырька
скорость скольжения пузырьков
управление процессом образования пузырьков
уровень с воздушным пузырьком
частичное пузырьковое кипение
в русских словах:
плавательный
плавательный пузырь (у рыб) - 鳔
мыльный
мыльный пузырь - 肥皂泡
желчный
желчный пузырь - 胆囊
мочевой
мочевой пузырь анат. - 膀胱
волдырь
(пузырь) [水]泡 [shuǐ]pào; (шишка) 疙瘩 gēda
в китайских словах:
熊心豹胆
сердце медведя, желчный пузырь барса (обр. в знач.: храбрость, отвага)
心胆
сердце и желчный пузырь (обр. в знач.: воля и мужество)
鱼肚
3) кит. кул. сушеный пузырь большого [желтого] горбыля (Pseudosciaena Crocea)
蛇胆
желчный пузырь змеи
三鲜鱼肚
рыбий пузырь, фаршированный тефтелями из чищеных креветок, с рыбой и свиным фаршем
大水疱
пузырь; волдырь, Blisters; Bulla; Bullae
神经原性膀胱
нейрогенный мочевой пузырь, neurogenic bladder
胆大如斗
желчный пузырь величиной с целую меру «доу»; обр. человек отчаянной храбрости, смельчак
胆裂魂飞
желчный пузырь разорвался и душа улетела (обр. в знач.: смертельно перепугаться)
沤
1) пузырь (на воде)
浮沤 пузыри на воде
胆
1) желчный пузырь; желчь
光把胆取出来 вынуть только желчный пузырь
4) пузырь, баллон, камера, внутренняя полость
玉腴
плавательный пузырь (у рыб)
玉海
1) мочевой пузырь
空大老疱
огромный пустой пузырь (обр. в знач.: большой, да глупый)
灰泡
blub, пузырь
胆囊
анат. желчный пузырь, холецист
汽泡
паровой пузырь; паровые пустоты
胆破
желчный пузырь лопнул (обр. в знач.: перепугаться до смерти)
气肿性大泡
эмфизематозная пузырь
胆胞
желчный пузырь
输尿管膀胱
мочеточник и мочевой пузырь
苦胆
желчный пузырь
小瓶子
пузырек, пузырь
肝胆
1) печень и желчный пузырь (по древним представлениям - средоточие лучших чувств души человека и источник благородства и доблести)
空大老脬
огромный пустой пузырь (обр. в знач.: большой, да глупый)
肝胆具裂
печень и желчный пузырь разрываются (обр. в знач.: трепетать от страха, быть охваченным ужасом)
悬胆
1) подвесить (у выхода из дома) желчный пузырь (по преданию о князе Юэ, который лизал при каждом проходе горечь желчи, чтобы не забывать о мести отнявшему его царство князю У; обр. в знач.: терпеть во имя высокой цели, не забывать о справедливом отмщении врагу; ср. 卧薪尝胆)
2) подвесной желчный пузырь (обр. в знач.: нос сливой)
斗胆
1) желчный пузырь величиною с целый ковш (обр. в знач.: великое мужество, безмерная храбрость, безграничная доблесть)
鱼眼
1) рыбий глаз (обр. в знач.: пузырь на закипающей воде, кипяток)
脬
1) pāo мочевой пузырь
尿脬 suīpāo мочевой пузырь
2) piào рыбий (плавательный) пузырь
鱼的脬[儿] 轻 рыбий пузырь легок
奇恒之腑
кит. мед. необычные органы фу (желчный пузырь, костный мозг, головной мозг, кости, сосуды, матка)
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
1. м.1) а) Наполненный воздухом или газом шарик, возникающий в какой-л. жидкости, жидкой или полужидкой массе.
б) Небольшая пустота, образовавшаяся в стекле, металле от выделения воздуха или газа.
2) разг. Шарообразно вздувшееся место на коже от ожога, трения и т.п., наполненное жидкостью.
3) а) Перепончатый мешок, шар из плевы в теле животного организма (обычно содержащий какую-л. жидкость).
б) Высушенный перепончатый мешок коровы, быка, используемый в старину вместо оконного стекла.
в) Надутый воздухом перепончатый мешок (коровы, быка), употреблявшийся при плавании.
4) Резиновый или прорезиненный мешок, наполняемый льдом, холодной или горячей водой и употребляемый с лечебной целью.
2. м. разг.
Малыш, ребенок (обычно полный, упитанный).
3. м. разг.
Увелич. к сущ.: пузырёк (1*).
примеры:
光把胆取出来
вынуть только жёлчный пузырь
鱼的脬[儿] 轻
рыбий пузырь лёгок
吹气泡
надуть пузырь
胆欲大而心小
желчный пузырь желательно иметь большим (― [i]человек должен быть храбрым[/i]), а сердце ― маленьким ([i]осторожным[/i])
尽归泡影
все превратилось в иллюзию; всё лопнуло как мыльный пузырь
膀胱充盈尚可
мочевой пузырь наполнен удовлетворительно (в описании УЗИ)
端脑;终脑
мозговой пузырь
经济泡沫爆破
экономический пузырь лопнул
三丝烩鱼肚
тушеный рыбий пузырь с кусочками трех видов продуктов
六腑: 胆, 胃, 小肠, 大肠, 膀胱
шесть пустых внутренних органов: желчный пузырь, желудок, тонкая кишка, толстая кишка, мочевой пузы
气泡鼓起来了
Пузырь раздулся
肥皂泡破灭了
Мыльный пузырь лопнул
膀胱者, 州都之官
Мочевой пузырь как резервуар
胚气泡(空蚀时产生的)
зародышевый пузырь
额泡(双翅目)
лобный пузырь
皮下气泡(缺陷)
подкорковый пузырь
气泡(空)气泡空气泡
воздушный пузырь
(空)气泡
воздушный пузырь, пузырёк воздуха
{空}气泡
воздушный пузырь
房产泡沫爆破
пузырь на рынке недвижимости лопнул
楼市泡沫爆破
пузырь на рынке недвижимости лопнул
空气泡, 气泡, 空泡
воздушный пузырь, пузырёк воздуха
萨吉塔气囊
Плавательный пузырь наги из клана Саджтар
召唤埃鲁纳克的泡沫来到瓦丝琪尔
Призвать пузырь Эрунака в Вайшир
化学知识告诉我们,对于这类型的野兽来说,进攻性来源于他们胆囊中的一种物质。当地的刀翼风蛇很有进攻性,肯定能够达到我们的目的。
Согласно алхимическим законам, у таких животных на уровень агрессии влияет секрет, который вырабатывает их желчный пузырь. Местные острокрылы крайне склонны к насилию, так что агрессии для наших целей у них предостаточно.
我顶得住,可是我的…我的那里顶不住啊!已经一天没去厕所了…
У меня хватит терпения следить за ним хоть сутки напролёт. Но вот мой мочевой пузырь не может так долго терпеть.
躁狂~每当难阻黏浆攻击时,若你坟墓场中牌的类别有四种或更多,则将一个3/3绿色流浆衍生生物横置放进战场且正进行攻击。
Буйство — Каждый раз, когда Неумолимый Пузырь атакует, если среди карт на вашем кладбище есть не менее четырех типов карт, положите на поле битвы одну фишку существа 3/3 зеленая Тина повернутой и атакующей.
安全泡泡为奔波尔霸恢复40%的最大生命值。
«Защитный пузырь» восполняет 40% максимального запаса здоровья Мурчаля.
安全泡泡恢复生命值
«Защитный пузырь» восполняет здоровье.
她嘭的一声吹破了树莓味的泡泡糖,点了点头。
Она надувает пузырь из малиновой жвачки и кивает.
她自嘲道。“要是没有能够压倒膀胱的意志力,应该是做不到的。再说了,那点时间根本不够去杀个人。”
Она фыркает. «Ни то, ни другое не сделаешь, если не контролируешь мозгом мочевой пузырь. И, в любом случае, этого времени было бы недостаточно».
他嗑上某种奇怪的剥制术化学药品了……我不会推荐给任何人。最后,那些药品让他患上了尿失禁。那股味道真是太糟糕了。
Он обдалбывался какими-то странными химикатами для таксидермии... Я бы рекомендовала держаться от них подальше. В конечном итоге это привело к тому, что он больше не мог контролировать свой мочевой пузырь. Вонь была ужасная.
“我知道你是什么意思,警官,”他兴奋地说道。“还有血糖,甚至让我的膀胱都出问题了……”
Я вас умоляю! — восклицает он с энтузиазмом. — Еще есть сахар в крови, ну а про мочевой пузырь я даже начинать не хочу...
∗肝∗指的是肝脏,而∗胆∗指的是胆囊及胆管。
∗Гепато-∗ — значит, речь идет о печени. ∗-билиарная∗ — то есть включает желчный пузырь и желчевыводящие пути.
那个膨胀得像鱼鳔的是杜克,听说他想接下霍桑二世的位置,但要比起来这混蛋还是差了点意思。
Этот, надутый, как рыбий пузырь, Герцог. Говорят, собрался стать новым Ублюдком Младшим, только ему для этого много чего не хватает.
自己查去吧,你个内胚胎畸形儿。
разбирайся сам, эндоморфный пузырь.
日本在资产泡沫破裂近两年后才开始放松货币政策,提供财政刺激,而美国则更早地出台了这两项措施。
Япония выжидала почти два года после того, как лопнул ее пузырь активов, чтобы облегчить кредитно-денежную политику и обеспечить финансовый стимул, тогда как в США оба шага были предприняты на ранней стадии.
水球!
Пузырь с водой!
在脑袋外围创建一个干净空气的气泡,可以让你无视云雾效果。对窒息和沉默免疫。
Создает пузырь воздуха вокруг вашей головы, позволяя вам игнорировать эффекты облаков. Также дает иммунитет к удушью и немоте.
下药迷昏他,把他脱光,在他肚子贴个婆罗门膀胱,把他扔到城中心那里。
Накачаю его наркотой, раздену, приклею к животу мочевой пузырь брамина и брошу в Хабе.
泡泡砲塔的闪电改造。
Пузырь-турель: электрическая модификация.
球型炮塔的激光改造
Пузырь-турель: лазерная модификация
球型炮塔的学院激光改造
Пузырь-турель: модификация с лазером Института
球型炮塔的实弹三联发改造
Пузырь-турель: огнестрельная модификация, 3 выстрела
所以基本上这地方是个假像,很好。
То есть по сути все это мыльный пузырь. Прекрасно.
你肯定把我误认成其他人了……我只想要你给我一瓶酒,让我喝个烂醉。
Ты, скорее всего, меня с кем-то путаешь... Давай уже этот сраный пузырь. Мне нужно нажраться.
戴个羊膀胱当头盔纯属胡闹。那你现在搞这支所谓的“骑兵”是要干什么?
Только дурак называет шлемом овечий пузырь, который носит на голове. Так почему вы называете своих всадников «кавалерией»?
морфология:
пузы́рь (сущ ед муж им)
пузыря́ (сущ ед муж род)
пузырю́ (сущ ед муж дат)
пузырЁм (сущ ед муж тв)
пузыре́ (сущ ед муж пр)
пузыря́ (сущ одуш ед муж вин)
пузы́рь (сущ неод ед муж вин)
пузыри́ (сущ мн им)
пузыре́й (сущ мн род)
пузыря́м (сущ мн дат)
пузыря́ми (сущ мн тв)
пузыря́х (сущ мн пр)
пузыре́й (сущ одуш мн вин)
пузыри́ (сущ неод мн вин)
ссылается на:
膀胱 pángguāng