“而你真正做的事真的太他妈特别了——在我们面前吓尿了？”他靠过去。“到处骚扰街上的孩子，没有任何过错的孩子？”

И что ж ты такого особенного делал — срал тут перед нами себе в штаны? — Он пригибается вперед. — Шлялся, доебывался на улице до детишек, которые ничего дурного не сделали?

你他妈已经死了，听见没，你死定了！

Я на тебя срал, ясн? Срал и ссал!

是啊，死亡什么也不是，我对死亡不屑一顾。

Да, смерть — ничто. Срал я на смерть.

啊，跟布荷特一样！在猎杀金龙之後，他摔了下来，脑袋撞到石头。除了战斗时仍旧像头猛兽之外，其它方面完全变了个样，甚至对女人也没了兴趣…

Ага, точно как Богольт! После той охоты на золотого дракона. Так тот, как треснулся тыквой о камни, все только жрал и срал, жрал и срал. Даже баб не хотел.

如果我有商业头脑的话，我现在就是坐在我开的酒馆里，而不是打这场烂仗。但是我有什么专长？我只会挥舞斧头，就这样而已。

Будь у меня тяга к денежкам, может, и сидел бы я сейчас в собственном трактире и всем гузном срал на эту войну. Только что я умею? Топором работать, да и все.

谁管那个醉鬼精灵怎么说！

Да срал я на болтовню пьяного эльфа!

小子，你在作梦。他们一点都不可靠。还有那份协定？去！我一点都不屑，你得靠自己了。

Забудь о них, мальчик. Они тебе не помогут. Мир? Да срал я на него жидким калом. Ты остался один.

我答应过史卡伦的母亲，余生会活得像法官一样清醒，我打算遵守诺言。我不在乎古老的传统，也不理会那些闲言闲语。但你说得对，我不能损害弗坚的士气。

Я поклялся матери Скалена, что до конца жизни буду трезв, как свинья, и сдержу обещание. Срал я на разговоры! Но ты прав: ослаблять мораль в Вергене нельзя.

你他妈什么经验！我们在说的是我的经验！我真是听够这些鬼话了。

Срал я на твой опыт! Тут дело в моем опыте! А с меня его уже хватит, сука!

卢戈，我们要不要打个赌？算了，当我没说，反正你赌输了也不会付钱。

Побьемся об заклад, Лугос? А ладно, пес бы на это срал, ты все равно долгов не отдаешь.

对啊，猪还会飞呢！

Срал я голый в ваши подполы!

什么命运女神，我们讲的是群岛的命运，可不是什么童话故事！

Да срал я на Предназначение, речь о судьбе Островов идет, а не о каких-то байках!

我要在你的坟上撒尿。

Срал я на твою могилу.