ступень
1) (лестницы) 梯级 tījí, 台阶 táijiē
ступени лестницы - 台阶
речной берег идёт ступенями - 河岸是梯阶状的
2) (уровень) 阶段 jiēduàn; 程度 chéngdù, 水平 shuǐpíng
на низшей ступени развития - 在发展的低级阶段上
поднять работу на новую ступень - 把工作提高到新水平
3) (класс, разряд) 级 jí; 等级 děngjí
школа второй ступени - 高级中学
•
4) (муз.) 音级 yīnjí
содержание
# сателлиты
# ссылки с
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
# ссылается на
级, 踏步, 梯阶, 阶段, 程度, 阶, 梯级, 台阶, 等级, , 复-и, -ей, -ям 或-и, -ей, -ям(阴)
1. (复-и, -ей)梯级, 磴, 台阶
~и лестницы 楼梯的级
подняться на две ~и 登上两级台阶
2. (复-и, -ей) <转>阶段; 程度, 水平
рациональная ступень познания 认识的理性阶段
поднять работу на новую ступень 把工作提高到新水平
3. (复-и, -ей)级别; 级
парткомы всех ~ей 各级党委
ступень высокой частоты 高频级
ступень ракеты 火箭的一级
4. (复-и, -ей) <乐>音阶
Школа первой ступени 小学, 初等学校(旧称)
Школа второй ступени 中学, 中等学校(旧称)
1. (复
ступеней)梯级, 梯蹬, 台阶; (梯形物的)级
подняться по лестнице на пять ~ей 在梯子上走上五蹬
Речной берег идёт ступенями. 河岸是阶梯状的。
2. (复二
ступеней)等级; 阶段; 程度; 级
поднять работу на новую ступень 把工作提高到新的阶段
на низшей ~и развития 在发展的低级阶段上
беседовать с людьми различных общественных ~ей 与各种不同社会阶层的人谈话
Мы спустились ступенью ниже— в уезд. 我们又到下一级机关, 到县级机关去了。
эмоциональная ступень познания〈 哲〉认只的感性阶段
ступень высокой частоты〈 无线〉高频级
ступень усиления〈 无线〉放大级
3. (复二
ступеней)〈乐〉音阶
◇ (1). ракетная ступень〈 宇航〉火箭的级
школа первой ступени 或〈口语〉
(3). первая ступень(苏维埃政权初期的) 小学, 初等学校
школа второй ступени 或〈口语〉
(5). вторая ступень(苏维埃政权初期的) 中学, 中等学校
ступень 级, 程度, 阶段
1. 1. 台阶; 梯阶
2. 等级; 阶段; 程度; 级
3. <乐>音阶
2. 级; 阶; 阶段
3. 级; 等级, 程度; 阶段; 梯步;
4. 幂, 次
台阶; 梯阶; 程度; 等级; 级; 阶段; 〈乐〉音阶; 级; 阶; 阶段; 级; [数]幂, 次; 等级, 程度; 阶段; 梯步
ступень при энергетическом использовании реки 河流水能开发阶段
-и[阴]ступень в ступень 一级级地, 逐级地, 逐个台阶地
[阴]级; 阶段; 步骤; 程度; [建]梯阶, 踏步; [选]区(跳汰机的)
①阶, 台阶, 阶梯, 梯级②阶段, 程度, 级, 等级③(色度学中的)色调
1. 级
2. 阶段, 程度
активная ступень 冲量级
амплитудная ступень 波幅级, 振幅级
буферная ступень 缓冲级
возбуждающая ступень 激励级
вторая ступень ракеты 火箭的第二级
выходная ступень 输出级
двухтактная ступень 推挽级
исходная ступень 起始级
мощная ступень 功率放大级
оконечная ступень 末级
основная ступень 主级, 一级
первая ступень 第一级
последняя ступень 末级, 最后一级
предоконечная ступень 末级前置级
предпоследняя ступень 末级前置级
промежуточная ступень 中间级
разгонная ступень 加速级, 助推级
регулированная ступень 调整级
сбрасываемая ступень 被抛级
усилительная ступень 放大级
эталонная ступень 标准级
ступень высокой частоты 高频级
ступень давления 增压级, 压力级
ступень искания 选择级
ступень низкой частоты 低频级
ступень промежуточной частоты 中频级
ступень регулирования 调节级
ступень скорости 速度级
ступень смесителя 混频级
ступень усиления 放大级
поднять (что) на новую ступень 把... 提高到新阶段
представлять высшую (низшую) ступень (чего) 是... 的高级(低级)阶段
являться дальнейшей ступенью (чего) 是... 的进一步发展, 是... 的下一阶段
Уже на самых ранних ступенях развития люди пользовались главным образом десятичной системой счёта. 早在人类发展的最初阶段, 人们主要是利用十进位制的计算方法
Для запуска искусственных спутников были сконструированы многоступенчатые ракеты. Такая ракета состоит из как бы нескольких ступеней, которые работают по очереди. 为了发射人造卫星设计了多级火箭. 这种火箭仿佛由依次工作的几级组成
级, 阶段, 程度, 步骤; [建]台阶, 踏步, 梯阶
[阴] 级; 阶段; 步骤; 程度; [建]梯阶, 踏步
级; 阶段, 程度; [建]踏步, 梯阶, 台阶.步骤
①级, 等级 ②阶段; 程度 ③梯阶; 踏板; 台阶
阶段; 级, 阶梯, 踏步, 台阶; 程度; 步骤
级, 梯级, 台阶; 踏步; 阶段, 步骤; 程度
梯级, 级, 台阶; 程度; 阶段; 步骤
级; 阶段, 程度; 台阶, 阶梯
等级, 级; 阶段; 程度; 步骤
[阴]①级, 阶梯②阶段, 程度
[阴] 级, 程度, 阶梯
级, 阶; 阶段; 程度
级, 档; 阶段; 程度
①级②程度③步, 阶段
级,梯级;程度;梯度
台阶, 级; 程度
①级②程度, 阶段
步, 阶段, 级
级, 挡, 阶段
①级②程度③阶段
[音]音级
级, 程度, 阶段
1.级;2.踏步,梯阶;3.阶段,程度; ①级②阶③阶段
в русских словах:
магистратура
(ступень высшего профессионального образования после бакалавра) 硕士 shuòshì
созерцание
2) (начальная ступень познания) 直观 zhíguān, 静观 jìngguān
докторантура
(ступень высшего профессионального образования после магистратуры) 博士 bóshì
в китайских словах:
商
5) кит. муз. шан (вторая ступени китайского пятиступенного лада; соответствует 大簇 в китайской или ми, ε, в европейской номенклатуре); перен. (по ассоциации) осень; запад; печаль; осенний; западный; печальный
商声 ступень шан (вторая ступень пентатоники); голос осени, печальные звуки
羽音
муз. пятая ступень китайского пятиступенного лада (гаммы)
乱阶
2) нарушить порядок продвижения (напр. по служебной лестнице); продвигать[ся] через ступень
陔
1)* ступени; ступень; степень; круг; слой; ярус; подходы, подступы
三陔 три слоя; три ступени
夷则
кит. муз. ицзэ («пятая мужская» ступень китайского хроматического звукоряда, примерно соответствует ля-диез/си-бемоль в европейской номенклатуре, 460 колебаний для 1-й октавы)
变声
1) кит. муз. непоследовательный звук (четвертая или пятая ступень китайской пентатоники: если 宫 основная ступень находится в ряду 律 нечетных, мужских ступеней хроматического ряда, то четвертая и пятая ступени находятся в ряду 吕 четных, женских ступеней, и наоборот; ср. 从声)
亡射
шестая мужская ступень китайского хроматического звукоряда, примерно соответствует ДО (С) в европейской номенклатуре (517,3 колебаний для 2-й октавы)
臣
5) сопутствующий предмет; спутник; второй член пары (напр. помощник, тень; луна; в музыке — вторая ступень гаммы)
班位
1) ступень, ранг, ряд; занимать место по рангу
五
4) сокр., муз. пятая ступень гаммы (по цифровой системе)
陛级
ступень, ранг; иерархическая лестница
陛陛
ступень за ступенью; [идти] чередой друг за другом, без конца (о поколениях)
陛
1) ступени [трона]; на ступенях, по ступеням
3) ступень, ранг; иерархическая лестница
举杰压陛 продвигать выдающихся людей по ступеням иерархической лестницы
初中
1) неполная средняя школа (7-9 классы; средняя ступень средней школы, в которой обучаются дети с 12 до 14 лет)
世袭罔替
ист. потомственный, вечного наследования (о титуле, изъятом из правила о снижении на одну ступень при переходе в следующее поколение)
硕士制
магистратура (ступень высшего профессионального образования)
函钟
* кит. муз. ханьчжун (четвертая женская ступень кит. хроматического звукоряда, примерно соответствует «ля» в европейской номенклатуре)
从声
кит. муз. последовательный звук (первая, вторая или третья ступень китайской пентатоники: вторая и третья, следуя за первой, всегда находятся с нею в одном ряду ступеней хроматического ряда — либо律 нечетных — мужских, либо吕 четных — женских, ср. 变声)
品第
2) ранг, ступень, чин
躐等
пропускать, перескакивать, переходить через очередную ступень
和
1) муз. хэ (пониженная первая ступень китайского пятиступенного лада, соответствует 应钟 в китайской национальной или ре бемоль, Des, в европейской номенклатуре)
气压阶
барометрическая ступень
倍律
кит. муз. двойная ступень (основной тон хроматического звукоряда 十二律, взятый на октаву ниже)
经
15)* вм. 角 (ступень звукоряда)
台阶
1) ступени, лестница; крыльцо
上新台阶 подняться на новую ступень (напр.: развития)
3) кит. астр. «Ступени» (три пары звезд в созвездии Малой Медведицы, см. 三台)
角
15) jué цзюэ (третья ступень китайского пятиступенного лада, соответствует 姑洗 в китайском двенадцатиступенном звукоряде, или фа-диез (Fis) в европейской темперации)
始教
основы учения [Махаяны]; первоначальная ступень обучения
同
4) кит. муз. женская (четная) ступень хроматического звукоряда (также колокол тона одной из них)
宫
10) кит. муз. гун (первая ступень китайского пятиступенного лада, соответствует 黄钟 в китайском 12-ступенном звукоряде или Ре (D) в европейской темперации)
宫商角徵羽 ступени пятиступенного (протодиатонического) лада
步
3) ступень, этап
再提高一步 подняться еще на одну ступень
1) шагать [по], идти пешком [по]; ступать [по]; пешком
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
Iм.
см. ступни.
II
1. ж.
1) а) Горизонтальный выступ лестницы, на который наступают при подъеме или спуске.
б) Подножка вагона.
в) Выступ, уступ на поверхности чего-л.
2) а) перен. Этап, стадия в развитии чего-л.
б) Разряд, подразделение в чем-л., имеющем градации.
2. ж.
Любой тон звукоряда (в музыке).
синонимы:
см. степень || первая ступеньпримеры:
降西阶一等
спуститься на одну ступень западной лестницы
降了一级
снизить на одну ступень (на один чин)
商声
ступень шан ([i]вторая ступень пентатоники[/i]); голос осени, печальные звуки
再提高一步
подняться ещё на одну ступень
升一级
подняться на одну ступень
减一等
снизить [наказание] на одну ступень
地热增加(温)率
геотермический градиент (ступень)
把工作提高到新水平
поднять работу на новую ступень
上新台阶
подняться на новую ступень ([i]напр., развития[/i])
踏上台阶
подняться на крыльцо [на ступень]
再上新台阶
подняться на новую ступень
反动级(涡轮的)
реактивный ступень
月球航天器登月级(舱)
посадочная ступень лунного космического летательного аппарата
船梯(上船用的)
планка-ступень для посадки
运载火箭末级(分离后)
последняя ступень ракеты-носителя после отделения
液体燃料火箭发动机工作的末级(推力消失段)
конечная ступень работы жидкостного ракетного двигателя ЖРД характеризующаяся спадом тяги до нуля
加速级, 助推级(多级火箭的)
разгонная ступень составной ракеты
主级, 基本级(多级火箭的)
основная ступень составной ракеты
单独一级(多级火箭的)
отдельная ступень составной ракеты
低压级(供给系统的)
ступень низкого давления в системе подачи
高压级(供给系统的)
ступень высокого давления в системе подачи
初始阶段(起动液体火箭发动机)
предварительная ступень запуска ЖРД
回油层(滑油泵的)
отсасывающая ступень
回油层(滑油泵的)回油级, 回抽级回油层
откачивающая ступень
回油层(滑油泵的)回油层
отсасывающая ступень
(推力)末级, 最后一级
конечная ступень тяги
(火箭)高能级
ступень ракеты с большим энергетическим потенциалом
(液体火箭发动机)推力主级
основная ступень тяги ЖРД
(分层设色)色层
ступень гипсометрической окраски
(压缩机的)纸压级
низконапорная ступень компрессора
(压缩机的)高压级
высоконапорная ступень компрессора
(发动机)推进级
снабжённая ступень двигателем
强放级, 功率放大级
мощный каскад; мощный ступень
(推力)末级
конечная ступень тяги
回油层(滑油泵的)回油级
откачивающая ступень
进油层(滑油泵的)增压级
нагнетающая ступень
进油层(滑油泵的)增压级, 压力级增压级
нагнетающая ступень
{火箭}高能级
ступень ракеты с большим энергетическим потенциалом
{发动机}推进级
снабжённая ступень двигателем
使…成为
возвести на ступень чего
使…成为..
Возвести на ступень чего
把…认作
возвести на ступень чего
载人级, 有人驾驶级
ступень с экипажем; пилотируемая ступень
地温增加率, 地热梯度, 地热增温率
геотермический градиент, геотермическая ступень
等高距, 等高线间隔
высота сечения, гипсометрическая ступень
低压调节器工作叶片, 等级5
рабочие лопатки рнд, ступень 5
特效敏捷
Ловкость, ступень
优异法力
Мана, ступень
优异属性
Все характеристики, ступень
优异生命
Здоровье, ступень
<name>,你是不是迫不及待地想要接受猎鹰训练术的下一课程了?
Думаю, ты уже <готов/готова> перейти на следующую ступень обучения соколиной охоте.
我认为它们的变异应该还存在着一种终极形态。请你帮我找到这种终极形态存在的证据。
Я уверена, что это еще последняя ступень их трансформации. Найди мне какие-нибудь свидетельства о том, что они перешли в свое конечное состояние.
「黄金」,炼金术最后的阶段。无价值的事物终于找到了自己的意义,变化成了黄金。我,也找到了意义。
Цитринитас - последняя ступень алхимического процесса трансмутации. Наконец раскрывается истинный смысл трансмутации объекта: стать золотом и осознать свою ценность... Я тоже смог найти свой собственный смысл.
「我们每天都把全身包满金属。 乙金化算是很合理的发展吧?」
«Каждый день мы покрываем себя сталью. И эфирий — лишь следующая неизбежная ступень».
踏上奥运颁奖台的最高台阶
подняться на высшую ступень олимпийского пьедестала почёта
登上颁奖台的最高台阶
подняться на высшую ступень пьедестала почёта
这是自扩音乐器以来革命性的一步,反过来也是音响乐器前进的一步。在那之后是什么,你开始好奇:一种黑色的虚无,或者是比它还要好的东西?
Это следующая ступень развития инструментов с усилителями, которые, в свою очередь, произошли от акустических инструментов. Что будет после, интересно знать? Черное ничто или что-то более изысканное?
登上奥运颁奖台的最高位置
подняться на высшую ступень олимпийского пьедестала почёта
‘预备役?’肯定是等级体系的一个术语。可能是底层的。
Салаги? Вероятно, это ступень в иерархии, самая нижняя.
踏上颁奖台的最高位置
подняться на высшую ступень пьедестала почёта
看那边,耀眼的光。你看到它们了吗?那些迷雾之阶?每一阶都是卢锡安梦境的映照,祈祷如此。它们穿过银色的迷雾,通向回音之厅。
Посмотри, светолучик. Ты видишь? Туманная лестница? Каждая ступень – отголосок грез Люциана, да восславится имя его. Они ведут сквозь серебристый пух, прямиком в его Чертоги.
合成人的脑……嗯,大概就介于两者中间。
А вот мозг синта... Собственно, синты и есть промежуточная ступень между человеком и роботом.
你必须将反应堆一步一步地稳定下来。
Тебе придется стабилизировать реактор ступень за ступенью.
好的...第一级别稳定了。很好。幽灵越来越多了。在你把下一个级别关闭之前,我恐怕帮不上什么忙。
Порядок. Первая ступень стабилизирована. Они выпускают новых сталкеров. Пока ты не отключишь следующую ступень, я не смогу тебе помочь.
морфология:
ступе́нь (сущ неод ед жен им)
ступе́ни (сущ неод ед жен род)
ступе́ни (сущ неод ед жен дат)
ступе́нь (сущ неод ед жен вин)
ступе́нью (сущ неод ед жен тв)
ступе́ни (сущ неод ед жен пр)
ступе́ни (сущ неод мн им)
ступе́не́й (сущ неод мн род)
ступе́ня́м (сущ неод мн дат)
ступе́ни (сущ неод мн вин)
ступе́ня́ми (сущ неод мн тв)
ступе́ня́х (сущ неод мн пр)
сту́пень (сущ неод ед муж им)
сту́пня (сущ неод ед муж род)
сту́пню (сущ неод ед муж дат)
сту́пень (сущ неод ед муж вин)
сту́пнем (сущ неод ед муж тв)
сту́пне (сущ неод ед муж пр)
сту́пни (сущ неод мн им)
сту́пней (сущ неод мн род)
сту́пням (сущ неод мн дат)
сту́пни (сущ неод мн вин)
сту́пнями (сущ неод мн тв)
сту́пнях (сущ неод мн пр)
ссылается на:
火箭的一级