Снова замелькали в глазах сады. - 又有一座座花园从眼前掠过.

В изнеможении сел он на диван, и тотчас же нестерпимый озноб снова затряс его. (Достоевский) - 他疲倦地坐在沙发上, 身上马上感到冷得难以忍受, 又打起寒颤起来.

Его баба снова ему рога наставляет? - 他女人又让他戴绿帽了吗？

2) (снова) 再 zài; 重新 chóngxīn

он снова угадал - 他又猜对了

снова пошел дождь - 又下雨了

снова начать - 重新开始

снова встретиться - 再见面

1) (учить снова) 重新学 chóngxīn xué

1) (страховаться снова) 再保险 zàibǎoxiǎn

(доводить до готовности) 把...煮熟(透) bǎ...zhǔshú (-tòu); (снова варить) 再煮一煮 zài zhǔ yī zhǔ

1) (снова) 重新 chóngxīn, 再 zài, 又 yòu

2) (быстро двигаться) 奔走 bēnzǒu; (сновать взад и вперед) 跑来跑去 pǎolai-pǎoqu