современность
现代 xiàndài, 当代 dāngdài; 现代生活 xiàndài shēnghuó. 当代现实 dāngdài xiànshí; 现代性 xiàndàixìng
现代, 当代, 现代生活, (阴)
1. 见современный
2. 现代(化), 当代; 当代现实(生活)
отразить современность в литературе 在文学中反映现实生活
современность техники 技术的现代水平; 当代技术
Все действующие лица пьесы целиком взяты из ~и. 所有剧中人物完全取材于现实生活
1. 现代
2. 现代生活; 当代现实
[阴] 现代; 现代生活; 当代现实; 现代化, 合乎现代水平
1. 现代; 现代生活, 当代生活; 当代现实
передовые социалистические идеи ~и 现代先进的社会主义思想
отразить современность в литературе 在文学中反映现代生活
отразить современность в литературе 在文学中反映现代生活
современный4 解的抽象
современность техники 技术的现代化
современность тематики 选题的现实意义
现代; 当代现实; 现代生活
①现代, 新式 ; ②现代化
现时性,现势性
现代, 现代生活
слова с:
современное отложение
современное поколение летательного аппарата
пересчёт на современные цены
современная техника
современник
современница
современный
современный мир
в русских словах:
кардинальный
кардинальные проблемы современности - 现代的基本问题
ССРЛЯ
(Словарь современного русского литературного языка) 现代标准俄语词典
корпус
корпус современного китайского языка - 现代汉语语料库
в китайских словах:
古今杂糅
смешивать древность и современность; смесь древности и современности
上下
10) древность и современность
考现
изучать современность
在文学中反映现实生活
отразить современность в литературе
颂古非今
воспевать (восхвалять) старину (древность) и охаивать современность
同时代
одномоментность, одновременность, современность
今世
1) современность; современный; в нынешний век; теперь
现时
теперь, [в] настоящее время; современность; нынешний, теперешний, современный
括
总括古今 охватывать (обнимать, обобщать) и древность и современность
今
1) сегодняшний день; настоящее, современное; нынешние времена, современность; сегодняшний, нынешний
厚今薄古 ценить настоящее (современное) и отвергать древность (прошлое)
今名 современное название
2) современные люди, люди нашего поколения
今之视古亦犹后之视今也 [наши] современники относятся к своим предкам так же, как наши потомки будут относиться к нам
古今
старинный и нынешний; древность и современность; в древности и ныне; во все времена
茹
茹古函今 знать древность и охватывать современность
世界
6) стар. этот мир; наше поколение; современность
现世界 а) геол. современная эра; б) современность, новейшее время
代
现代 современность, современная эпоха
今古
современное и древнее; ныне и в прошлом; древность и современность
现世
2) новейшее время; современность, современный; модерн
现世生物学 биология современных животных
厚今薄古
делать главный упор на современность и меньше внимания уделять старине; ценить настоящее, пренебрегать прошлым
现代
1) современная эпоха; современность; современный, новейший
现代作家 современные писатели
现代修正主义 современный ревизионизм
现代汉语 современный китайский язык
2) на современном уровне; современный, модернизированный
现代工(农)业 современная (по последнему слову техники) промышленность (сельское хозяйство)
时
6) свое (данное) время; свой век; современность; требование в реме ни; мода; современный, модный
眩
俗儒不达时宜, 好(hào)是古非今, 使人眩于名实, 不知所守 вульгарные ученые-конфуцианцы, не постигая требований времени, склонны одобрять древность и порицать современность, чем они приводят людей к путанице между названием и сущностью [вещей], к непониманию, чего же следует придерживаться
时代
1) эпоха, эра; век; период; времена; современность
时代精神 дух времени, общее стремление современности
现代性
современность, современный характер
薄今
игнорировать современность
厚古薄今 переоценивать (ценить) древность и недооценивать (презирать) современность
地图的现实性
современность карты
是
贵是而同今古 ценить истину и объединить в этом современность и древность
当代技术
современность техники
通今
хорошо знать современность
技术的现代水平
современность техники
三世
2) три эпохи, три века, три эры, три периода времени (а) современность; ближайшее прошлое, свидетели которого еще живы; давнее прошлое; б) будд. прошлое, настоящее, будущее; в) идеалистическая теория циклического развития общества: эра великого спокойствия, эра становления, эра хаоса — по Гунъяну в интерпретации Кан Ю-вэя)
толкование:
ж.1) Современная эпоха, современная действительность.
2) Отвлеч. сущ. по знач. прил.: современный (3).
примеры:
现世界
а)[c][i] геол.[/c] [/i]современная эра; б) современность, новейшее время
茹古函今
знать древность и охватывать современность
总括古今
охватывать (обнимать, обобщать) и древность и современность
贵是而同今古
ценить истину и объединить в этом современность и древность
俗儒不达时宜, 好(hào)是古非今, 使人眩于名实, 不知所守
вульгарные учёные-конфуцианцы, не постигая требований времени, склонны одобрять древность и порицать современность, чем они приводят людей к путанице между названием и сущностью [вещей], к непониманию, чего же следует придерживаться
阿拉伯妇女、现代化和民主问题专家会议
Совещание экспертов по теме "Арабские женщины, современность и демократия"
这个标志有某种极具∗现代∗气息的东西。它的现代程度使你之前见过的一切都相形见绌起来。
В этом символе чувствуется что-то ∗ультрасовременное∗. Современность, готовая посрамить все виденное тобой доселе.
眼下的时代停滞不前。宿命的前进旋转木马诅咒了保皇派,现在自己也逐渐变缓。我们的时代在退步——退步成什么,没有人知道。
Современность стоит на месте. Роковая ∗карусель прогресса∗, обрекшая роялистов, замедляет свой бег. Время в принципе замедляется — и никто не знает, чем это закончится.
你的军事能力非常过时,简直令人绝望。超人类主义意味着拥有现代化的一切。
Ваша армия устарела почти безнадежно. Трансгуманизм подразумевает современность во всем.
此语与时左
эти слова расходятся с современностью
讽时
декламировать, читать стихи
иронизировать над современностью
иронизировать над современностью
морфология:
совреме́нность (сущ неод ед жен им)
совреме́нности (сущ неод ед жен род)
совреме́нности (сущ неод ед жен дат)
совреме́нность (сущ неод ед жен вин)
совреме́нностью (сущ неод ед жен тв)
совреме́нности (сущ неод ед жен пр)
совреме́нности (сущ неод мн им)
совреме́нностей (сущ неод мн род)
совреме́нностям (сущ неод мн дат)
совреме́нности (сущ неод мн вин)
совреме́нностями (сущ неод мн тв)
совреме́нностях (сущ неод мн пр)