состав
1) (совокупность элементов) 成分 chéngfèn
состав морской воды - 海水的成分
классовый состав общества - 社会的阶级成分
состав микстуры - 混合药剂的成分
2) (ингредиенты продуктов, рецептов и т.д.) 配料 pèiliào
3) (вещество из смеси) [混合]剂 [hùnhé]jì
лекарственные составы - 药剂
4) (совокупность людей) 全体人员 quántǐ rényuán
состав партбюро - 党委全体人员
в составе комиссии произошли изменения - 委员会的成员发生了变化
войти в состав делегации - 加入代表团
состав исполнителей - 演员表
заседание прошло в полном составе - 全体人员都出席了会议
5) (лица, составляющие какую-либо категорию) 人员 rényuán
руководящий состав - 领导人员
командный состав - 指挥人员
технический состав - 技术人员
профессорско-преподавательский состав - 全体教授和教员
6) (поезд) [列]车 [liè]chē
пассажирский состав - 客运列车, 客车
товарный состав - 载货列车, 货运列车, 货车
подать состав на станцию - 把列车发到车站来
•
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
1. 组成, 成分, 剂, 配料, 车列, 成员, 人员, 混合剂, 混合物, 化合物, 全体人员, 组成部分, (阳)
чего 成分, 组成部分; 组分
классовый состав общества 社会的阶级成分
состав морской воды 海水成分
словарный состав языка 语言的词汇
2. (带定语)混合物, 合成物, 化合物
состав для охлаждения 冷却剂
лекарственные ~ы 药剂
чего 或какой(组成某个团体, 组织的)全体人员, 名额
личный состав учреждения 机关全体人员
состав партбюро 党委成员
заседание в полном ~е 全体人员出席的会议
входить в состав президиума 参加主席团, 成为主席团成员
4. (带定语)(按职务, 职业所划分的某一类)人员
руководящий состав 领导人员
технический состав 技术人员
командный состав 指挥人员
5. 列车
товарный состав 货(物列)车
(2). пассажирский состав(旅) 客(列)车
подать состав на станцию 把列车发到车站上
(4). В составе(前)(二格)(接表示数量的词) 总共有; 由(若干人)组成的
составитель 编者, (阳)
1. 编者; 制订者
состав хрестоматии 文选的编者
состав доклада 报告起草人, 写报告的人
2. <铁路>列车编组员, 调车员. ||составительница(阴)
1. (全部组成或构成的)成分, 组成; 内容
класовый состав общества 社会的阶级成分
состав капитала 资本的组成
словарный состав языка 语言诉词汇
состав серной кислоты〈 化〉硫酸的成分
определить состав микстуры 测定混合药剂的成分
2. 混合剂, 混合液, 化合物
состав для лощения 上光剂, 擦亮剂
лекарственные ~ы 药剂
3. 全体人员; (团体等的)组成
личный состав 全体人员; 员额
состав общества 团体的组成人员
войти в состав делегации 加入代表团, 成为代表团成员之一
прийти в полном ~е 全体来到
4. (指某一烊人的)全体人员
командный состав 指挥人员
(2). старший офицерский состав(全体) 校官
(3). младший, офцерский состав(全体) 尉官
руководящий состав 领导人员
5. 〈铁路〉列车
большой состав 很长的列车
товарный состав 货车(列车)
пассажирский состав 客车(列车)
6. 〈旧, 口语〉人体, 身体
◇ (1). в составе чего 由…人组成的; 总数(共计)有
комиссия в составе трёх человек 由三人组成的委员会
состав преступления〈 法〉犯罪要素
состав 组成, 成份
1. 1. 成分; 组成; 内容
2. 混合剂; 化合物
3. 全体成员; 全体人员
4. 列车
5. 人体; 身体
2. 1. 混合剂; 混合物; 化合物
2. 组成部分; 成分
3. 组成; 成分, 剂, 配合料; 成员, 船员
4. 全体成员; 成员
成分; 内容; 组成; 化合物; 混合剂; 全体成员; 全体人员; 列车; 人体; 身体; 混合剂; 化合物; 混合物; 成分; 组成部分; 组成; 成分, 剂, 配合料; 成员, 船员; 全体成员; 成员
1. 成分, 组成
2. 混合物, 剂, 药
3. (全体)成员
4. [铁]列车
антикоррозийный состав 防蚀剂
атомный состав 原子组成
валовой состав 总成分
весовой состав 重量成分
взрывчатый состав 炸药
влагопоглощающий состав 防潮剂
воспламенительный состав 引燃剂
вяжущий состав 粘合剂
гранулометрический состав 粒度组成
движущий ракетный состав 火箭推进剂
изоляционный состав 绝缘物
изотопный состав 同位素组成
инженерно-технический состав 工程技术人员
качественный состав 定性组成
основной состав 基本组成, 主要成分
пассажирский состав 客车
передвижной состав 运输工具
подвижной состав 机车车辆
постоянный состав 固定成分; 固定人员
процентный состав 百分组成
реактивный состав 推进剂
светящийся состав 发光粉, 夜光粉
спектральный состав 光谱成分, 波谱组成
стехиометрический состав 化学计量组成
теоретический состав 理论组成
технический состав 技术人员
химический состав 化学成分
эквимолекулярный состав 当量分子组成
состав атмосферы 大气成分
состав охлаждения 冷却剂
состав смеси 混合比; 混合物组成
входить в состав (чего) 组成, ... 成分中有
определить состав (чего) 测定... 成分
быть в составе (чего) 成分中包含
остаться в составе (чего) 成分中还保留
◇в составе (чего) 由... 组成的, 总计有
В состав чугуна входят примеси марганца, серы и фосфора. 生铁中含有锰, 硫和磷等杂质
Прочность материала одного и того же состава зависит от его плотности. 同一组成的材料, 其强度取决于它的密度
А в составе Земли углерод остался лишь в виде графита и карбидов. 地球的组成中, 碳仅以石墨和碳化物的形式存在
组成, 组分, 成分, 编制, (全体)人员, 成员, 组成部分, 混合物, 化合物, 剂, 药剂, 配料, 稠度, [铁道](全部)车辆, 列车
[阳] 组成, 成分; 內容; [路]列车; 车列(车辆组); 剂, 配料(混凝土配合比, 涂料组成); 人员, 成员
1. 组成; 成分
2. 剂; 配(合)料
3. 车列成员; 人员
①成分, 组成, 配方, 比例②成员, (全体)人员③化合物, 混合物④[铁道](全部)车辆, 列车
成分, 组成; 内容; 人员配备; 全体人员; 混合剂; 化合物; 列车, 车组, (全部)车辆
配料(混凝土中配合比, 涂料组成); 组成, 成分; 混合物, 混合剂; 成员, 人员; 列车
①成分, 组成, 编成②成员; 全体人员③化合物, 制剂④车列, 列车
成分, 组成, 构成; 全体人员; [铁路](全部)机车车辆; 列车
组成, 成分; 化合物; 剂; 人员, 成员; 列车, 车辆
组成, 成分; 化合物, 剂; 稠度; 分力[化]
成分, 组成; 内容; 人员; 列车; 组成部分
组成; 成份; 剂; 车列(车辆组) ; 列车
组成, 成分; 剂, 配料; 列车; 成员
①组成, 成分②剂, 配料③成员, 人员
①组成, 成分, 组分②混合物, 剂
成分; 人员; 配合料; 组成部分
①成分②成员③组成④混合物, 剂
组成, 成分; 混合物, 合剂
组成, 成分; 人员; 药剂
①组成, 成分 ; ②形成
①成分②组成③剂④成员
①组成, 成分②化合物
成份;组成;成员;结构
成分, 组成, 合剂
①成分, 成员②剂
构成, 组成
组成, 成分
成分, 组成
1.组成,成分;2.剂,配(合)料;3.车列;4.成员,人员;5.系列,系统; ①混合剂,混合物,化合物②成分,组成③全体人员,成员
в русских словах:
число
2) (количество, численный состав) 数量 shùliàng, 数目 shùmù, 数 shù
тяжеловесный
тяжеловесный состав - 重载列车; 超轴列车
химия
2) (химический состав чего-либо) 化学成分 huàxué chéngfèn
составной
1) (составленный из нескольких частей) 拼成的 pīnchéngde; 合成的 héchéngde; 凑成的 còuchéngde
составное стекло - 拼成的玻璃
2) (входящий в состав чего-либо) 组成[的] zǔchéng [de]
составная часть, составной элемент - 组成部分; 成分
составная часть смеси - 混合物的成分
составная часть территории - 领土的组成部分
строй
3) (состав действующих войск) 作战队 zuòzhànduì
ТСФ
(тампонажный состав фенильный) 水泥的苯基组分
содержаться
2) (храниться в том или ином состоянии) 保管得 bǎoguǎnde, 保存得 bǎocúnde; (храниться где-либо) 保存在 bǎocún zài; (о животных) 豢养在 huànyǎng zài
3) (входить в состав чего-либо) [含]有 [hán]yǒu
комплект
2) (полный состав лиц) 定额 dìng’é, 定员 dìngyuán
начальствующий
-ая, -ее ⑴началь-ствовать 的主形现. ⑵〔形〕〈公文〉领导的, 指挥的. ~ состав армии 军队的各级首长. ~ие лица 各级领导人员.
кадровый
кадровый состав армии - 正规军干部
классовый
классовый состав - 阶级成分
зерновой
зерновой состав песка - 沙子的颗粒组成
конфессиональный
конфессиональный состав - 宗教组成
входить
2) (в состав, в дело и т.п.) 加入 jiārù, 参加 cānjiā; (быть составной частью чего-либо) 含有 hányǒu
войти в состав комитета - 参加委员会
в состав стали входит углерод - 钢含有碳
экипаж
м (личный состав) 乘务员 chéngwùyuán, 乘务组 chéngwùzǔ
обновлять
обновлять состав труппы - 更新剧团的演员
ТСК
(тампонажный состав комбинированниый) 水泥的化合组分
омолаживать
2) (ввести молодежь в состав чего-либо) 年轻化 niánqīnghuà
омолодить преподавательский состав - 使教师年轻化; 增加青年教师
вводить
1) 引入 yǐnrù, 领进 lǐngjìn, 导入 dǎorù; (включать в состав) 列入 lièrù
вводить кого-либо в состав президиума - 把...列入主席团
пестрый
пестрый состав слушателей - 形形色色的听众
состав преступления
образовывать состав преступления - 构成犯罪
пиротехнический
пиротехнический состав - 烟火剂
социальный
социальный состав - 社会成分
принимать
3) (включать в состав чего-либо, допускать к участию) 录取 lùqǔ; 录用 lùyòng; 接受[参加] jiēshòu [cānjiā], 接纳 jiēnà
текучий
текучий состав работников - 流动的工作人员
присоединять
2) (включать в состав кого-чего-либо) 合并 hébìng, 归并 guībìng; (аннексировать) 并吞 bìngtūn
формировать
формировать состав - ж.-д. 编组列车
пропитка
2) (состав) 浸染液 jìnrǎnyè
численный
численный состав - 人数
разжиженный
разжиженный состав - 削弱了的人员组成
штат
1) (личный состав) 定员 dìngyuán, 员额 yuán'é, 人员 rényuán
в китайских словах:
军籍
списки личного состава, личный состав [в армии]
车辆
2) вагоны, вагонный парк; ж.-д. подвижной состав
编制
4) разрабатывать, вырабатывать (план, инструкцию), составлять (документ, акт)
5) личный состав, штат
满席
полный сбор (напр. гостей), полный состав (аудитории)
卫生
卫生列车 санитарный состав (поезд)
将领
1) командование; (высший) командный состав; командующий
士官生
2) сержантский состав
士卒
3) офицеры и солдаты, командный и рядовой состав
士臣
* солдаты и офицеры, личный состав армии
士官
1) воен. сержанты, сержантский состав
士
2) унтер-офицер; сержант; рядовой состав, солдаты
上
成千上万 составлять тысячи, достигать десятков тысяч
V -shàng, -shang в формообразовании, после глагольной основы, часто в составе сложных суффиксов (上来﹐上去)
VI shàng в словообразовании входит в состав сложных терминов (биология), соответствует приставке эпи-
里里
Ири (бывший город в Южной Корее, входит в состав г. Иксан)
非
非有过半数会员出席,不得开会 собрание не может состояться, если не присутствует больше половины членов общества
非党员 беспартийный состав, не члены партии
士大夫
2) уст. офицерство, командный состав
夼
диал. низменность; входит в состав географических названий: 大夼 Дакуан; 刘家夼 Люцзякуан (в пров. Шаньдун)
士兵
2) унтер-офицерский состав и рядовые
将佐
стар. высший командный состав; генералы и старшие офицеры
士员
* личный состав, штат [чиновников]
翰长
1) старший состав академии Ханьлинь
土性
характер (состав, свойства) почвы
同文馆
1) Тунвэньгуань (училище, учрежденное в 1862 году в Пекине для обучения китайцев иностранным языкам и наукам, в 1902 году вошло в состав Столичных учительских палат, позже преобразованных в Пекинский университет)
土质
качество (состав) почвы; почва
阿巴哈纳尔旗
г. и хошун Абганар (Abganar, авт. р-н Внутр.Монголия, КНР; в 1983 г. упразднен и включен в состав города-уезда Шилин-Хото)
社会成分
социальный состав
十二卿
ист. двенадцать начальников приказов (состав правительства при дин. Лян)
在事
быть при деле; занимать должность, находиться на службе; служащий, работающий (о личном составе)
在事人员 личный состав (напр. учреждения)
军佐
1) уст. административно-хозяйственный состав (армии)
基干
基干兵员 воен. кадровый состав
军属
1) нестроевой состав (армии)
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
м.1) Совокупность отдельных частей, образующих собою что-л. целое.
2) Соединение, смесь, раствор, состоящие из каких-л. веществ, элементов.
3) а) Совокупность людей, из которых состоит какой-л. коллектив, организация
(рассматриваемые с количественной или качественной стороны).
б) Лица, составляющие какую-л. категорию граждан по роду службы, профессии и т.п.
4) Ряд сцепленных вместе железнодорожных вагонов, подготовленных для отправки или находящихся в рейсе.
синонимы:
см. количество, круг, смесь, число || в полном составе, входить в состав, личный составпримеры:
在事人员
личный состав ([c][i]напр. [/c]учреждения[/i])
基干兵员
[c][i]воен.[/c] [/i]кадровый состав
联合国驻员
личный состав, аккредитованный при ООН
林木组成
состав лесных культур
仲裁法庭的组成
состав арбитражного суда
临时列军
специальный состав (эшелон)
当时海南隶属广东,习近平的父亲习仲勋在广东主持工作
В то время Хайнань входил в состав провинции Гуандун, [а] отец Си Цзиньпина Си Чжунсюнь возглавлял пр. Гуандун
陪审团由14人组成
в состав коллегии присяжных заседателей входит 14 человек
客车客货混和列车
товаро-пассажирский состав
一挂列车
[один] железнодорожный состав
周必折而入于韩
царство Чжоу несомненно капитулирует и войдёт в состав Хань
两节火车
а) два железнодорожных состава; б) состав из двух звеньев
军用文官
вольнонаёмный состав ([i]в армии[/i])
非党员
беспартийный состав, не члены партии
属了中国了
войти в состав Китая
豫备役的指挥干部
командный состав запаса
超轴列车
тяжеловесный [c][i][ж.-д.[/i][/c]] состав
一大趟火车
большой железнодорожный состав
战斗成员
строевой состав
复成分
сложный состав
比乐官, 展乐器
управлять музыкантами, расширять состав инструментов
技术维护人员, 技术服务人员
технический обслуживающий состав
蒐乘补卒
подобрать упряжки, пополнить рядовой состав
诉讼费用的构成
состав судебных расходов
贯通列车
[c][i]ж.-д.[/i][/c] состав из вагонов, соединённых тамбурами
实有人员
наличный (фактический) состав
领导人员
руководители ([i]государства[/i])[i],[/i] руководящий состав
列车在前, 机车在后面顶着走
состав вагонов был впереди, а паровоз толкал его сзади
把...列入主席团
вводить кого-либо в состав президиума
钢含有碳
в состав стали входит углерод
正规军干部
кадровый состав армии
更新剧团的演员
обновлять состав труппы
形形色色的听众
пёстрый состав слушателей
地壳的物质组成
вещественный состав земной коры
海水的成分
состав морской воды
社会的 阶级成分
классовый состав общества
混合药剂的成 分
состав микстуры
党委全体人员
состав партбюро
加入代表团
войти в состав делегации
演员表
состав исполнителей [c][i]театр.[/i][/c]
全体教授和教员
профессорско-преподавательский состав
把列车发到车站 来
подать состав на станцию
流动的工作人员
текучий состав работников
重载列车; 超轴列车
тяжеловесный состав
编组列车
формировать состав [c][i]ж.-д.[/i][/c]
石油的化学成分
химический состав нефти
人口中的民族成分
этнический состав населения
额定人员
штатный (персональный) состав
(大气)成分的变化
изменяющийся состав
性别平衡的结构
сбалансированный в гендерном отношении состав
脱模剂; 下模剂
разделительный состав; материал для покрытия рабочих поверхностей форм
建制的
входящий в состав; штатный; табельный
性别分布;性别结构
распределение населения по полу; состав населения по полу; половая структура населения
性别比;男女人口比例
половой состав населения; относительная численность полов в населении
部队实力;兵力
личный состав; численный состав
按波长测定的太阳辐射流
волновой состав потока солнечной радиации
逃逸构成犯罪
побег образует состав преступления
列车飞速驶过车站
состав стремительно пролетел станцию
训练士兵
обучать рядовой состав
工程技术力量
инженерный состав
以后不能重分类进损益的其他综合收益
прочий совокупный доход, который впоследствии не будет реклассифицирован в состав прибылей и убытков
日本防卫省透露,在冲绳县尖阁诸岛(中国称“钓鱼岛”)附近的公海上发现1艘中国海军情报收集舰反复航行
По данным министерства обороны Японии, в районе островов Сенкаку (в китайской традиции острова Дяоюй), входящих в состав префектуры Окинава, отмечено курсирование в международных водах судна ВМС Китая, осуществляющего сбор разведывательных данных
目前暂定流动部队编制1500人
на текущий момент временно решено укомплектовать личный состав маневренных сил личным составом в количестве 1500 человек
法院的组成
состав суда
案件参加人的构成
состав лиц, участвующих в деле
港珠澳大桥设有4大人工岛:香港口岸、珠澳口岸、海底隧道东出入口人工岛、海底隧道西出入口人工岛
В состав моста Гонконг-Чжухай-Макао входят четыре искусственных острова: для 1) КПП Гонконг, 2) для КПП Чжухай и КПП Макао, 3) для восточного и 4) западного пукнтов подводного туннеля.
优化人员组成
оптимизировать численный состав
定了技术等级的人员
аттестованный личный состав
运动员的阵容有了新的补充
Состав игроков обновился новыми членами
把…列入代表团成员中
ввести (кого) в состав делегации
是…的成份
втягивать в состав; втянуть в состав
机组(的)一般飞行人员
обычный лётный состав экипажа
研磨剂(水泥)
шлифовальный состав цемент
…的固定成分(或成员)
постоянный состав
下级指挥员(们)
младший командный состав
损(害)管(制)人员
личный состав службы живучести
波(浪)谱结构
спектральный состав волнения
拖驳组, (串联)拖驳船队
буксируемый состав
土壤(组成)物质
состав почвы
泡沫剂(灭火器的)
пенный состав для огнетушения
实有人员实有数量(指飞机车辆等运输工具)
наличный состав
全部人员(包括员工和眷属)
людской состав
实际(矿物)成分
модальный состав
实有数量现有人员, 实有人员实有数量(指飞机车辆等运输工具)在籍人员
наличный состав
编外人员, 非在编人员编(制)外人员, 非在编人员
внештатный состав
指挥人员高级船员, (军舰上的)军官
командный состав
强化成分(指提高燃料功能的组合成分)
улучшенный состав
运输工具(指车, 船, 飞机等)
подвижной состав
防锈(蚀)剂
состав против ржавчины
宇宙(射)线成分
состав космического излучения
农业转移人口市民化
переход сельского населения в состав городского
加入舰(船)队
входить в состав флота
编(制)外人员
внештатный состав
在册人员册列数(指飞机车辆运输工具)
списочный состав
(相)平衡组成
равновесный состав
(海军)军士
старшинский состав
(机关, 企业, 部队等的)全体人员
Личный состав
(各机关, 企业的)领导成员
Командный состав
(密封)填料
уплотняющий состав
(航空母舰的)飞行甲板人员
личный состав полётной палубы авианосца
(燃料)基准(起始)成分
исходный состав топлива
морфология:
состáв (сущ неод ед муж им)
состáва (сущ неод ед муж род)
состáву (сущ неод ед муж дат)
состáв (сущ неод ед муж вин)
состáвом (сущ неод ед муж тв)
состáве (сущ неод ед муж пр)
состáвы (сущ неод мн им)
состáвов (сущ неод мн род)
состáвам (сущ неод мн дат)
состáвы (сущ неод мн вин)
состáвами (сущ неод мн тв)
состáвах (сущ неод мн пр)