автоматичный
自动性的
机械的
-чен, -чна〔形〕机械的; 不由自主的. Это движение совершенно ~чно. 这一动作完全是不由自主的。‖ автоматично; ‖ автоматичность〔阴〕.
-чен, -чна[形]无意识的, 机械的; 不由自主的
自动的; 机械的
自动性的机械的
自动(性)的
自动的; 机械的
自动性的机械的
自动(性)的
в русских словах:
сам
1) 自己 zìjǐ; 本人 běnrén; 本身 běnshēn; (лично) 亲自 qīnzì, 亲手; (автоматически) 自动
прокрутить
页面自动向下滚动 страница прокручивается вниз автоматически
НИПИнефтехимавтомат
(научно-исселовательский и проектный институт по комплексной автоматизации в нефтяной и химической промыленности) 石油和化学工业综合自动化科学研究设计所
САПР
1) (система автоматизированного проектирования) 自动化设计系统
2) (система автоматизации проектных работ) 设计工作自动化系统
ЦПАП РЭА ИАП РАН
Центр проблем автоматизации проектирования радиоэлектронной аппаратуры Института автоматизации проектирования Российской академии наук俄罗斯科学院设计自动化研究所无线电电子设备设计自动化中心
средство
средства автоматизации - 自动化设备
автоматизироваться
-руется〔完, 未〕成为机械的; 成为不由自主的; ‖ автоматизация〔阴〕.
самописец
2) (автоматограф) 自动记录器, 自记器
в китайских словах:
身体自动矫正修复宝
стелька для автоматически исправления и реставрации тела
自动循环信用证
автоматичски возобновляемый аккредитив
无人的
безлюдный; неуправляемый, автоматически управляемый, беспилотный
机打
автоматически распечатанный (в противоположность 手写)
铁路道口
自动控制铁路道口 автоматически регулируемый железнодорожный переезд
自动生效
автоматическое вступление в силу; автоматически вступать в силу
自动激活
автоматически активироваться; автоматическая активация
循环信用证
возобновляемый аккредитив, револьверный аккредитив, автоматически возобновляемый аккредитив
自动变距螺旋桨
воздушный винт с автоматически изменяемым шагом
滑钩
откидной крюк; раскрывающийся автоматически крюк (для освобождения подвешенного груза)
发薪扣除所得税
подоходный налог автоматически вычитается из зарплаты
终止
本协议自动终止 данное соглашение автоматически аннулируется
滚动
自动滚动下拉列表框 автоматически прокручивающийся выпадающий список
自发
автоматически действующий (возникающий сам собой); автоматический; самопроизвольный; стихийный; спонтанный; спонтанно; в некоторых терминах: само-
自动
1) самодвижущийся, самоходный, автоматический (в сложных терминах также соответствует русским приставкам: авто-, само-)
2) по собственной инициативе; добровольно; автоматически
自动推进
автоматически регулируемое опережение (впрыска или зажигания), automatic advance
周转信用证
автоматически возобновляемый аккредитив
自动生成
1) автоматически создавать, автоматическое создание
2) автоматическое генерирование; генерируемый/сгенерированный автоматически (компьютером)
自动生成字幕
автоматически сгенерированные субтитры, автосубтитры
自动记录
автоматическая запись; авторегистрация; самозаписывать, автоматически журналироваться
长久有效贷款
фин. автоматически продлеваемый кредит, "вечнозеленый" кредит
自动输入
автоматически вводить; автоматический ввод, автоввод
自动落下的氧气面罩
автоматически выпадающая кислородная маска (для пассажиров)
补偿瞄准器
прицел, автоматически строящий угол прицеливания
自动撤销
автоматически аннулировать, автоматически отменять
自动终止
автоматически аннулироваться (напр., о договоре)
自动富油混合气
автоматически обогащаемая смесь
自动失效
автоматически потерять силу
自动回位
возвращаться (назад) автоматически, self-return
发薪时扣交所得税
подоходный налог автоматически вычитается из зарплаты
自动驾驶载具
автоматически пилотируемое средство
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
прил.Напоминающий действия автомата (1); непроизвольный, машинальный.
примеры:
"金星-8号"自动行星际站下降装置
спускаемый аппарат автоматической межпланетной станции «Венера-8»
(sulfur hexafluoride automatic switch (SF6 automatic switch))六氟化硫自动开关
автоматический выключатель элегаза
(АРЧ) 灵敏度自动调节
автоматическая регулировка чувствительности
(ДАРМС)无线电水文气象自动观测漂浮站
дрейфующая автоматическая радиометеорологическая и радиогидрометеорологическая станция
(反应堆)周期自动控制
автоматический периодический контроль
(宇宙飞行器燃油路的)自动对缝接合的液压接头
автоматически стыкуемый гидроразъём
(按)距离自动跟踪系统
система автоматического сопровождения по дальности
(接地前)自动消除偏流修正角系统
система автоматического устранения угла упреждения сноса перед приземлением
(接地后)自动着陆滑跑
автоматический пробег после приземления
(机轮的)自动松开刹车系统, 自动解除制动状态系统
система автоматического растормаживания
(核反应堆的)自动调节棒
стержень автоматического регулирования
(测润滑油)自动毛细管粘度计
автоматический капиллярный вискозиметр
(电工)自动快速重接
БАПВ быстродействующее автоматическое повторное включение
(自动)调节或控制技术
техника автоматического регулирования или управления
(自动频率微调系统)扫描范围
диапазон поиска в системе автоматической подстройки частоты
(自动频率微调系统)跟踪范围
диапазон слежения в системе автоматической подстройки частоты
(计)公式翻译程序的自动符号编译程序(ФОРТРАН
ФАСТ транслятор автоматической обработки символьной информации типа фортран
(计)公式翻译程序的自动符号编译程序(ФОРТРАН字符信息编译程序)
ФАСТ транслятор автоматической обработки символьной информации типа фортран
(车身)调平装置
автоматический регулятор высоты автомобиля
(飞机)自动控制系统仪表板
щиток автоматической системы управления (самолётом)
(飞机)自动稳定系统
система автоматической стабилизации (воздушного судна)
(飞行员)松杆自动驾驶
автоматическое пилотирование при брошенном (лётчиком) управлении
(鱼雷)射击电路自动操纵
автоматический работа схемы цепи стрельбы
+1使用次数、相邻的敌方城市将自动被围攻。
+1 заряд. Соседние вражеские города автоматически осаждаются.
...无法连接到生命科学部门的自动炮塔防卫系统
...Не удалось подключиться к автоматической системе турелей в отделе бионауки.
10秒内无操作将自动拒绝
При отсутствии ответа автоматический отказ через 10 сек.
41——44——47——现在已经太迟了,这个动作几乎是机械的。
41-44-47... Останавливаться поздно, движения уже почти автоматические.
Predator无人驾驶飞机
автоматически управляемый самодвижущийся аппарат Predator
x线片自动显影剂
установка для автоматической обработки рентгенограмм
YP系列液压自动压砖机
Автоматические гидравлические кирпичные прессы серии YP
{按}引导电缆信号自动接地
автоматическое приземление пл сигналам ведущего кибеля
{按}距离自动跟踪系统
система автоматического сопровождения по дальности
{摄}自动曝光调节器
автоматический регулятор экспозиции
{机轮的}自动松开刹车系统
система автоматического растормаживания
{自动}增稳器
аппаратура автоматической стабилизации
{自动}调节或控制技术
техника автоматического регулирования или управления
{自记器记录带}自动反向
автоматическое реверсирование ленты самописца
{飞行员}松杆自动驾驶
автоматическое пилотирование при брошенном лётчиком управлении
автоматическая маслёнка 自动加油器
автоматическая масленка
“我会打开你房间的电子门锁。”他用脚踢着一个装在柜台后面的金属盒子。“所有房间都会在21:00时自动上锁。”
Я отопру электронный замок у вас в номере. — Он постукивает ногой по металлическому ящику в стойке. — В 21:00 все двери запираются автоматически.
“末日铁拳”的手炮会缓慢地自动重新装填。
Бомбарда Кулака Смерти перезаряжается автоматически по одному патрону.
“突击队员”特技能大幅增强自动武器。等级提升后可以造成更多伤害、提升盲射命中率,或使敌人失衡。
Способность "Коммандос" дает разнообразные преимущества в обращении с автоматическим оружием. В зависимости от уровня она увеличивает урон, повышает точность стрельбы от бедра и даже позволяет ошеломить врага.
“血与酒”数据片的第一个任务,会在你完成“烦恼的诗人”任务后,自动出现在你的日志中。
Первое задание дополнения "Кровь и вино" будет автоматически добавлено в дневник, когда завершится задание "Поэт в опале".
一天一次,如果生命低于10%则自动治疗250点。
Раз в сутки, если ваше здоровье становится ниже 10%, автоматически восстанавливается 250 единиц здоровья.
下命令之后自动选择下一个单位的功能已经下达。
Автоматически меняет выбранный юнит после выполнения приказов.
不可抗力条件发生事实自动延长本契约义务执行为不可抗力的有效期限
Время действия обстоятельств непреодолимой силы автоматически продлевает выполнение обязательств по настоящему контракту на срок их действия
严格的战斗训练,让您的自动武器伤害+20%。
Ваши тренировки на полигоне не проходят даром. Автоматическое оружие наносит на 20% больший урон.
主动适应全球经济金融发展趋势
будет автоматически коррелироваться в соответствии с изменениями на международном финансовом рынке
主机自动停车(装置), 主机自动停机(装置)
автоматическая остановка главной машины
仅限南方邦联军生产。每一艘移动至地图最东边的封锁突破船都能转换为金币(单位会自动解散)。
Строить их могут только конфедераты. Получайте золото за каждый блокадопрорыватель, дошедший до восточного края карты (где он будет автоматически распущен).
今天真走运,发生了一件意想不到的事。某位新人愿意替我去做实地研究,尽可能带回各种可用的血液样本。更幸运的是,这些人手上有哔哔小子,经我改良之后,在执行任务过程中所杀死的各种怪物,都能用哔哔小子来抽取血液。现在我只要耐心等待,直到我们的新人回来,我的特别计划就能继续动工了。
Сегодня мне повезло. Один из новых рекрутов согласился провести кое-какие полевые испытания и набрать для меня как можно больше образцов крови. Более того, оказалось, что у рекрута есть "Пип-бой", который можно модифицировать так, чтобы он автоматически собирал кровь убитых существ. Теперь мне нужно просто дождаться возвращения рекрута, и тогда я смогу по-настоящему приступить к своему проекту.
他们协力工作,使用的是半自动和全自动武器。前膛枪几乎无法穿透他们的盔甲——甚至∗你的∗也是一样。大部分工会工人连枪都没有……
Наемники работают парами, используют полуавтоматическое и автоматическое оружие. Их броня практически неуязвима для дульнозарядного оружия, даже такого, как ∗ваше∗. А большинство членов профсоюза вообще не вооружены...
仿制的高阶督军火枪
Копия автоматического дробовика верховного вождя
企业先选择住所所在地行政区划后,自动把所选地市带到了企业住所地中,企业需要在下一步的操作中补充住所的详细信息,具体的街道号等。
После того, как предприятие сначала выбирает административное деление, в котором находится резиденция, оно автоматически переносит выбранный город в место жительства предприятия. Предприятию необходимо дополнить подробную информацию о резиденции, конкретный номер улицы и т. д. на следующем шаге операции.
你以前用过这种枪吗,<name>?它可凶了,火力超群。步战时是没法使用的,但是骑马在商队前面打头阵时就再合适不过了。我管它叫“扫路机”。
Ты когда-нибудь раньше <пользовался/пользовалась> такими, <имя>? Это зверь! Переносной ад! На своих двоих его, конечно, далеко не утащишь, но нет оружия лучше для сопровождения караванов. Я называю его автоматическим дробовиком.
你完成的任务——以一种跟其余字母类似的仓促手绘方式——从笔记流淌而出。行文来的很容易,几乎像机器人一样容易;这是一种为严谨精神和简易方法开发的语言:
Выполненные задачи ложатся на бумагу стремительным почерком, похожим на тот, которым были сделаны все предыдущие записи. Слова приходят легко, почти автоматически. Ты пишешь простым языком, который был разработан, чтобы дисциплинировать разум.
你完成的任务——以一种跟其余字母类似的仓促手绘方式——从绿人猿铅笔下流淌而出。行文来的很容易,几乎像机器人一样容易;这是一种为严谨精神和简易方法开发的语言:
Ты берешь в руки ручку с доброй зеленой обезьяной, и выполненные задачи ложатся на бумагу стремительным почерком, похожим на тот, которым были сделаны все предыдущие записи. Слова приходят легко, почти автоматически. Ты пишешь простым языком, который был разработан, чтобы дисциплинировать разум.
你完成的任务——以一种跟其余字母类似的仓促手绘方式——从蓝色椭圆型的笔下流淌而出。行文来的很容易,几乎像机器人一样容易;这是一种为严谨精神和简易方法开发的语言:
Ты берешь в руки продолговатую синюю ручку, и выполненные задачи ложатся на бумагу стремительным почерком, вне всяких сомнений похожим на тот, которым были сделаны все предыдущие записи. Слова приходят легко, почти автоматически. Ты пишешь простым языком, который был разработан, чтобы дисциплинировать разум.
你开始划去纸上那些已经完成的任务,仓促的笔迹跟其余的字母惊人的相似。行文来的很容易,几乎像机器人一样容易;这是一种为严谨精神和简易方法开发的语言:
Ты начинаешь переносить выполненные задачи на бумагу стремительным почерком, вне всяких сомнений похожим на тот, которым были сделаны все предыдущие записи. Слова приходят легко, почти автоматически. Ты пишешь простым языком, который был разработан, чтобы дисциплинировать разум.
你想自动填充满这副套牌吗?
Завершить колоду автоматически?
你的炮台会自动攻击铆钉枪的主要攻击模式击中的目标。
Турель автоматически атакует цели, по которым вы попадаете из гвоздестрела в основном режиме огня.
你转身打算离开,那个老妇人突然发出一阵微弱的声音。“请不要关掉收音机…”她嘟囔着。这似乎是一种本能反应,一句只记得一半的话。
Когда ты отворачиваешься, женщина произносит слабым голосом: «Пожалуйста, не выключайте радио...». Это похоже на автоматическую реакцию, на полузабытую фразу.
你转身打算离开,那个老妇人突然发出一阵微弱的声音。只是一种本能反应——别无其他。“请不要关上收音机…莫兰德先生在8频道…”
Когда ты отворачиваешься, раздается едва различимый голос старой женщины. Это просто автоматическая реакция, не больше: «Пожалуйста, не выключайте радио... Господин Морранд на восьмом канале...»
你错过了∗陶瓷盔甲∗和∗自动武器∗那部分吗,警探?
Детектив, вы разве не слышали про их ∗керамическую броню∗ и ∗автоматическое оружие∗?
使一名或多名玩家不再自动重生,只允许其在程序命令控制下重生。
Отключает автоматическое возрождение для одного или нескольких игроков, оставляя возможность возрождать их только посредством скриптовых команд.
使净化光束的速度提高15%。如果目标被净化光束杀死,则自动在最近的可见敌对英雄位置再次施放净化光束。
Повышает скорость «Луча воздаяния» на 15%. Если цель «Луча воздаяния» погибает, он автоматически применяется к ближайшему видимому вражескому герою.
供气管路温度自动调节系统
система автоматического регулирования температуры воздуха трубопровода, САРТ ВТ
供油{量}自动调节
автоматическое регулирование подачи топлива
信息自动读取系统
система автоматического считывания информации
催眠后暗示性自动症
постгипнотическая автоматическая подчиняемость
允许您建造 全自动工厂 ,提高城市的 生产力产出。
Позволяет строить автоматическую фабрику , которая значительно повышает производство в городе.
全自动(化)卫星
полностью автоматический спутник
全自动冲锋武器
Автоматические штурмовые орудия.
全自动射击武器,开火时会使奥丽莎减速
Автоматическая пушка. При стрельбе замедляет Орису.
全自动近距离散射武器
Автоматическое оружие для боя на ближней дистанции с большим разбросом.
六氟化硫自动开关)
автоматический выключатель элегаза
关于敷设自动触发水雷公约
Конвенция о постановке подводных, автоматически взрывающихся от соприкосновения мин
关闭该项,将会关闭游戏在关键节点的自动保存功能。不建议关闭
Отключите, чтобы запретить игре автоматически сохранять прогресс в определенных точках (не рекомендуется).
准备开始自动定序化分析。
Готовы начать автоматический запуск.
切换手动或由电脑进行专家的管理。
Переключает ручной контроль над созданием специалистов на автоматический и обратно.
制造出来的混合物会自动出现在狩魔猎人的物品栏中。
Приготовленная микстура автоматически появится в окне снаряжения.
加入队列前根据队伍设置偏好寻找队友
Автоматический поиск напарников по заданным параметрам
加热时间由时间继电器自动控制
время нагрева регулируется таймером автоматически
加速系统自动开关
безударный понижающий переключатель (передачи); [p]авт.[/p] выключатель автоматического включения ускоряющей передачи при резком нажатии на педаль акселератора; kick-down switch
动力装甲可以加装各种改造配件,获得额外的特殊功能,例如喷射加速、特斯拉伤害力场、爆炸冲击着陆、内建隐形小子和自动治疗针等等。
Силовую броню можно модифицировать самыми разными способами например, поставить на нее реактивный двигатель, боевое поле Теслы, встроенный "Стелс-бой" или автоматический инжектор стимуляторов.
半夜有个警铃响起,看来汲水管受到污染。我的意思时,水真的在发光了。那警铃一定是某种自动保护游乐园的安全装置。我们都听过核口世界装瓶厂有反应炉的传言。天晓得他们在核口可乐量子味里放了什么。管他的,已经过一年了。如果辐射风暴还没杀死我,再来一点辐射有差吗?我要去睡了。
Посреди ночи сработала сирена. Похоже, что в систему забора воды что-то попало – вода практически светится. Наверное, включилась какая-то автоматическая система защиты парка. Мы все знаем, что у "Ядер-Колы" на заводе по розливу газировки был какой-то реактор. Одному богу известно, что они добавляли в эту "Квантовую". Ну и ладно, ведь уже больше года прошло. Если радиоактивные бури меня не убили, то и небольшая утечка не повредит. Пойду спать дальше.
单位自动获得+10%的战斗强化。
Юниты автоматически получают повышение боевой мощи +10%.
单极自动重合闸(装置)
ОАПВ однополюсное автоматическое повторное включение
卫星(地面)自动跟踪系统
система автоматического слежения за спутниками
印制收据的记 录被自动传输到税务机关,用于计算税额。
Данные о напечатанных квитанциях автоматически передаются налоговым властям и используются для расчета налогов.
即将进入多人模式,队伍配置将进行调整
Производится вход в многопользовательский режим. Состав отряда будет отрегулирован автоматически.
反应装置(从属式自动装置)
рефлексное устройство зависимое автоматическое
发电机组功率自动调节系统
система автоматического регулирования мощности энергоблока
受伤的单位每个回合至少自动恢复3点生命值
Поврежденные юниты автоматически восстанавливают минимум 3 очка здоровья за каждый ход
可大幅增加 生产力以及部分 幸福度。每个城市都建成该建筑後,即可解锁国家奇迹——永动机。
Способствует значительному росту производства, улучшает настроение жителей города. Постройте автоматическую фабрику в каждом своем городе, и вы сможете приступить к созданию национального чуда - вечного двигателя.
可控飞行品态布局飞机
летательный аппарат с автоматическим управлением
可自动装弹的近距离散射武器
Оружие для ближней дистанции с большим разбросом. Заряжается автоматически.
听到自动机枪扫射的声音了吧?
Слышите стрельбу? Автоматический пулемёт.
听觉模式识别
автоматическое распознавание слуховых образов
启用回合结束自动保存
Включает автоматическое сохранение игр в конце хода.
启用该项,在你的战斗过程中,视角会跟随当前活跃的角色。
Если включено, то камера автоматически перемещается к активному персонажу и следует за ним во время боя.
启用该项,在你第一次拾取包裹类物品时,会自动将其添加到快捷栏
Если включено, вновь полученные используемые емкости будут автоматически добавляться на панель быстрого доступа.
морфология:
автомати́чный (прл ед муж им)
автомати́чного (прл ед муж род)
автомати́чному (прл ед муж дат)
автомати́чного (прл ед муж вин одуш)
автомати́чный (прл ед муж вин неод)
автомати́чным (прл ед муж тв)
автомати́чном (прл ед муж пр)
автомати́чная (прл ед жен им)
автомати́чной (прл ед жен род)
автомати́чной (прл ед жен дат)
автомати́чную (прл ед жен вин)
автомати́чною (прл ед жен тв)
автомати́чной (прл ед жен тв)
автомати́чной (прл ед жен пр)
автомати́чное (прл ед ср им)
автомати́чного (прл ед ср род)
автомати́чному (прл ед ср дат)
автомати́чное (прл ед ср вин)
автомати́чным (прл ед ср тв)
автомати́чном (прл ед ср пр)
автомати́чные (прл мн им)
автомати́чных (прл мн род)
автомати́чным (прл мн дат)
автомати́чные (прл мн вин неод)
автомати́чных (прл мн вин одуш)
автомати́чными (прл мн тв)
автомати́чных (прл мн пр)
автомати́чен (прл крат ед муж)
автомати́чна (прл крат ед жен)
автомати́чно (прл крат ед ср)
автомати́чны (прл крат мн)