писать акварель; писать картину акварелью; писать акварелью; писать акварельными красками; рисовать картину акварелью

маскировочная жидкость (акварель)

акварель (картина)

маскировочная жидкость (акварель)

акварель, акварельная краска

水彩画(展览会)

выставка акварель

提图斯，她玩弄金就好像在玩一组小火車模型。

Тит, она развела его как акварель в стаканчике.

“是的，是的，一组小火車模型……”他转向提图斯。“重点是，这位∗传言中∗的金应该说出真相。”

Да-да, акварель в стаканчике... — Он поворачивается к Титу. — Мысль в том, что этому ∗аллегорическому∗ Киму стоило сразу говорить правду.

不然你以为我在用什么，水彩吗？这狗屁玩意是从政府車辆里面抽出来的。

А ты думал, я чем рисую? Акварелью? Эту дрянь сливают из государственного транспорта.

不然你以为我在用什么，水彩吗？这狗屁玩意是我自己从警察車里的油箱抽出来的——在加姆洛克。

А ты думал, я чем рисую? Акварелью? Да я лично слила его из полицейской мотокареты в Джемроке.

你以为我会用什么，水彩吗？

А ты думал, я чем рисую? Акварелью?

历史课上。学生面前是翻开的课本，正在学习我们文明的根源。那些水彩蓝色的瓷砖在太阳下显得格外美丽。

Урок истории. Ученики сидят с открытыми учебниками, изучают истоки нашей цивилизации. Солнечный свет подчеркивает красоту акварельно-голубой мозаики.

它们并不∗完全∗是白色的。它们被阳光和酒精染上了斑驳的黄色，上面密密麻麻的全是蓝色的笔迹。墨水渗入到水印图案上，将自己的触角伸向整张页面。纸张本身有很多方格，上面那些暗红色的线组成了简短的段落。

Они не совсем белые — местами пожелтели от солнца и алкоголя, кроме того, густо исписаны. Расплывшиеся синие чернила пересекают акварельными разводами целые страницы. Сама бумага разлинована бледными красными линиями.

是啊，燃油。你以为我会用什么，水彩吗？

Ну да, мазут. А ты думал, я чем рисую? Акварелью?

用水彩绘画

рисовать (писать) картину акварелью

画水彩画

писать акварельными красками