бот. аккурай (псоралея костянковая)

Изысканное кольцо Аккурии

Кольцо Аккурии

г. Аккур (Синьцзян-Уйгурский авт. р-н, КНР)

Аккуаро (город в Италии)

正好两个月以前

аккурат два месяца назад

帮我个忙吧，替我去一趟葬影村。在那里找当地的渔夫吉纳泽林谈谈，给我带点美味可口的血肚鱼回来。沿着南边的道路走，你就可以到达西边的巨魔村庄。

Послушай-ка, окажи мне услугу: отправляйся в Деревню Ночных Охотников. Разыщи там ДжинарЗиллена, потолкуй с ним и принеси мне рыбок-кровобрюхов: я их просто обожаю! К югу отсюда идет дорога: она приведет тебя на запад, аккурат в деревню троллей.

如果你把贾布尔寄到达拉然，那他一定能平安抵达。

Отправь Джабрула в Даларан с почтой, и его без проблем доставят аккурат куда следует!

我们在营区范围内有条往外通到河岸的地下通道。

Здесь есть пещера, которая выходит аккурат в лагерь, к реке.

我不知道那玩意的鬼名字，但牠真的很吓人。精灵想跟我们玩阴的。

Ну, не знаю, как это говно называется, но очень оно страшное. Нас отправили аккурат в ловушку.

税率恰如其份，我们都很高兴是由他来治理这贸易站。大家都很快乐。

Налоги аккурат такие, какие должны быть. Он всей торговлей в фактории заправляет - так что мы на него не нарадуемся.

有个小妞要她的骑士进入森林为她带来光荣。结果她竟然跟四指的商会合作，让那可怜虫落入陷阱！

Жила одна такая, что рыцарей посылала в леса или в горы, чтоб ее имя прославляли. А оказалось, что она на банду Четырехпалого работала, отправляла бедолаг аккурат ганзе в лапы.

我奶奶把铁匠儿子的事告诉我了。他失踪了一天，所以大家把在附近狩猎的猎魔男抓了起来。他们开始捅他、拷问他。

Бабка моя рассказывала: как кузнецов сынок пропал, мужики начали ведьмака пытать - тот аккурат случился у околицы.

我想我们应该在康科德正下方。

Думаю, мы сейчас аккурат под Конкордом.

我们现在应该到城市正下方了。

Наверное, сейчас мы находимся аккурат под городом.