актив
I собир. 积极分子 jījí fènzǐ
партийный актив - 党的积极分子
созвать актив - 召集积极分子
II
1) фин. 资产[项] zīchǎn[-xiàng]
номинальный актив - 名义资产
актив и пассив - 资产和负债; 出超与入超
2) перен. 成绩 chéngjì, 成就 chéngjiù; 长处 chángchu, 优点 yōudiǎn
записать/вписать/внести в актив - 列为优点; 把...算作成绩
иметься в активе - 具有(某种)长处
III грам. (действительный залог) 主动式 zhǔdòngshì
IV жарг. (тот, кто занимает ведущую роль в сексуальных отношениях) 攻 gōng
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
资产; 资产方актив, -а[阳, 集]积极分子, 活动分子
партийный актив 党的积极分子
беспартийный актив 非党积极分子актив, -а[阳]
1. 〈会计〉资产 (与пассив“负债”相对)
актив баланса 资产负债表上的资产方
2. 出超
актив и пассив 出超与入超
3. 〈转〉长处, 优点
записать (或вписать, внести) в актив 列为优点
иметься в ~е 具有(某种)长处
1. 1. 积极分子
2. 资产
3. <转>成绩, 成就; 优点, 长处
2. 资产, 借方; 积极分子
1. <会计>资产(与пассив 相对)
2. <转>成绩, 成就; 优点, 长处
записать (что) себе в актив 把... 算作自己的成绩
1. [集][罪犯, 集中营]与劳教所行政当局合作的犯人
2. [同性]主动同性恋者
积极分子; 资产; 〈转〉成绩, 成就; 优点, 长处; 资产, 借方; 积极分子
资产, 资产方, 借方, 积极份子, 积极分子, (阳)积极分子
партийный актив 党员积极分子
беспартийный актив 党外积极分子
собрание ~а 积极分子会
созвать актив 召集积极分子会
积极分子|资产|<转>成绩, 成就; 优点, 长处资产, 借方; 积极分子
1. 积极分子 ; 2.资产 ; 3.<转>成绩, 成就; 优点, 长处
①[集]活动分子, 分子②[化]活性元素
资产, 资产方, 借方2.积极份子
资产, 资产方, 借方, 出超
资产, 资产方; 顺差, 盈余
[经]资产; 借方; 投资
资产, 投资; 积极分子
资产, 资金
①资产②借方
资产, 借方
1.[经]资产,资产方,借方;2.积极份子
в русских словах:
НМА
(нематериальные активы) 无形资产
замораживать
замораживать активы - 将资产冻结起来
кругооборот
кругооборот активов - 资金循环
активно
активно участвовать в чем-либо - 积极参加...
в китайских словах:
波动高的资产
высоковолатильный актив
记入资产项下
записывать в актив себе; записать в актив себе
增持
(增加持有) увеличивать вложения (в какой-либо актив)
资产方
актив баланса
非党积极分子
беспартийный активист; беспартийный актив
极积增长动态
динамика рост актив
贷方与借方
актив и пассив
资产
1) средства, активы; бухг. актив
资产负债 актив и пассив
贷借
бухг. кредит и дебет; пассив и актив; должник, заимодавец
长言短言
* кит. фон. слово с долгим гласным и его омограф с кратким гласным (при определении залога глагола伐 путем долгого (актив) или краткого (пассив) произношения слога)
攻
жарг. актив (тот, кто занимает ведущую роль в сексуальных отношениях)
骨干
2) основные кадры, ключевые сотрудники; актив; костяк, остов, скелет
干部
3) актив; функционер; активист
干部分子 руководящие кадры; функционер, активист
计价
美元计价资产 актив, номинированный в долларах США
合同资产
договорной актив
积极分子
активист, энтузиаст, активный элемент, актив
递延所得税资产
отложенный налоговый актив; отсроченные активы по налогу на прибыль
名义资产
фин. номинальный актив
易脱手的资产
быстрореализуемый актив
基金资产
фондовый актив
"爆炸"位置
положение актив
投资资产
инвестиционный актив
列为优点
записывать в актив себе; записать в актив себе; записать в актив; внести в актив; вписать в актив
折价物
актив, который предлагается в обмен на другой актив в качестве полной или частичной оплаты
资产负债表上的资产方
актив баланса
抵押资产
фин. заложенный актив, заложенные основные средства
无息资产
беспроцентный актив
现金资产
денежные авуары; денежная наличность в кассе; денежные средства; денежный актив, наличные активы
勘探资产
разведочный актив
营运资产
операционный актив
使用权资产
актив в форме права пользования
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
1. м.1) Наиболее деятельная группа лиц какой-л. общественной организации, какого-л. коллектива.
2) разг. Заседание такой группы.
2. м.
1) Часть баланса банка, предприятия и т.п., включающая все виды материальных ценностей, денежных ресурсов и долговых требований; платежные поступления, доходы (противоп.: пассив).
2) перен. разг. Успехи, достижения чьи-л., чего-л.
синонимы:
см. имуществопримеры:
活动分子
актив, активисты
你是0还是1?
Ты пассив или актив?
资产负债
актив и пассив
党的积极分子
партийный актив
召集积极分子
созвать актив
递延所得税资产
отложенный налоговый актив; отложенные налоговые обязательства
你是攻还是受 ?
Ты актив или пассив? (о гомосексуальных отношениях)
把…算作自己的成绩
записать что себе в актив; записать себе в актив
把…记入资产
вписывать в актив; вписать в актив
太好了!你的第一个物质资产。但没有时间停滞不前——钱不流动就会变老。你需要找到一个∗买家∗,最好是愿意为当地艺术家的这种∗独家∗作品支付高价的人。
Великолепно! Твой первый материальный актив. Нельзя на этом останавливаться: деньги тают, когда не работают. Теперь нужно найти ∗покупателя∗. Предпочтительно такого, который способен заплатить высокую цену за этот ∗эксклюзив∗, созданный местной художницей.
但它好歹算物质财产。这样也不行吗?
Но это все равно физический актив. Наверняка это чего-то стоит.
嗯,在不提高标的资产的情况下提升感知价值确实是一个可靠的策略。还不赖。不过……
Хм. Проверенная временем стратегия: увеличить воспринимаемую ценность, не улучшая базовый актив. Неплохо. Но все же...
但是房地产是一种非现金资产。如果你需要注入短期资金,但是所有财产都被套牢了呢?
Но недвижимость — это неликвидный актив. Что будет, если вам потребуется краткосрочное капиталовливание, а все ваши авуары привязаны к ней?
好主意!这可是你能向大家∗展示∗的物质资产啊。没准这真是个好主意呢。我们可以售票让大家来欣赏它,把它变成我们的摇钱树……
Отличная идея! Теперь твой физический актив ∗выставлен на обозрение∗ публики. Может, это на самом деле неплохая мысль... Мы можем продавать билеты, чтобы люди приходили на него посмотреть, превратить это в небольшое доходное дельце...
这次交易中∗我们的部分∗就到此为止了。一旦你交出资产,我的人就会启动法律程序。
На этом ∗наша∗ часть операции завершена. Как только вы передадите актив, мои люди займутся юридической стороной вопроса.
但印度最重要的财富并非来源于军事:印度甚至没有制定过任何军事计划。
Но крупнейший актив Индии там не заключается в военной миссии: у нее ее нет.
морфология:
акти́в (сущ неод ед муж им)
акти́ва (сущ неод ед муж род)
акти́ву (сущ неод ед муж дат)
акти́в (сущ неод ед муж вин)
акти́вом (сущ неод ед муж тв)
акти́ве (сущ неод ед муж пр)
акти́вы (сущ неод мн им)
акти́вов (сущ неод мн род)
акти́вам (сущ неод мн дат)
акти́вы (сущ неод мн вин)
акти́вами (сущ неод мн тв)
акти́вах (сущ неод мн пр)