актуальный

1) (насущный) 迫切[的]pòqiè[de], 紧迫[的] jǐnpò[de]; (злободневный) 现实[的] xiànshí[de]

актуальная задача - 紧迫的任务

актуальный вопрос - 当前的重要问题

актуальная тема - 有现实意义的题目

2) (действующий) 有效[的] yǒuxiào[de]

содержание

# сателлиты # в русских словах # в китайских словах # толкование # примеры

迫切的, 切合现实的, -лен, -льна(形)

1. 迫切的; 现实的

~ая задача 迫切的任务

актуальный вопрос 迫切的问题

огромное ~ое значение 重大的现实意义

2. <书>真实的, 实际存在的(与

потенциальный 相对). ||актуально(用于解). ||актуальность(阴)

1. 具有现实意义的, 迫切的(副

актуально)

актуальный вопрос 现实问题

актуальный ая тема 具有现实意义的题材

актуальный ая задача 迫切的任务

2. 实际存在的(与

потенциальный“潜在的”相对)

актуальный ая кислотность 实际酸度

(目前)必须的, 迫切的; 现实的, 真实的
当前的, 待解决的, 现实的, 真实的
当前的; 待解决的现实的; 真实的
[形]真实的; 现实的; 迫切的
必须的; 迫切的; 现实的
实际的, 目前的

слова с:

актуально актуальность

в русских словах:

боевой

3) (актуальный) 紧急[的] jǐnjí[de]

на основании

на основании актуальной ситуации - 以现实情况为依据

в китайских словах:

实际地面零点

актуальный эпицентр

正当其时

своевременный, соответствующий моменту, актуальный

当紧

диал. важный, неотложный, насущный, актуальный

现实特征部分

актуальный признак

有效

иметь действие, оказывать эффект; эффективный, действенный, полезный; действующий, активный; значащий; актуальный; действенно

贴切

1) насущный, актуальный; правильно нацеленный

迫切

1) неотложный, срочный, актуальный, насущный, настойчивый, крайне важный

紧急工程

актуальный объект

现实

реальность; действительность; реальный, реалистический; актуальный, актуализированный; подлинный; практичный (человек)

现实日期 актуальные сроки

现实工作计划表 актуализированный график работ

迫切的任务

актуальный задача; актуальная задача

头上

2) нависший над головой, срочный, актуальный

现实问题

реальный вопрос; актуальный вопрос; практическая задача (проблема)

紧衬

2) насущный, актуальный

重要问题

важный вопрос, актуальный вопрос

应时

1) своевременный, актуальный; отвечающий духу времени; по сезону

实际自动机

актуальный автомат