американский
美国[的] měiguó[de]; 美洲[的] měizhōu[de]
американский континент - 美洲大陆
американский империализм - 美帝
американский образ жизни - 美国生活方式
美国的, 美洲的, (形)美国(人)的; 美洲(人)的
~ая печать 美国报刊
американский материк 美洲大陆
美洲的; 美国的; 美国人的
американский матери 美洲大陆
~ая литература 美国文学
◇американскаямастерская(衣服、靴鞋等)快修店铺
амерканские горы (铺有铁轨的)滑梯
амрканский Житеь 一种玩具(在封闭的玻璃器内盛水, 水上飘着玩具人)
американский замок 耶鲁锁(一种圆筒锁)
美国的; 美国人的; 美洲的
美国的; 美洲的; 美国人的
美洲(人)的; 美国(人)的
слова с:
АНИС Американский национальный институт стандартов
Американский институт авиации и космонавтики
Американский институт нефти
американский бобтейл
американский путь развития капитализма в сельском хозяйстве
американский стандартный код для обмена информацией
американский футбол
в русских словах:
Карл Поланьи
(1886-1964 гг., американский и канадский экономист, антрополог, социолог) 卡尔·波兰尼
теория Большого взрыва
大爆炸理论 dà bàozhà lǐlùn, 大爆炸宇宙论 dà bàozhà yǔzhòulùn|||(американский комедийный сериал) 生活大爆炸 shēnghuó dà bàozhà
Джеффри Девид Сакс
杰佛瑞·大卫·萨克斯 (Jeffrey David Sachs) (американский экономист)
АНИ
(=Американский нефтяной институт) 美国石油研究所
Пайпер
(американский самолет) 派珀
РАИБ
(Российско-американский инвестиционный банк) 俄美投资银行
аватар
《阿凡达》 (американский научно-фантастический фильм)
доллар
(американский) 美元 měiyuán, (деньги) 元 yuán
в китайских словах:
伍兹
泰格·伍兹 Тайгер Вудс (американский гольфист)
恶霸
美国恶霸 Американский булли
中美
1) китайско-американский; Китай и США
2) Центральная Америка
金州勇士
Голден Стэйт Уорриорз (американский профессиональный баскетбольный клуб)
美洲𩽾𩾌
американский удильщик, американский морской черт (лат. Lophius americanus)
美国纶制
американский номер, American run (单位质量纱线的长度的一种单位)
美国核能理事会
Американский Совет по Ядерной Энергии
名人
Фэйм, Fame (американский журнал)
油管
YouTube, Ютуб (американский видеохостинг)
尖吻鲟
американский атлантический осетр (лат. Acipenser oxyrhynchus oxyrhynchus)
加里
加里·斯奈德 - Гари Снайдер (американский поэт 20 века)
金元
золотой (американский) доллар; долларовый
米塞斯
路德维希·冯·米塞斯 Людвиг фон Мизес, (1881—1973 гг., австрийский (позднее американский) экономист)
红花
бот. сафлор красильный, американский шафран, дикий шафран, красильный чертополох (Carthamus tinctorius)
杰里米•瑞弗金
Джереми Рифкин (Jeremy Rifkin, 1945 –, американский экономист)
圆
美圆 американский доллар
恰加斯病
болезнь Шагаса, американский трипаносомоз
平底
平底轨条рельс с плоским основанием, американский рельс
斯科特•爱德曼
Скотт Эдельман (1955 г.р., американский писатель)
华美
2) китайско-американский
圣路易斯脑炎
энцефалит Сент-Луис, американский энцефалит
创
美帝在朝鲜受创甚巨 американский империализм понес в Корее громадные потери
美国国家标准协会
Американский национальный институт стандартов; Американский национальный институт стандартизации
行尸走肉
«Ходячие мертвецы» (The Walking Dead, американский сериал)
伦敦
杰克·伦敦 Джек Лондон (американский писатель)
约翰·福布斯·纳什
Джон Форбс Нэш (американский математик)
扇
美国帝国主义扇了一些仆从国家参加侵朝战争 американский империализм спровоцировал участие некоторых своих стран-сателлитов в агрессивной войне против Кореи
唐纳德·尔文·克努斯
Дональд Эрвин Кнут (род. 1938 года, американский ученый)
卡尔·萨根
Карл Саган (американский астроном, астрофизик и выдающийся популяризатор науки)
摩根士丹利公司
Morgan Stanley (рус. Морган Стэнли) — крупный американский коммерческий банк. Базируется в Нью-Йорке.
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
прил.1) Относящийся к Америке, американцам, связанный с ними.
2) Свойственный американцам, характерный для них и для Америки.
3) Принадлежащий Америке, американцам.
4) Созданный, выведенный и т.п. в Америке или американцами.
примеры:
平底轨条
рельс с плоским основанием, американский рельс
美帝在朝鲜受创甚巨
американский империализм понёс в Корее громадные потери
从图书馆借新的美国杂志
взять в библиотеке новый американский журнал
美国帝国主义扇了一些仆从国家参加侵朝战争
американский империализм спровоцировал участие некоторых своих стран-сателлитов в агрессивной войне против Кореи
美界
американский квартал; американская концессия
美帝与人民为敌
американский империализм ― народам враг
美国国际劳工团结中心
Американский центр за международную солидарсность трудящихся
美国艾滋病研究基金会
Американский фонд исследований СПИДа
美洲因特网号码注册机构
Американский регистр номеров Интернета
美洲和平解决条约;波哥大公约
Американский договор о мирном разрешении споров; Пакт, заключенный в Боготе
阿拉伯--美国大学毕业生协会
Ассоциация выпускников арабо-американский университетов
西-葡-美国际法研究所
Испано-португало-американский институт международного права
伊比利亚-美洲关于拉丁美洲外来投资前景和机会商业论坛
Иберо-американский форум предпринимателей по вопросу о перспективах и возможностях для иностранных инвестиций в Латинской Америке
伊比利亚-美洲战略性城市发展中心
Иберо-американский центр стратегического развития городов
伊比利亚-美洲儿童发展基金
Иберо-американский фонд по развитию детства
伊比利亚--美洲政治学大会
Иберо-американский конгресс политических наук
伊比利亚-美洲统计和运筹研究大会
Иберо-американский конгресс по проблемам статистики и исследования операций
伊比利亚-美洲教育日
Иберо-американский день образования
伊比利亚-美洲住房和城市发展部门部长和最高当局论坛
Иберо-американский форум министров и высших должностных лиц сетора жилищного хозяйства и городского развития
伊比利亚-美洲国家公共图书馆负责人论坛
Иберо-американский форум национальных руководителей публичных библиотек
伊比利亚-美洲移徙与发展论坛
Иберо-американский форум по вопросам миграции и развития
伊比利亚-美洲科学和技术一体化基金
Иберо-американский фонд научно-технической интеграции
伊比利亚-美洲航空和空间法及商业航空学会
Иберийско-американский институт воздушного и космического права и коммерческой авиации
伊比利亚 - 美洲青年合作与一体化计划
Иберо-американский план сотрудничества и интеграции в интересах молодежи
伊比利亚-美洲人权与和平文化监察员论坛
Иберо-американский форум омбудсменов по вопросам прав человека и культуры мира
意大利-拉丁美洲研究所
Итало-латинский американский институт
国际和伊比利亚-美洲行政和公共政策基金会
Международный и иберо-американский фонд по вопросам администрации и государственного управления
伊朗-美国索赔法庭
Ирано-американский трибунал по претензиям
全国亚太裔美国妇女论坛
Национальный азиатско-тихоокеанский американский женскийо форум
伊比利亚-美洲律师联合会
Иберо-американский союз юристов
拉丁美洲律师公会和协会联合会
Иберо-американский союз коллегий и объединений адвокатов
多锯鲈;多锯鲷
американский полиприон
探险活宝
«Время Приключений с Финном и Джейком» ([i]американский анимационный сериал[/i])
他有很重的美国口音。
У него сильный американский акцент.
神采公路
"Трасса 60" [i](Interstate 60: Episodes of The Road, американский фильм 2002 г.)[/i]
豪勇七蛟龙;七侠荡寇志
«Великолепная семёрка» (американский художественный фильм)
亚历山大·瓦基莫维奇·潘佐夫
Александр Вадимович Панцов (российский и американский историк-китаевед, писатель и переводчик)
美国量桶(等于31. 5美加仑, 合119. 24公升)
американский баррель
美制加仑(合3. 79公升)
американский галлон
美吨, 短吨(907. 185公斤)
американский тонна; короткая тонна Т
美国国家标准学会)
Американский институт государственных стандартов
美国核能理事会)
Американский Совет по Ядерной Энергии
美国电商巨头亚马逊
американский гигант электронной коммерции Amazon
维亚康姆
Viacom [i](американский медиаконгломерат)[/i]
托马斯·内格尔
Томас Нагель ([p]англ. [/p]Thomas Nagel) ([i]американский философ[/i])
珍妮特·耶伦
Джанет Йеллен ([i]1946—, американский экономист[/i])
中美混血儿
наполовину китаец, наполовину американец; китайско-американский метис
艾什是死局帮的领袖,这个帮派在美国西南部非常有影响
Эш – лидер банды Мертвецов, наводящей ужас на американский Юго-Запад.
杰弗里·爱泼斯坦
Джеффри Эпштейн ([i]1953—2019, американский финансист, филантроп и зарегистрированный сексуальный преступник[/i])
在美国举行的第四次中美战略经济对话已经闭幕。
Состоявшийся в США 4-й китайско-американский стратегический экономический диалог уже завершил свою работу.
你虽然没有提到美方官员接受采访的具体背景,但是我相信美方官员谈到的是昨天美国总统奥巴马宣布的向阿富汗增兵的决定。
Хотя вы не указали конкретную ситуацию, при которой американский чиновник давал интервью, но я уверен, что он говорил об объявленном вчера президентом США Б. Обамой решении направить в Афганистан дополнительный контингент военнослужащих.
又一次,一个“ 亲美”的独裁者似乎正在快速地失去他对权力的控制,而他的美国盟友只是半心半意地站在他的一边。
Снова "проамериканский" автократ, по-видимому, быстро теряет власть, в то время как его американский союзник в нерешительности взирает на это.
这里的一个不同是以前中美战略对话还不是两国元首特别代表的级别,而这次中美战略对话提升到了一个新的高度,分别由两国元首的特别代表共同主持。
Надо отметить, что прежний китайско-американский стратегический диалог состоялся на уровне ниже спецпредставителей глав государств, а теперь уровень диалога будет повышен – он пройдет на уровне спецпредставителей глав обоих государств.
不久以前,一位美国的政治分析家将法国在2005年的全民公决对欧盟宪法公约说“不”以后在欧洲丧失影响力的情况与其在1940年的投降相提并论。
Не так давно американский политический аналитик сравнил потерю Францией влияния в Европе после того, как французские избиратели проголосовали против европейского конституционного договора на референдуме 2005 года, с капитуляцией Франции в 1940 году.
美联储这一新的“不得衰退”的政策让美元跌到了历史新低。
Новая политика ФРС по предотвращению экономического спада опускает американский доллар всё ниже и ниже.
不论有没有奥巴马,“美国世纪”都将不会重现。
С Обамой или без него “американский век” не повторится.
另外,美国总统奥巴马将于本周开始访问印度和一些亚洲国家,中方如何看待他此行?
Кроме того, американский президент Б. Обама на этой неделе начнет азиатское турне, включая Индию. Как китайская сторона смотрит на это турне?
此外,美官员称,中国政府通过互联网和电子邮件对美人员手提电脑植入病毒。
Кроме того, официальный американский представитель заявил, что китайское правительство внедрило вирусы в ноутбуки американцев через сети Интернет и электронную почту.
梦想之地
"Минари" ([i]американский фильм, 2020 г. [/i])
为了保护美国处事之道,一切都值得,对吧?
Мы ведь должны любой ценой защитить американский образ жизни, да?
保护自由。美国的生活方式。
Мы защищали свободу. Американский образ жизни.
他们不能这样对待我们!我是美国公民啊!
Не смейте так с нами обращаться! Я американский гражданин!
那跟现在又有什么关系?美国刑法跟波士顿一起被烧掉了。
Какая разница? Американский уголовный кодекс был уничтожен вместе с Бостоном.
棒球是美国的国家消遣运动,可以在炎炎夏日凝聚家族情感。而且棒球一点也不暴力,大半时间啦。
Любимый американский досуг. Теплый летний вечер, вся семья в сборе. И никакого насилия. Почти.
米纳里
"Минари" ([i]американский фильм, 2020 г. [/i])
农情家园
"Минари" ([i]американский фильм, 2020 г. [/i])
完好的三角展示盒 美国国旗
Целый американский флаг
三角展示盒 美国国旗
Сложенный американский флаг
美国产威士忌
американский виски, американское виски
морфология:
америкáнский (прл ед муж им)
америкáнского (прл ед муж род)
америкáнскому (прл ед муж дат)
америкáнского (прл ед муж вин одуш)
америкáнский (прл ед муж вин неод)
америкáнским (прл ед муж тв)
америкáнском (прл ед муж пр)
америкáнская (прл ед жен им)
америкáнской (прл ед жен род)
америкáнской (прл ед жен дат)
америкáнскую (прл ед жен вин)
америкáнскою (прл ед жен тв)
америкáнской (прл ед жен тв)
америкáнской (прл ед жен пр)
америкáнское (прл ед ср им)
америкáнского (прл ед ср род)
америкáнскому (прл ед ср дат)
америкáнское (прл ед ср вин)
америкáнским (прл ед ср тв)
америкáнском (прл ед ср пр)
америкáнские (прл мн им)
америкáнских (прл мн род)
америкáнским (прл мн дат)
америкáнские (прл мн вин неод)
америкáнских (прл мн вин одуш)
америкáнскими (прл мн тв)
америкáнских (прл мн пр)