(асфальтосмолистые вещества) 沥青胶质物质

асфальтопековая масса; битуминозные вещества

一个穿着白色西装的男人走过一个花园，里面的泥土曾经覆盖在沥青下面——黑暗的建筑物把这个街区和其他街区隔开了。

Человек в белом костюме идет через сад по земле, когда-то покрытой асфальтом, по отрезанному темными зданиями от остального города кварталу.

地沥青混凝土工厂

асфальтобетонный завод

天然(地)沥青

природный асфальтовый битум

天然{地}沥青

природный асфальтовый битум

它在你面前缓缓打开，还带着斑驳的沥青，还有枫叶从你脚下扫过。街灯的光晕悬挂在你头顶，蜷缩的阴影把杂货店的袋子带回了家。灯是亮的——就在转角的一个小火柴盒里。

Улица встает у тебя перед глазами, с потрескавшимся асфальтом и кленовыми листьями, шуршащими под ногами. Над головой — ореолы уличных фонарей, сгорбленные тени тащат домой сумки со снедью. В крохотном домике на углу светятся окна.

柏油人行道变软了

Асфальтовые тротуары размягчились

柏油路面

асфальтовая мостовая

沥青基燃料(固体火箭推进剂的)

битумное асфальтове горючее в твёрдом ракетном топливе

沥青海(死海)

асфальтовое море

沥青路(面)

асфальтовое покрытие

烈日下，柏油路都快融化了。

Под палящим солнцем асфальтовая дорога скоро расплавится.

确定生产因素（蜡、盐、气体、机杂、沥青质、H2S）的影响

Определение эксплуатационных факторов (влияние парафино/соле/асфальтоотложений, влияние газа, мех.примесей, сероводорода и т.д.)

轮式沥青混合料摊铺机

Колёсный асфальтоукладчик

道路通畅而混杂。坑洞里填满黑色的沥青。第一次铺设的沥青已经变灰。一排建造中的公寓伫立在远方。

Дорога гладкая и пестрая — выбоины залатаны черным асфальтом. Прошлый его слой уже посерел. Вдалеке виднеется стройка — ряды жилых домов.