аукционный дом Bonhams

Аукционный дом Nagel (Nagel Auktionen, Германия)

аукционный дом China Guardian

аукционный продажа квота; аукционная продажа квота

аукционный дом Beijing Poly International Auction

аукционный зал

аукционный рынок

аукционный дом, специализирующийся на произведениях искусств

аукционный дом «Кристис»

аукционная отрасль, аукционный бизнес

аукционный молоток

аукционный брокер

аукционный рынок

Аукционный дом братьев Борсоди

аукционный дом «Кристис» (устар., см. 佳士得拍卖行)

Аукционный дом Борсоди

аукцион (помещение или фирма), аукционный дом

不管怎么说，他让我收拾好行李，自己去银行、拍卖行和理发店跑趟差，但他再没回来过！我开始意识到他就是个大骗子！

В общем, он велел мне собирать вещи, пока он улаживает кое-какие дела. Он собирался только зайти в банк, аукционный дом и парикмахерскую, но так и не вернулся! Я уже начинаю думать, что меня попросту обманули...

“我的拍卖行，主要为精英名流们提供了相聚之所。”

Мой аукционный дом — это, прежде всего, место встреч элиты.

别拉绳子。我说过，拍卖行里应该没人。应该不会碰上其他麻烦。

Ха... Не дергать за шнур. Все, как я сказал... Аукционный дом будет пуст. Я не жду каких-то проблем.

我印象中波索迪家的拍卖行明明在诺维格瑞。

Мне казалось, что аукционный дом Борсоди в Новиграде...

他要求他的儿子们至少一年要在五月节握手谈和一次。若不这么做，拍卖行就要被卖掉，收入捐给维默医院。

Там сказано, что если его сыновья хотя бы раз в году, на Беллетейн, не пожмут друг другу руки, аукционный дом должен пойти с молотка, а все вырученные деньги переданы госпиталю Вильмерия.

听说了吗？拍卖行换人经营了。

Ты слышал? Аукционный дом сменил хозяина.

唔，我唯一知道的波索迪在牛堡经营拍卖行。

Я знаю только одних Борсоди в округе. Они держат в Оксенфурте аукционный дом.

我们要爬上去，溜进拍卖行里，然后走楼梯进地窖，打开或炸开宝库门，大功告成。

Надо туда взобраться и потихоньку пройти в аукционный дом... Затем по лестнице - вниз, в подвал... Так или иначе откроем сокровищницу - и вуаля.

去牛堡的波索迪拍卖行找老板

Отправиться в аукционный дом Борсоди в Оксенфурте и разузнать о его владельце.

波索迪拍卖行的宝库就是我们的目标。爱佛琳，巡逻队绕到这个角落时，你就进塔里。丢条绳索给我们，我们要在五分钟内进去。这时间够吗？

Наша цель - аукционный дом Борсоди. Конкретно - сокровищница. Эвелина... Ты войдешь в башню, как только пройдет патруль, и спустишь нам веревку. У нас будет не более пяти минут. Этого хватит?

父亲在遗嘱里把拍卖行留给我，但霍斯特耍了花招，把我的名字给拿掉。

Это мне отец завещал аукционный дом. А Хорст меня обманул. Лишил наследства. Лишил всего.

波索迪家的拍卖行不是在诺维格瑞吗？

Разве аукционный дом Борсоди не был когда-то в Новиграде?

听说拍卖行被抢了？是真的吗？

Говорят, был какой-то налет на аукционный дом?

我不是维瓦尔第，金钱对我来说并非一切。我追求的不止是钱，这间拍卖行主要是用于社会精英的交际。

В отличие от Вивальди, репутация для меня важнее заработка. Мой аукционный дом - это прежде всего место встреч элиты.

拍卖行由二十个瑞达尼亚士兵看守，日夜轮班。还有巡逻队会绕着拍卖行巡逻，还会到这个转角后面的军营。

Аукционный дом круглосуточно охраняют двадцать реданских солдат. Вокруг него ходит патруль, а вот здесь... казармы.

瑞达尼亚士兵在看守拍卖行？

Почему аукционный дом охраняют реданские солдаты?

这里是波索迪兄弟的拍卖行吗？

Это аукционный дом Борсоди?