бакелит
电木 diànmù, 胶木 jiāomù
1. 酚醛塑料电木, 胶木, 电木; 酚醛树脂
2. 电木; 酚醛树脂
3. 酚醛塑胶, 电木
酚醛塑料电木, 胶木, 电木; 酚醛树脂电木; 酚醛树脂酚醛塑胶, 电木 酚醛塑料电木, 胶木, 电木, 酚醛树脂
<化>酚醛塑胶, 电木, 胶木(因美国比利时化学家Baekeland得名)
〈化〉酚醛塑料; (酚醛)电木、胶木(来自化学家Backeland之名)
бакелит 胶木, 电木, 酚醛塑料
酚醛树脂; 酚醛塑料电木, 胶木, 电木; 电木; 酚醛树脂; 酚醛塑胶, 电木
[阳]电木; 酚醛塑料; бакелизация овый
[化]电木, 胶木, 绝缘胶木, 酚醛塑胶, 白氏塑胶
[阳]电木; 酚醛塑料; бакелит овый
电木, 胶木, 绝缘胶木, 酚醛塑料, 白氏塑胶
(酚醛)电木, 酚醛塑料, 酚醛树脂
电木, 胶木; 酚醛塑料, 白氏塑胶
酚醛塑料; (酚醛)电木, 胶木
电木, (绝缘)胶木, 倍克来胶
电木, 绝缘电木, 酚醛树脂
电木; 酚醛塑料; 绝缘胶木
酚醛塑料(胶)电木; 胶木
电木, 胶木, 酚醛塑胶
酚醛塑料, 电木
胶木, 电木
电木，酚醛树脂; 酚醛塑料(胶)电木，胶木
слова с:
бакелит-микарта
бакелит-плита
бакелитирование
бакелитировать
бакелитовая колодка
бакелитовая пластина
бакелитовая фанера
бакелитовый
бакелитовый картон
бакелитовый клей
бакелитовый пруток
бумажно-бакелит
плиточный бакелит
в китайских словах:
酚醛塑料板
плиточный бакелит; бакелитовая пластина
电木, 绝缘 胶木, 倍克来胶
бакелит
酚醛塑胶板
бакелитовая пластинка; плиточный бакелит
倍克来胶
бакелит
涂酚醛塑板
плиточный бакелит
胶木板
бакелит-плита; бакелитовая пластина
酚醛树脂
2) бакелит; фенолформальдегидная смола; фенолоальдегидная смола
电木板
1) бакелит-плита
电木
1) бакелит; бакелитовый
电木假漆 бакелитовый лак
胶木
1) тех. бакелит
примеры:
普通的工厂工艺……人造树胶和不锈钢。
Заводская балансировка... Бакелит и нержавеющая сталь.
一款晶体斯普拉赫Model 9型收发器，看起来（听起来也一样）很贵。这个型号配备了晶体斯普拉赫专利技术“信号过滤器”，以及一个胶木装备盒。
Портативный передатчик «Кристаллшпрах», девятая модель. Выглядит (и звучит) дорого. Эта модель включает в себя запатентованную «Кристаллшпрах» технологию фильтра сигналов, а также переносной бакелитовый корпус.
他拿出了一台用蓝色胶木外壳包裹的机器，机器的黑色表面上布满了各种旋钮和刻度盘。
Он достает устройство в синем бакелитовом корпусе. Черная передняя панель усеяна различными ручками и кнопками с перламутровой отделкой.
你首先闻到的是那些激动的罢工者们身上那油脂和汗液的气味，接着是胶木餐盒里拿出来的那些涂满黄油的食物味道，以及碱液肥皂刺鼻的气息。接着便是那缓慢氧化的金属大门上，每一条裂缝所透露出的陈年油脂味……
Сперва — запахи беспокойных штрейкбрехеров: слои мускуса и пота, слишком масленой еды в бакелитовых судках для обедов, едкая вонь щелочного мыла. Потом — запах медленно ржавеющих металлических ворот и застарелой смазки, сочащейся из каждой трещинки...
电木假漆
бакелитовый лак
虽然那些罢工者们晚上已经回去了，但他们的气味仍然挥之不去。你闻到了他们身上油脂和汗液的气味，胶木餐盒里拿出来的那些涂满黄油的食物味道，以及碱液肥皂刺鼻的气息。接着便是那缓慢氧化的金属大门上，每一道裂缝所透露出的陈年油脂味……
Штрейкбрехеры разошлись на ночь, но запах их остался: слои мускуса и пота, слишком масленой еды в бакелитовых судках для обедов, едкая вонь щелочного мыла. Потом — запах медленно ржавеющих металлических ворот и застарелой смазки, сочащейся из каждой трещинки...
这块冰冷的胶木与炮铜真是出奇的轻盈。你的手指刚好穿过了保险栓，本能地搭在了扳机上。
Холодный. Выполненный из бакелита и орудийного металла пистолет кажется на удивление легким. Твой палец тянется сквозь спусковую скобу и инстинктивно ложится на крючок.
这是一把大批量生产的军刀，多年以来刀片已经变钝，无法割伤或是刺伤任何人。然而，在你手中的它依然让人肃然起敬。握着它的胶木刀柄让你充满了使命感——还有对日期的记忆。
Клинок этой серийной сабли затупился с годами и уже никого не поранит и не проткнет. Но она все еще вызывает уважение. Когда держишь ее за бакелитовую рукоятку, то исполняешься чувством предназначения. И памятью о прошлом.
酚醛树脂(清)漆
бакелитовый лак
酚醛树脂(清)漆酚醛树酯清漆树胶漆
бакелитовый лак
酚醛树脂油灰(腻子)
бакелитовая замазка
酚醛树脂油灰(腻子)酚醛树脂油灰
бакелитовая замазка
морфология:
бакели́т (сущ неод ед муж им)
бакели́та (сущ неод ед муж род)
бакели́ту (сущ неод ед муж дат)
бакели́т (сущ неод ед муж вин)
бакели́том (сущ неод ед муж тв)
бакели́те (сущ неод ед муж пр)
бакели́ты (сущ неод мн им)
бакели́тов (сущ неод мн род)
бакели́там (сущ неод мн дат)
бакели́ты (сущ неод мн вин)
бакели́тами (сущ неод мн тв)
бакели́тах (сущ неод мн пр)