бахрома
1) (тесьма) 穗子 suìzi
2) (на ткани) 流苏 liúsū; (обтрёпанный край одежды) 破边 pòbiān
1. 1. 穗子; 流苏
2. 缨子, 带穗, 毛边
2. 穗子; 毛边
1. 穗子; 流苏
бахрома у скатерти 台布的穗子
Занавески обшиты бахрмой. 窗帘镶着穗子。
2. (衣服等)破边, 绽边
рукава с ~ой 袖子破烂了的袖子
3. 〈
(引起电视画面损坏的不规则)边纹, 干涉带, 干扰带; [纺织]缨子, 穗子; 镶边的带, 带穗的边
缨子, 带穗, 毛边, (阴)穗子; 带穗子的带子(或绦子); 毛边
брюки с ~ой <转, 谑>裤脚磨破了的裤子, 裤脚开花了的裤子
缨子, 穗子, 余边, (纺织品)毛边, 流苏, (电视)干扰带, 伞, 伞状物
①飞边, 毛边②(图像边沿上的)波纹, (电视)干扰带
流苏; 穗子; 缨子, 带穗, 毛边; 穗子; 毛边
1. 穗子; 流苏 ; 2.缨子, 带穗, 毛边
缨子, 锤子, 流苏, 穗子; 衣服的破边
①带穗, 毛边②干扰带, 散乱边纹
(ус)材边毛刷, 毛(穗)边边条
①边纹, 条纹②干扰带
见 фимбрия
缘饰
слова с:
в китайских словах:
岸岛
цепь островов; островная бахрома
缨
3) * кисти, бахрома, лента (украшение напр. сбруи)
缨緌
1) завязки и бахрома на головном уборе
穗子
2) кисточка, бахрома
繐子
кисточка; бахрома
绦缨
тесьма и кисти; бахрома
总
4) zǒng кисти, бахрома
赤总 красная бахрома
苏
6) кисточка; бахрома
蕤
2) султан (на шапке); кисти (эполет), бахрома; повисать, ниспадать
辟
8) bì * кайма, бахрома
縪
* бахрома (на головном уборе)
綼
сущ. обметка, бахрома, кромка, оторочка
油络
стар. бахрома [верха] экипажа
结不解
2) бахрома в виде узелков (также обр. о неразрывной связи, нерушимой дружбе)
金银线花边, 珠饰
позумент, бахрома
帐须
бахрома на занавесках
组
6) * шелковая тесьма (к печати) шелковый шнур; лента; бахрома; кисть
纰
2) pí бахрома; шнур; кайма; оторочка
繶
сущ.* тесьма; бахрома; окантовка; окантованный
毛边
2) техн. бахрома, грат, грат-заусенец, залив, заливина, махры, облой
穗
2) кисточка; бахрома; язык (пламени)
紞
2) шелковая бахрома на одеяле
穗儿
2) кисточка; бахрома
流
10)* бахрома (подвески) по нижнему краю знамени
繐儿
кисточка; бахрома
流苏
кисточка, кисти, подвески (у шатра, знамени); бахрома
缨子
2) кисти, бахрома
旒
1) бахрома (фестоны, подвески) по нижнему краю знамени
绿丝
1) зеленые нити; зеленая бахрома
缋
1) * нитяная бахрома (на начальном и конечном крае штуки тканой материи)
台布的穗子
бахрома у скатерти
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
ж.1) а) Тесьма с рядом свободно свисающих нитей, кисточек и т.п., служащая для отделки, украшения одежды, мебели и т.п.
б) Нити по краям скатерти, платка и т.п. как украшение.
2) перен. Что-л., что своим внешним видом напоминает такие нити, кисточки и т.п.
примеры:
赤总
красная бахрома
鸡一,蓟!点心…
Бахххрома. Бахрома! Флердоранж...
морфология:
бахромá (сущ неод ед жен им)
бахромы́ (сущ неод ед жен род)
бахроме́ (сущ неод ед жен дат)
бахрому́ (сущ неод ед жен вин)
бахромо́й (сущ неод ед жен тв)
бахромо́ю (сущ неод ед жен тв)
бахроме́ (сущ неод ед жен пр)
бахромы́ (сущ неод мн им)
бахро́м (сущ неод мн род)
бахромáм (сущ неод мн дат)
бахромы́ (сущ неод мн вин)
бахромáми (сущ неод мн тв)
бахромáх (сущ неод мн пр)