各位诺维格瑞的良善居民们！我在此警告各位，克劳斯·费特林是个大骗子、说谎精和诈欺犯！他卖的“奇迹生发配方”只不过是比兹区的井水兑点丁香香精染了色而已。喝了这种药水唯一的功效就是让你没日没夜一趟趟跑茅房拉屎拉得虚脱，以上是我悲惨的亲身经验。如果这个没脸没皮的骗人精找上你家，绝对不要买他任何东西，叫他把药给自己灌下去。

Люди добрые! Да будет всем известно, что Клаус Феттерлинг лжец, шарлатан и аферист. "Чудодейственное средство для роста волос", которое он продает - простая вода из колодца в Обрезках, чуть подкрашенная фиалковым сиропом. Единственный эффект, который дает это средство, - жуткая срачка, так что вы целый день безвылазно просидите в нужнике. Я имел сомнительное удовольствие лично убедиться в этом. Так что если этот бессовестный мошенник заглянет в ваш дом, ничего не покупайте и скажите ему, чтоб он сам отведал своего средства.

国王？哈哈哈！真是一场闹剧！他可不是国王，而是一个蠢货！因为他是个典狱长，一个在监狱中度过了所有时间的狱卒！他剥夺了他人自由，为什么？因为沉溺于某种变态的激情吗？

Король? Ха, не смеши меня. Дурак он, потому что тюремщик и сидит безвылазно в свой тюрьме. Ну, лишает он свободы, а ради чего? Чтобы потешить свою нездоровую страсть?

拉特利奇队长命令我今天接管远程监控任务。这表示我未来四个礼拜都得待在这地堡，陪在我身旁的只有军队配给品、旧杂志、还有一台电晶体收音机。不过，我会试着好好执行我的任务，监控任何可疑无线电波传输。说不准下个月我就能受到指派进行比较有趣的任务，但现在呢，准备过一个月寂寥难耐的日子吧。

Сегодня капитан Ратледж приказал мне сменить радиста на посту дальнего радиоперехвата. Это значит, что теперь мне придется четыре недели безвылазно сидеть в этом бункере, где нет ничего, кроме сухих пайков, старых журналов и транзисторного радиоприемника. Но я постараюсь выполнять свою работу на совесть вдруг и правда проскочит какое-нибудь подозрительное сообщение. Может, в следующем месяце я получу более интересное назначение а пока что придется на время распрощаться с солнечным светом.

这一物种的特性是拥有相当强大的力量，敏捷，并能够发出奇异的光芒，与它们赖以生存的异界环境联系紧密。原蝠翼魔几乎从不接触外部世界，它们的全部生命几乎都待在我们这颗星球的暗影长者洞窟当中，因为那里的环境酷似它们原来的世界。

Представители это вида отличаются большой силой и ловкостью, а также странным сиянием, что, скорее всего, связано с их происхождением из иных миров. Протофледеры никогда не поддерживали контактов с внешним миром и на нашей планете жили безвылазно в пещере Скрытого, воздух которой схож по составу с воздухом их родной планеты.