непринужденно смеяться, смеяться от всей души, беззаботно хохотать

беззаботно, кое-как, абы-как

лежать беззаботно (спокойно)

без забот, беззаботный, беззаботно, беспечно

спокойный и праздный; зажить беззаботно и тихо; зажить на покое

我们无忧无虑地度了三个星期的假。

Мы беззаботно провели три недели отпуска.

这辈子如果我能天天无忧无虑地睡到自然醒也就知足了。

Если я бы мог в этой жизни каждый день беззаботно спать пока сам не проснусь, этого было бы достаточно.

大家都盼望你生活幸福，无忧无虑。

Все надеются, что ты будешь жить счастливо и беззаботно.

无忧无虑幸福高兴的脸

беззаботно-счастливое лицо

你可以悠然自适地过一辈子。

Ты можешь легко и беззаботно прожить свой век.

如今，随着中国经济的发展，人民生活水平的提高，养宠物之风在城市的普通家庭中日渐流行，每到夏日傍晚，在居民小区、人行便道、街心花园绿地，都能看到那些悠闲的遛狗人，假日郊游的家庭轿车里，也能看到端坐的宠物猫宠物狗的身影。

На сегодняшний день, по мере развития экономики Китая и подъема уровня жизни населения, тренд на разведение домашних питомцев в обычных городских семьях становится популярнее изо дня в день. В летний день под вечер в жилых микрорайонах, на тротуарах и на бульварах можно увидеть людей, беззаботно выгуливающих собак. В выходные дни тоже можно увидеть силуэт кошки или собаки, восседающих в семейной машине, выехавшей в загородное путешествие.

是时候让你为安其拉之战做出贡献了，<class>。你不能继续这样游手好闲下去。现在是你为我和部落效劳的时候，而且我可不想酋长那样宽大仁慈。

Пришло время и тебе поучаствовать в нашей подготовке войны в АнКираже, <класс>. Прошли деньки, когда можно было беззаботно валяться на солнышке. Нынче каждый должен встать под знамена Орды и Вождя! А я, в отличие от нашего вождя, добросердечием не страдаю, уж будь <спокоен/спокойна>.

但是，总觉得这个家伙已经醉醺醺的了…

А этот парень выглядит даже слишком беззаботно.

“不好意思？”她漫不经心地拂去了袖子上的落雪。

«Что?» Она беззаботно отряхивает рукав от снега.

“不好意思？”她漫不经心地用手梳理着头发。

«Что?» Она беззаботно поправляет волосы.

就算是神话传说中的不朽生物都要时不时躲开聚光灯去度个假！有时候接点儿地气也好，不是活着的每分每秒都要被后世称颂！

Даже вечные обитатели преданий и мифов нуждаются в отдыхе! Им тоже порой хочется беззаботно резвиться среди клевера, не беспокоясь о том, что каждый миг их жизни войдет в баллады и легенды!

她叹了口气，闭上眼睛，然后轻松地笑了笑。

Она со вздохом закрывает глаза, а потом улыбается, легко и беззаботно, как всегда.