безучастный
漠不关心的 mò bù guānxīn-de; 冷淡[的] lěngdàn[de]
оставаться безучастным - 漠不关心; 置之不理; 置身事外
содержание
# сателлиты
# ссылки с
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
漠不关心的, 不感兴趣的, 无动于衷的, 冷淡的, 漠然的(副
безучастно) безучастный зритель 无动于衷的旁观者
~ое отношение 漠不关心的态度
безучастный взгляд 漠然的目光
Он остался безучастен к моим словам. 他对我的话并不感兴趣。
对…毫无兴趣的; 漠不关心的, 冷淡的
слова с:
в русских словах:
заторможенный
2) (вялый) 迟钝的, 无精打采的; (безучастный) 漠不关心的
сухой
4) перен. (безучастный, холодный) 冷淡的 lěngdànde
безразличный
1) (безучастный) 漠不关心的 mò bù guānxīn-de, 心不在焉的 xīn bù zài yān-de; (холодный) 冷淡的 lěngdànde
в китайских словах:
漠不关心的态度
беззаботный отношение; безразличный отношение; безучастный отношение; индифферентный отношение; индифферентное отношение; безразличное отношение; безучастное отношение; беззаботное отношение
无动于衷的旁观者
безучастный зритель
漠然的目光
безучастный взгляд
冷漠无情
безучастный и безразличный
在这之前漠不关心
безучастный до этого
枯
4) безучастный, незаинтересованный
枯坐 безучастно сидеть
枯士 безучастный (к судьбам страны) боец
不问世事
не интересоваться мирскими делами, безучастный к мирским делам
漠然置之
безразличный, равнодушный, безучастный
爱理不理
1) холодный и равнодушный, безучастный
懒散
1) нерадивый, ленивый, безучастный, инертный; лень; неохотно, нерадиво
不关心
безучастный; безразличный
漠不关心
равнодушный, безучастный, бесстрастный; совершенно не интересоваться, относиться индифферентно; полное отсутствие интереса
冷漠
безразличный, равнодушный, холодный, хладнокровный индифферентный, безучастный; охладевать, испытывать безразличие; равнодушно
冷
2) холодный, безучастный; равнодушный, незаинтересованный
冷淡的观众
безучастный зритель; безучастные зрители
闲缓
нерадивый, ленивый, безучастный, инертный, медленный
袖手旁观者
безучастный наблюдатель
坐
3) безучастный; невольный; вопреки себе; безучастно, машинально, невольно
坐看 безучастно смотреть, быть сторонним наблюдателем
толкование:
прил.1) Не проявляющий участия, интереса к кому-л., чему-л.; безразличный, равнодушный.
2) Не выражающий участия, исполненный равнодушия; отрешенный.
синонимы:
см. бесстрастный, хладнокровныйпримеры:
枯士
безучастный ([i]к судьбам страны[/i]) боец
尸体无精打采地瘫倒在地，对周围的一切视而不见。尸检记录表以三个部分描述了他的状态：
Труп лежит на боку, сгорбившись, безучастный ко всему происходящему. Бланк для наружного осмотра разделен на три части.
漠不关心的旁观者
безучастный наблюдатель
морфология:
безучáстный (прл ед муж им)
безучáстного (прл ед муж род)
безучáстному (прл ед муж дат)
безучáстного (прл ед муж вин одуш)
безучáстный (прл ед муж вин неод)
безучáстным (прл ед муж тв)
безучáстном (прл ед муж пр)
безучáстная (прл ед жен им)
безучáстной (прл ед жен род)
безучáстной (прл ед жен дат)
безучáстную (прл ед жен вин)
безучáстною (прл ед жен тв)
безучáстной (прл ед жен тв)
безучáстной (прл ед жен пр)
безучáстное (прл ед ср им)
безучáстного (прл ед ср род)
безучáстному (прл ед ср дат)
безучáстное (прл ед ср вин)
безучáстным (прл ед ср тв)
безучáстном (прл ед ср пр)
безучáстные (прл мн им)
безучáстных (прл мн род)
безучáстным (прл мн дат)
безучáстные (прл мн вин неод)
безучáстных (прл мн вин одуш)
безучáстными (прл мн тв)
безучáстных (прл мн пр)
безучáстен (прл крат ед муж)
безучáстна (прл крат ед жен)
безучáстно (прл крат ед ср)
безучáстны (прл крат мн)
безучáстнее (прл сравн)
безучáстней (прл сравн)
побезучáстнее (прл сравн)
побезучáстней (прл сравн)
безучáстнейший (прл прев ед муж им)
безучáстнейшего (прл прев ед муж род)
безучáстнейшему (прл прев ед муж дат)
безучáстнейшего (прл прев ед муж вин одуш)
безучáстнейший (прл прев ед муж вин неод)
безучáстнейшим (прл прев ед муж тв)
безучáстнейшем (прл прев ед муж пр)
безучáстнейшая (прл прев ед жен им)
безучáстнейшей (прл прев ед жен род)
безучáстнейшей (прл прев ед жен дат)
безучáстнейшую (прл прев ед жен вин)
безучáстнейшею (прл прев ед жен тв)
безучáстнейшей (прл прев ед жен тв)
безучáстнейшей (прл прев ед жен пр)
безучáстнейшее (прл прев ед ср им)
безучáстнейшего (прл прев ед ср род)
безучáстнейшему (прл прев ед ср дат)
безучáстнейшее (прл прев ед ср вин)
безучáстнейшим (прл прев ед ср тв)
безучáстнейшем (прл прев ед ср пр)
безучáстнейшие (прл прев мн им)
безучáстнейших (прл прев мн род)
безучáстнейшим (прл прев мн дат)
безучáстнейшие (прл прев мн вин неод)
безучáстнейших (прл прев мн вин одуш)
безучáстнейшими (прл прев мн тв)
безучáстнейших (прл прев мн пр)