беспризорный
1) (заброшенный) 无人照顾(管)的 wúrén zhàogu(guǎn)-de
2) (бездомный) 无家可归的 wújiā-kěguī-de, 流离失所的 liúlí-shīsuǒ-de
3) в знач. сущ. м см. беспризорник
无主物, 飘流物, 流浪者, 流浪儿童, 信号旗, , -рен, -рна(形)
1. 无人照管的
~ое хозяйство 无人照管的产业
2. 无家可归的, 流浪街头的(指儿童)
3. (用作名)
беспризорный, -ого(阳)
беспризорная, -ой(阴)流浪儿. ||беспризорность(阴)
1. 无家可归的, 流离失所的, 无依无靠的, 无人照顾的; 无人照管的, 流浪街头的
беспризорный ребёнок 无人照管的孩子
беспризорный ое имущество 无人照管的财产
беспризорный ая скотина 没人照管的牲畜
2. [用作]
беспризорный, -ого[ 阳];
беспризорная, -ой[ 阴]无人照管的流浪儿
1. 无家可归的, 无人照管的
2. 无人照管的流浪儿
无家可归的, 无人照管的; 无人照管的流浪儿
слова с:
в китайских словах:
无人照管的孩子
безнадзорный ребенок; беспризорный ребенок
无人照管的产业
беспризорный хозяйство; беспризорное хозяйство
流浪儿
беспризорный ребенок, беспризорник
无依无靠
не на кого опереться; беспомощный, беззащитный, беспризорный; беспризорность
流浪
2) бесприютный, бездомный, беспризорный, бродячий
流浪儿童 беспризорник
弱丧
бездомный с детства, беспризорный
舍哥儿
бездомный подросток; беспризорный; всеми покинутый, никому не нужный человек, горемыка
толкование:
1. м. разг.1) а) Ребенок, подросток, не имеющий семьи.
б) перен. Тот, кто лишен необходимого присмотра, надзора.
2) а) перен. Тот, кто никому не принадлежит.
б) Тот, кто брошен, забыт.
2. прил.
1) а) Бездомный, не имеющий семьи (о ребенке, подростке).
б) перен. разг. Лишенный необходимого присмотра, внимания со стороны родителей, взрослых.
2) а) Лишенный необходимого надзора; безнадзорный.
б) перен. разг. Никому не принадлежащий, брошенный или забытый кем-л.; бесхозный.
примеры:
树林无人经管, 变得荒芜了
Лес был беспризорным и дичал
街头儿童和街头青年问题非政府组织间方案
Совместная программа неправительственных организаций в отношении беспризорных детей и беспризорной молодежи
街头儿童问题机构间委员会
Межучрежденческий комитет по проблемам беспризорных детей
街童问题
вопрос о беспризорных детях, проблема беспризорных детей
морфология:
беспризо́рный (прл ед муж им)
беспризо́рного (прл ед муж род)
беспризо́рному (прл ед муж дат)
беспризо́рного (прл ед муж вин одуш)
беспризо́рный (прл ед муж вин неод)
беспризо́рным (прл ед муж тв)
беспризо́рном (прл ед муж пр)
беспризо́рная (прл ед жен им)
беспризо́рной (прл ед жен род)
беспризо́рной (прл ед жен дат)
беспризо́рную (прл ед жен вин)
беспризо́рною (прл ед жен тв)
беспризо́рной (прл ед жен тв)
беспризо́рной (прл ед жен пр)
беспризо́рное (прл ед ср им)
беспризо́рного (прл ед ср род)
беспризо́рному (прл ед ср дат)
беспризо́рное (прл ед ср вин)
беспризо́рным (прл ед ср тв)
беспризо́рном (прл ед ср пр)
беспризо́рные (прл мн им)
беспризо́рных (прл мн род)
беспризо́рным (прл мн дат)
беспризо́рные (прл мн вин неод)
беспризо́рных (прл мн вин одуш)
беспризо́рными (прл мн тв)
беспризо́рных (прл мн пр)
беспризо́рный (сущ одуш ед муж им)
беспризо́рного (сущ одуш ед муж род)
беспризо́рному (сущ одуш ед муж дат)
беспризо́рного (сущ одуш ед муж вин)
беспризо́рным (сущ одуш ед муж тв)
беспризо́рном (сущ одуш ед муж пр)
беспризо́рная (сущ одуш ед жен им)
беспризо́рной (сущ одуш ед жен род)
беспризо́рной (сущ одуш ед жен дат)
беспризо́рную (сущ одуш ед жен вин)
беспризо́рною (сущ одуш ед жен тв)
беспризо́рной (сущ одуш ед жен тв)
беспризо́рной (сущ одуш ед жен пр)
беспризо́рные (сущ одуш мн им)
беспризо́рных (сущ одуш мн род)
беспризо́рным (сущ одуш мн дат)
беспризо́рных (сущ одуш мн вин)
беспризо́рными (сущ одуш мн тв)
беспризо́рных (сущ одуш мн пр)
ссылается на:
流浪儿 liúlàng'ér