беспросветный
1) 黑暗的 hēi'ānde
беспросветный мрак - 漆黑
2) перен. 没有一线光明的 méiyǒu yīxiàn guāngmíng-de, 毫无希望的 háowú xīwàng-de
беспросветная тоска - 没有一线光明的悲愁
-тен, -тна(形)
1. 极黑(暗)的
~ая ночь 漆黑的夜
2. <转>没有一丝光明的, 暗无天日的; 毫无希望的. ||беспросветно. ||беспросветность(阴)
(副
беспросветно)
1. (指夜)黑:; :; 的, 极暗的
беспросветный мрак 漆黑
2. 〈转〉没有一线光明的, 暗无天日的; 毫无希望的
беспросветный ая жизнь 暗无天日的生活
беспросветный ая тоска 绝望的愁苦
беспросветный ая нужда 毫无希望的贫困
1. 极暗的
2. <转>没有一丝光明的, 暗无天日的; 毫无希望的
极暗的; 〈转〉没有一丝光明的, 暗无天日的; 毫无希望的
слова с:
в китайских словах:
堕落仆从：无光者维兹奥克
Падшие слуги: Везок Беспросветный
黝黯
темный, беспросветный
无光者维兹奥克
Везокк Беспросветный
黯淡无光
мрачный, беспросветный; потускнеть
暗黑
темный, мрачный, беспросветный
乌洞洞
беспросветный, непроглядный, очень темный
长夜难明
темный, мрачный, беспросветный
有天无日
темный, беспросветный
昏天黑地
1) беспросветный мрак, непроглядная тьма; темно в глазах
昏昏
1) беспросветный, сумрачный; темным-темно
黯淡
1) беспросветный, темный, мрачный; скорбный
暗无天日
беспросветный, непроглядный, темный, мрачный, безнадежный
толкование:
прил.1) Не имеющий просвета.
2) а) перен. Не дающий надежды на облегчение, улучшение положения.
б) Проникнутый безнадежностью.
3) перен. разг. Чрезмерный, безудержный.
синонимы:
см. темныйпримеры:
我的回答是，在西藏有被毁灭的东西，但那不是西藏的文化，不是西藏的宗教，也不是西藏的环境，而是黑暗的农奴制，它已经被彻底摧毁了，永远不会再复辟了。
А мой ответ таков: в Тибете действительно что-то уничтожено, но это не его религия и культура, а беспросветный крепостной строй, который был полностью разгромлен и никогда не будет реставрирован.
“我懂。当词句绝妙∗融合∗的时候，这个世界就可控了。很高兴你我意见一致。”他朝你竖起大拇指。
«Да, я тебя хорошо понимаю. Когда слова ∗складываются∗, мир не кажется таким уж беспросветным местом. Хорошо, что мы с тобой на одной волне», — он показывает тебе два больших пальца.
∗骗你∗？喂，我有个好主意——别当个病态的酒鬼，这样你就没那么容易被骗了。
∗Развели∗? Слушай, у меня есть блестящая идея — перестань быть беспросветным синяком, и развести тебя будет сложнее.
幽光矿石样本
Образцы руды из Беспросветных рудников
麻烦事儿总是接踵而至，<class>。瞧，又是一份报告，一群自称为黑爪部族的豺狼人占领了西南方的幽光矿洞。不用我说你也知道这件事情的严重性，那些矿产可是我们在幽魂之地的作战物资！
Беспросветные рудники к юго-западу отсюда захвачены гноллами, зовущими себя кланом Черной Лапы. Мне не надо напоминать тебе, сколь стратегически важны эти рудники для нашей кампании в Призрачных землях!
морфология:
беспросве́тный (прл ед муж им)
беспросве́тного (прл ед муж род)
беспросве́тному (прл ед муж дат)
беспросве́тного (прл ед муж вин одуш)
беспросве́тный (прл ед муж вин неод)
беспросве́тным (прл ед муж тв)
беспросве́тном (прл ед муж пр)
беспросве́тная (прл ед жен им)
беспросве́тной (прл ед жен род)
беспросве́тной (прл ед жен дат)
беспросве́тную (прл ед жен вин)
беспросве́тною (прл ед жен тв)
беспросве́тной (прл ед жен тв)
беспросве́тной (прл ед жен пр)
беспросве́тное (прл ед ср им)
беспросве́тного (прл ед ср род)
беспросве́тному (прл ед ср дат)
беспросве́тное (прл ед ср вин)
беспросве́тным (прл ед ср тв)
беспросве́тном (прл ед ср пр)
беспросве́тные (прл мн им)
беспросве́тных (прл мн род)
беспросве́тным (прл мн дат)
беспросве́тные (прл мн вин неод)
беспросве́тных (прл мн вин одуш)
беспросве́тными (прл мн тв)
беспросве́тных (прл мн пр)
беспросве́тен (прл крат ед муж)
беспросве́тна (прл крат ед жен)
беспросве́тно (прл крат ед ср)
беспросве́тны (прл крат мн)
беспросве́тнейший (прл прев ед муж им)
беспросве́тнейшего (прл прев ед муж род)
беспросве́тнейшему (прл прев ед муж дат)
беспросве́тнейшего (прл прев ед муж вин одуш)
беспросве́тнейший (прл прев ед муж вин неод)
беспросве́тнейшим (прл прев ед муж тв)
беспросве́тнейшем (прл прев ед муж пр)
беспросве́тнейшая (прл прев ед жен им)
беспросве́тнейшей (прл прев ед жен род)
беспросве́тнейшей (прл прев ед жен дат)
беспросве́тнейшую (прл прев ед жен вин)
беспросве́тнейшею (прл прев ед жен тв)
беспросве́тнейшей (прл прев ед жен тв)
беспросве́тнейшей (прл прев ед жен пр)
беспросве́тнейшее (прл прев ед ср им)
беспросве́тнейшего (прл прев ед ср род)
беспросве́тнейшему (прл прев ед ср дат)
беспросве́тнейшее (прл прев ед ср вин)
беспросве́тнейшим (прл прев ед ср тв)
беспросве́тнейшем (прл прев ед ср пр)
беспросве́тнейшие (прл прев мн им)
беспросве́тнейших (прл прев мн род)
беспросве́тнейшим (прл прев мн дат)
беспросве́тнейшие (прл прев мн вин неод)
беспросве́тнейших (прл прев мн вин одуш)
беспросве́тнейшими (прл прев мн тв)
беспросве́тнейших (прл прев мн пр)