бестактный
不客气的 bù kèqi-de, 不知分寸的 bùzhī fēncun-de; 令人难为情的 lìng rén nánwéiqíng-de, 不得体的 bù détǐ-de
бестактный человек - 不知分寸的人
бестактный вопрос - 令人难为情的问题
蠢笨的, 笨拙的, , -тен, -тна(形)不知深浅的, 没有分寸的; 不懂人情的
бестактный человек 不懂人情的人
бестактный вопрос 没有分寸的问题. ||бестактность(阴)
不知深浅的, 不知分寸的, 不够策略的, 很不妥当的; 极不委婉的(副
бестактно) бестактный человек 办事缺少灵活性的人
бестактный поступок 不够策略的行为
задать бестактный вопрос 提出令人尴尬的问题
бестактно вести себя 举动没有分寸
говорить бестактно 讲话没有分寸
不懂人情的; 不知深浅的, 没有分寸的
слова с:
в русских словах:
бестактность
〔阴〕 ⑴见 бестактный. ⑵不知深浅的行为; 没有分寸的事.
в китайских словах:
毛包
бестактный (невоспитанный) человек, грубиян
鲁莽
1) неотесанный; грубый, бестактный; нахальный, самонадеянный
办事缺少灵活性的人
бестактный человек
没轻没重
бестактный; грубый, нетактичный, не знать никакой меры
没有分寸的问题
бестактный вопрос
没尺寸
грубый, бестактный, нетактичный
粗笨
2) неотесанный; бестактный
没深没浅
бестактный, нетактичный; бездумный
蚩拙
невежественный, бестактный, нетактичный, грубый
造次
2) грубить; грубый, неотесанный, невежественный, бестактный, небрежный
不够策略的行为
бестактный поступок
遗行
бестактный поступок; бестактное поведение
不懂人情的人
бестактный человек
толкование:
прил.Лишенный такта, чуткости; нетактичный.
синонимы:
см. неблаговоспитанный, неловкий, неприличный, осторожныйпримеры:
不知分寸的人
бестактный человек
令人难为情的问题
бестактный вопрос
提出令人尴尬的问题
задать бестактный вопрос