бесчувственный
1) (лишённый способности чувствовать) 没有感觉的 méiyǒu gǎnjué-de; 无知觉的 wúzhījuéde, 不省人事的 bùxǐngrénshì-de
2) (равнодушный) 麻木不仁的 mámù bùrén-de; (безжалостный) 无情的 wúqíngde, 无情无义的 wúqíng-wúyì-de
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
1. 无动于衷的, 漠不关心的, 无动于衷的, 麻木不仁的
2. 无感觉的; 无知觉的, 不省人事的
1. 无感觉的; 无知觉的, 不省人事的
бесчувственный ое тело 尸体
бесчувственный ое состояние 不省人事的状态
2. 无感情的; 无动于衷的, 无情的, 麻木不仁的(副
бесчувственно)
бесчувственный человек 无情的人, 麻木不仁的人
бесчувственный голос 冷淡的声调
Взгляд его был совершенно бесчувствен. 他的眼神一点表情也没有。
无动于衷的, 漠不关心的, 无动于衷的, 麻木不仁的; 无感觉的; 无知觉的, 不省人事的
失知觉的, 无感觉的, 昏迷的, 人事不省的
слова с:
в русских словах:
каменный
3) (бесчувственный) 冷酷无情的 lěngkù wúqíng-de
бездушный
(бессердечный) 无情的 wúqíngde; (бесчувственный) 麻木不仁的 mámù bùrén-de, 没有感情的 méiyǒu gǎnqíng de
в китайских словах:
不露情感的
бесчувственный, хладнокровный, emotionless
无知觉
бесчувственный, нечувствительный; без сознания, быть без сознания
忽忽悠悠
2) диал. без сознания, без чувств; бессознательный, бесчувственный
无感觉
1) бесчувственный; бесстрастный
爱财不重情意
меркантильный и бесчувственный, ставящий материальные богатства выше духовных ценностей
僵板
неживой, бездеятельный; бесчувственный, деревянный, мертвый
惨无人道
не иметь в себе ничего человеческого; жестокий, бесчеловечный; бесчувственный
凉血动物
2) хладнокровный, бесчувственный, бессердечный, безжалостный
薄
5) báo, bó бесчувственный, равнодушный
薄情
непостоянный, неверный, бесчувственный, лишенный душевной теплоты, равнодушный
幸薄
новокит. равнодушный, бесчувственный; охладеть
僵脸子
истукан; бесчувственный (флегматичный) человек
僵脸
истукан; бесчувственный (флегматичный) человек
白眼狼
бесчувственный и неблагодарный человек
寡情
бесчувственный; безразличный; бесстрастный
冷漠寡情
холодный и бесчувственный
木石
2) бесчувственный чурбан
冷淡的声调
бесстрастный тон; бесчувственный голос
木人石心
человек с каменным сердцем; бесчувственный (бездушный) человек
麻木的阿昆达
Акунда Бесчувственный
木头
2) чурбан (о человеке); деревянный, бесчувственный
颟顸
2) равнодушный, безразличный, бесчувственный, апатичный
豚鱼
2) бран. чурбан, бесчувственный
无情
2) бесчувственный, черствый
艮苦冰凉
2) бесчувственный, бездушный (о словах)
无情无义
бесчувственный и непорядочный
狠心
1) жестокость; жестокий, бесчувственный; безжалостный; озлобленный; ожесточенный
非人道的
антигуманный, бесчеловечный, бесчувственный, жестокий, безжалостный
板
негибкий, неповоротливый, бесчувственный; деревянный; неподвижный, неживой; инертный
1) сделать бесчувственным (безразличным)
木心石腹
букв. деревянное сердце, каменный живот; обр. бессердечный, бесчувственный
铁石
3) безжалостный, бесчувственный, жестокий
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
прил.1) а) Лишившийся способности чувствовать, потерявший сознание.
б) Характеризующийся потерей сознания.
2) а) перен. Не проявляющий интереса к окружающему; равнодушный, безучастный.
б) Преисполненный равнодушия, безучастности.
3) перен. Лишенный сострадания; безжалостный, бессердечный.
синонимы:
см. безжалостный, бесстрастный, жестокий, неблагодарный, хладнокровныйпримеры:
你这无情的家伙...我不会让你这般傲慢地离开!
Ты, бесчувственный... Я не позволю так дерзко обращаться со мной!
没错,我猜这件事的确让我想起了她。我的确是个冷血混帐,但我还有人性。
Да, наверное, младенец действительно напомнил мне о ней. Хоть я и гад бесчувственный, но все же человек.
亨利,你真是冷血动物。你认为我不知道如果不是我的话,他就不会死吗?
Генри, ты бесчувственный кусок дерьма. Ты думаешь, я не знаю, что он был бы жив, если бы не я?
морфология:
бесчу́вственный (прл ед муж им)
бесчу́вственного (прл ед муж род)
бесчу́вственному (прл ед муж дат)
бесчу́вственного (прл ед муж вин одуш)
бесчу́вственный (прл ед муж вин неод)
бесчу́вственным (прл ед муж тв)
бесчу́вственном (прл ед муж пр)
бесчу́вственная (прл ед жен им)
бесчу́вственной (прл ед жен род)
бесчу́вственной (прл ед жен дат)
бесчу́вственную (прл ед жен вин)
бесчу́вственною (прл ед жен тв)
бесчу́вственной (прл ед жен тв)
бесчу́вственной (прл ед жен пр)
бесчу́вственное (прл ед ср им)
бесчу́вственного (прл ед ср род)
бесчу́вственному (прл ед ср дат)
бесчу́вственное (прл ед ср вин)
бесчу́вственным (прл ед ср тв)
бесчу́вственном (прл ед ср пр)
бесчу́вственные (прл мн им)
бесчу́вственных (прл мн род)
бесчу́вственным (прл мн дат)
бесчу́вственные (прл мн вин неод)
бесчу́вственных (прл мн вин одуш)
бесчу́вственными (прл мн тв)
бесчу́вственных (прл мн пр)
бесчу́вствен (прл крат ед муж)
бесчу́вственен (прл крат ед муж)
бесчу́вственна (прл крат ед жен)
бесчу́вственно (прл крат ед ср)
бесчу́вственны (прл крат мн)
бесчу́вственнейший (прл прев ед муж им)
бесчу́вственнейшего (прл прев ед муж род)
бесчу́вственнейшему (прл прев ед муж дат)
бесчу́вственнейшего (прл прев ед муж вин одуш)
бесчу́вственнейший (прл прев ед муж вин неод)
бесчу́вственнейшим (прл прев ед муж тв)
бесчу́вственнейшем (прл прев ед муж пр)
бесчу́вственнейшая (прл прев ед жен им)
бесчу́вственнейшей (прл прев ед жен род)
бесчу́вственнейшей (прл прев ед жен дат)
бесчу́вственнейшую (прл прев ед жен вин)
бесчу́вственнейшею (прл прев ед жен тв)
бесчу́вственнейшей (прл прев ед жен тв)
бесчу́вственнейшей (прл прев ед жен пр)
бесчу́вственнейшее (прл прев ед ср им)
бесчу́вственнейшего (прл прев ед ср род)
бесчу́вственнейшему (прл прев ед ср дат)
бесчу́вственнейшее (прл прев ед ср вин)
бесчу́вственнейшим (прл прев ед ср тв)
бесчу́вственнейшем (прл прев ед ср пр)
бесчу́вственнейшие (прл прев мн им)
бесчу́вственнейших (прл прев мн род)
бесчу́вственнейшим (прл прев мн дат)
бесчу́вственнейшие (прл прев мн вин неод)
бесчу́вственнейших (прл прев мн вин одуш)
бесчу́вственнейшими (прл прев мн тв)
бесчу́вственнейших (прл прев мн пр)