бунтарь
暴动者 bàodòngzhě; 造反[者] zàofǎn[zhě]
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
叛乱的, 叛乱分子, , -я(阳)
1. <旧>暴动者, 叛乱者
2. <转>不安分的人, 反抗者. ||бунтарка, 复二-рок(阴)<口>
1. 反抗分子; 暴动分子
2. <旧>暴动者, 叛乱者
3. <转>不安分的人, 反抗者
暴动分子; 反抗分子; 〈旧〉暴动者, 叛乱者; 〈转〉不安分的人, 反抗者
暴动分子; 反抗者
слова с:
в русских словах:
в китайских словах:
破垣喧闹人
Бунтарь Разрушений
弃誓恶毒者
Раскольник-бунтарь
孤独的反叛者
Бунтарь и одиночка
叛变的水兵
Морской волк-бунтарь
凿眼变节者
"Вырвиглаз"-бунтарь
叛乱者
мятежник, бунтарь
无名的反抗者
"неизвестный бунтарь" (условное имя человека, в течение получаса в одиночку сдерживавшего колонну танков на площади Тяньаньмэнь в июне 1989 года)
反抗者
повстанец; мятежник; бунтовщик; бунтарь
叛逆者
бунтарь
反寇
мятежник, бунтарь, разбойник
反骨
2) бунтарь
天生反骨 бунтарь по натуре
反骨精神 бунтарский дух, дух противоречия
妖贼
мятежник, бунтарь; еретик, отщепенец
толкование:
м.1) Участник бунта (1*).
2) разг. Непокорный, протестующий, борющийся против чего-л. человек.
синонимы:
см. бунтовщик, мятежникпримеры:
当破垣喧闹人死去时,你可以令它对任意一个目标造成伤害,其数量等同于你坟墓场中的地牌数量。
Когда Бунтарь Разрушений умирает, вы можете заставить его нанести любой цели повреждения, равные количеству карт земель на вашем кладбище.
我是个反叛者——我以自己的规则为生。
Я бунтарь и живу по собственным правилам.
这里就是叛逆者跳入运河终结生命的地方。再也不会有人这么勇敢了!
Так вот где закончил путь бунтарь, прыгнувший через канал. Больше не бунтует!
怎么没有影响?你是一个低劣的个人主义者,摇滚叛逆者,国际金融大鳄的马前卒,跟你火腿色种族的其他成员一模一样。
конечно, влияет. ты — дегенеративный индивидуалист И рок-Н-ролльный бунтарь. пешка транснациональных корпораций, как И вся остальная ваша раса цвета ветчины.
看啊,宝贝,这个暴躁的摇滚叛逆者觉得种族混合理论之所以存在就是为了让他∗愤愤不平∗。在他自我存在的镜厅中,一切都是虚伪的——对他来说甚至连自然都是虚伪的。
смотри, крошка. обидчивый рок-Н-ролльный бунтарь считает, что расовый синтез существует, чтобы ∗терзать∗ его больные мозоли. В его мире кривых зеркал все неискренне — даже природа.
看啊,宝贝。这个化石一样的摇滚叛逆者想挑战我——权威的化身。他想用上个世纪摇滚乐里学到的脏话来为他的个人主义招魂。
посмотри, крошка. замшелый рок-Н-ролльный бунтарь бросает мне вызов — видя во мне воплощение власти. он пытается утвердить свой индивидуализм, бросаясь бранными словами из рок-песен прошлого века.
没有回应。金发叛逆青年挠了挠脸颊,故意让目光四下游移。他看起来很不舒服。
Нет ответа. Светловолосый бунтарь трет подбородок, старательно отводя глаза. Видно, что ему очень неловко.
那个跃过运河,弄坏水闸的∗叛徒∗!这是他们的作为。
∗Бунтарь∗, что перепрыгнул канал и сломал шлюз! Это его рук дело.
很明显,因为你是个很危险的破坏分子。
Потому что ты опасный бунтарь, очевидно.
我其实是个摇滚明星,一个叛逆者。
Все так. Я — бунтарь и звезда рок-н-ролла.
这里就是叛逆者跳入运河终结生命的地方。再也不会这么大胆了!
Так вот где закончил путь бунтарь, прыгнувший через канал. Больше не бунтует!
叛逆者!
Бунтарь!
морфология:
бунтáрь (сущ одуш ед муж им)
бунтаря́ (сущ одуш ед муж род)
бунтарю́ (сущ одуш ед муж дат)
бунтаря́ (сущ одуш ед муж вин)
бунтарЁм (сущ одуш ед муж тв)
бунтаре́ (сущ одуш ед муж пр)
бунтари́ (сущ одуш мн им)
бунтаре́й (сущ одуш мн род)
бунтаря́м (сущ одуш мн дат)
бунтаре́й (сущ одуш мн вин)
бунтаря́ми (сущ одуш мн тв)
бунтаря́х (сущ одуш мн пр)