天竺葵 tiānzhúkuí; (герань луговая, Geranium pratense) 草地老鹳草 cǎodì lǎoguàncǎo; (темно-бурая, Geranium phaeum) 美花老鹳草

[один] песчаный буран, [одна] пыльная буря

Буран: молния

Угольный Буран

Буран из племени Гурубаши

Буран: усиление тотема лавы

Мощный буран

гора Кара-Буран

метель, вьюга, пурга, снежная буря, буран

песчаный буран, пыльная буря

космический корабль «Буран»

暴风雪号航天飞机

космический корабль Буран

暴风雪还没有停息。

Буран ещё не утих.

暴风图腾火焰之涌

Буран – волнение огня тотема

破茧而出，扑翼扬寒。

Из ее кокона рождается на свет буран.

由目标牌手操控的生物本回合不能进行阻挡。 烬风对由该牌手操控的每个白色和／或蓝色生物各造成1点伤害。

Существа под контролем целевого игрока не могут блокировать в этом ходу. Угольный Буран наносит 1 повреждение каждому белому и (или) синему существу под контролем того игрока.

暴风雪卷轴

Свиток: Буран

你的气息代表着寒冬，你的吐呐转化为暴风雪。

Ваше дыхание - это зима, ваш туум - это буран.

你的气息象征着寒冬，你的吐姆转化为风暴雪。

Ваше дыхание - это зима, ваш туум - это буран.

她收集木柴要返家的时候遇到一场强烈的暴风雪。

Она ушла собирать хворост и по дороге домой попала в жуткий буран.

暴风雪 100

Буран 100

暴风雪 25

Буран 25

暴风雪 65

Буран 65

叶奈法的咒语在消退！暴风雪快吹到堡垒了！

Заклятие Йен слабеет! Буран почти в крепости!

冰巨魔比它们的岩石同类更加残忍。尽管它们采用相似的战术：投掷岩石并挥舞重拳。它们比岩石巨魔更重更强，因此也更危险。和岩石巨魔一样，它们的背上覆盖重甲，因此不能从背后进攻。此外，它们的质量庞大，无法被阿尔德法印撼动。最后，绝对不能试图在暴风雪中和它们作战，它们能够从周围的寒冷中汲取力量，强化它们自己。

Как бы там ни было, ледяные тролли отличаются от своих скальных родичей большей жестокостью. Хотя они и применяют в бою похожую тактику, то есть, метают тяжелые камни, а в ближнем бою мастерски используют свои огромные кулаки, эти тролли сильнее и выносливее, а значит - опаснее. Как и у скальных троллей, их спина покрыта толстым панцирем, который защищает от ударов сзади, а большой вес делает троллей нечувствительными к Знаку Аард. И, наконец, ни в коему случае нельзя нападать на ледяных троллей в буран: эти создания черпают силу из окружающего холода и начинают биться с увеличенной силой.

呃...或许吧，您真大方，不是吗？要是小沃在这儿，他会怎么做呢？我猜亲爱的小沃无论如何都会实现你的愿望的。是的，对于像您这么尊贵的客人，我们自然会区别对待！现在，我们该怎么办？是要平息风暴，还是抑制熔岩呢？来吧，说出你的愿望吧！

Ну... Может быть... Деньги-то серьезные... Как бы поступил Уолли на моем месте? Конечно же, мне кажется, что Уолли бы не колеблясь исполнил желание! Как же может быть иначе? Как мы поступим: погасим вулканы или укротим буран? Как пожелаешь, так и будет!

停下，旅人，没必要对我表现敌意！那么，我们说到哪里了？是要平息风暴，还是抑制熔岩呢？是你许愿的时候了！

Как можно грозить колодцу кулаком?! Какой кошмар! Ладно-ладно, как скажешь. Мне укротить буран или потушить вулканы? Загадывай желание!

啊，体内的金币闪闪发光是一种多么幸福的享受！那么，旅人，你希望我做什么呢？是要我平息风暴，还是抑制熔岩呢？轮到你许愿的时候了！

Звон золота раздается во мне звонким эхом! Итак, что мне сделать? Укротить буран, потушить вулканы? Загадывай желание!

石之风暴！

Каменный буран!

猛烈的暴风雪！

Разрушительный буран!

是真的吗？那正好解释了为什么我的骨头疼痛不止，我一直打颤，就像一只被拔光了毛的鸡经历了暴风雪一样。

Вот как? Ну, теперь понятно, почему у меня так кости ломит, и холодно, как ощипанной курице в буран.