находиться во власти чего-либо - 在...支配下

быть вовлеченным в водоворот чего-либо - 卷入...的旋涡

2) тк. несов. (быть достойным чего-либо) 值得 zhíde, 应受到 yīng shòudào

2) (в состав, в дело и т.п.) 加入 jiārù, 参加 cānjiā; (быть составной частью чего-либо) 含有 hányǒu

3) (быть достойным чего-либо) 不辜负 bù gūfù

быть сторонником чего-либо - 拥护...

быть в тисках чего-либо - 受...的压制

5) (иметь своим назначением быть пригодным для чего-либо) 当...用 dàng...yòng, 作... 用 zuò...yòng

6) инт. нравиться, испытывать привязанность, питать пристрастие, быть фанатом (чего-либо)

是什么控 быть любителем чего-либо