вакуум
1) физ., тех. 真空 zhēnkōng
2) перен.
духовный вакуум - 内心空虚
содержание
# сателлиты
# ссылки с
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# примеры
# морфология
(低于大气压力状况下的)稀薄气体的状态(电灯泡、电子仪表、真空管中);物理场的最低能量状态(量子平均数为零)
真空, 真空度, 疏空, 疏空度; 〈转, 书〉空虚; 真空; 真空, 真空度
[阳]真空; вакуумный [形]
[阳]真空; вакканый [形]
(拉 vacuum)空虚; 完全缺乏
<复合词第一部>表示"真空(的)"
-а[阳][罪犯]单人囚室
(vacuum)真空
真空（度）
真空
真空; 真空，真空度，疏空，疏空度
asd
1. 1. 真空, 真空度, 疏空, 疏空度
2. <转, 书>空虚
2. 真空
3. 真空, 真空度
真空, 真空度, 疏空, 疏空度, (阳)
1. <理, 技>真空
высокий вакуум 高度真空
2. <转, 书>空虚
духовный вакуум 精神上的空虚., 或 (2). вакуум-...(复合词前一部分) 表示"真空(的)"之意, 如:
вакуумметр 真空计
вакуум-камера 真空箱
真空, 真空度, 疏空, 疏空度; 〈转, 书〉空虚; 真空; 真空, 真空度
<转, 政论>
чего, какой 空虚, 匮乏, 缺乏
идейный вакуум 思想空虚
духовный вакуум 精神空虚
информационный вакуум 信息匮乏
вакуум профессионалов в психотерапии 缺乏心理疗法专业工作者
товарный вакуум 商品匮乏
2. 真空
силовой вакуум 力量真空
правовой вакуум 法制真空
политический вакуум 政治真空
◇в вакууме (быть, находиться, оказаться) 处于孤独(或孤立)状态
В правительстве Гайдар был в вакууме. 盖达尔在政府中陷于孤立
[阳]真空; вакуумный [形]
[阳]真空; вакканый [形]
(拉 vacuum)空虚; 完全缺乏
<复合词第一部>表示"真空(的)"
真空, 真空度
абсолютный вакуум 绝对真空
высокий вакуум 高(度)真空
глубокий вакуум 高真空, 深度真空
конечный вакуум 极限真空, 临界真空
недостаточный вакуум 低真空
несовершенный вакуум 不完全真空
низкий вакуум 低(度)真空
парциальный вакуум 部分真空, 未尽真空
сверхвысокий вакуум 超高真空
совершенный вакуум 完全真空
частичный вакуум 局部真空
вакуум низкой степени 低真空度
Истинным весом одного тела должен быть его вес в вакууме, а не в воздухе. 一个物体的真正重量应当是该物体在真空中的重量, 而不是在空气中的重量
Сушка под вакуумом снижает потери тепла с отработаным сушильным агонтом. 真空干燥能减少废干燥剂带走的热量损失
Вакуум - это состояние с намменьшей энергией при отсутстэпи вещества. 真空是没有物质存在的一种含有最少能量的状态
Для того чтобы выделить губчатый титан, магний и хлористый магний можно испарять методох дистилляции при глубоком вакууме. 要分离海绵钛, 镁和氯化镁, 可在高真空下用蒸馏法加以蒸发
〈理〉真空
высокий вакуум 高度真空
заполнять вакуум 填补真空
вакуум 真空, 减压, 负压вакуум [阳] (低于大气压力状况下的)稀薄气体的状态(电灯泡、电子仪表、真空管中); 物理场的最低能量状态(量子平均数为零)
-а[阳][罪犯]单人囚室
(vacuum)真空
真空（度）
真空
真空; 真空，真空度，疏空，疏空度
в русских словах:
вакуум. . .
或 вакуум-. . . (复合词前一部分)表示“真空(的)”之意, 如: вакуумметр 真空计. вакуум-камера 真空箱.
вакуум-формовка
见 ваккум-формование, вакуум-шкаф, 真空箱
в китайских словах:
吸塑模具
форма для вакуум-формовки
真空锅房
станция вакуум-аппаратов; варочная станция, vacuum pan house
安全真空
вакуум безопасноати
固定框式真空过滤机
вакуум-фильтр с неподвижными рамами
鼓式真空过滤器
барабанный вакуум-фильтр
真空混合器
вакуум-смеситель
圆筒式真空干燥箱
вакуум-сушильный цилиндрический шкаф
权力真空状态
вакуум власти
负压
2) вакуум, разрежение
真空泵
вакуумный насос, вакуум-насос, отсасывающий насос
填补
填补真空 полит. заполнить вакуум
真空
1) физ. пустота, вакуум; безвоздушное (пустое) пространство; вакуумный; под вакуумом; вакуум-; безвоздушный
真空过滤器 тех. вакуум-фильтр
真空技术 вакуумная техника
真空炼钢 выплавка стали под вакуумом
在真空下 под вакуумом, в вакууме
美国帝国主义者到处寻觅«真空» 来推行扩张政策 американские империалисты всюду ищут «вакуум» для проведения экспансионистской политики
低度
低度真空 низкий вакуум
乘虚而入
использовать образовавшийся вакуум, захватить освободившееся место, воспользоваться оплошностью, воспользоваться возможностью
真空定径水槽
вакуум-калибровочная ванна
高真空
высокий вакуум, глубокий вакуум
提前点火真空调节器
вакуум-корректор опережения зажигания
低真空
частный вакуум
真空升华装置
вакуум-аппарат, для возгонки; вакуум-аппарат для сублимации
无油真空
безмасляный вакуум
连续式圆盘真空过滤机
дисковый вакуум-фильтр непрерывного действия
极限真空
предельное остаточное давление; предельное остаточное избыточное; предельный вакуум; конечный вакуум
钢丝卸料真空过滤机
вакуум-фильтр с разгрузкой осадка при помощи проволоки
真空包装机
вакуум-упаковочная машина, вакуумный упаковщик
真空带式过滤机
ленточный вакуум-фильтр
真空容器
вакуум-приемник
机构真空
институционный вакуум
真空封罐机
вакуум-закаточная машина, vacuum can-sealing machine
真空抽吸
вакуумная откачка; вакуум–отсос
真空摄谱仪
вакуум-спектрограф, ваккумный спектрограф
吸塑机
вакуум-формовочная машина
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
м.1) а) Состояние газа при давлениях значительно ниже атмосферного.
б) Среда, содержащая сильно разреженный газ.
2) а) перен. Пустота в чем-л.
б) Отсутствие чего-л.
примеры:
真空管三通支架焊合总成
сварочный блок трёхходной рамы вакуум-трубы
真空软管-三通至真空罐
вакуумный шланг- тройник до вакуум-баллона
美国帝国主义者到处寻觅«真空» 来推行扩张政策
американские империалисты всюду ищут «вакуум» для проведения экспансионистской политики
填补真空
[c][i]полит.[/i][/c] заполнить вакуум
用机械真空泵将一个耐压釜抽成真空
В автоклаве создается вакуум посредством механического вакуумного насоса
填补权力真空
заполнить вакуум власти
声音的传播需要介质，真空不能传声
для распространения звука требуется среда, вакуум не может передавать звук
心里好像少了点什么
в душе как будто чего-то не хватает; в сердце образовался вакуум
真空泵电动机(排气系统的)
электродвигатель элегромотор вакуум-насоса системы отсоса воздуха
润滑油真空罐脱水(法)
обезвоживание масел в вакуум-колоннах
预(抽)真空, 前级真空
предварительный вакуум
(粗)沙真空过滤器
песковый вакуум-фильтр
真空夹壁{隔热}贮存器
бак с вакуум-изоляцией с двойными стенками
真空计，真空压力表；吸力表
вакуум(м)етр
真空泵，抽气机
вакуум-насос (вакуум-помпа)
出现权力真空
возникает вакуум власти
你是暴力和难以抑制的奇迹。宇宙的真空，还有在那里燃烧的星星都害怕你。如果时间足够，你会把我们统统抹去，不会有什么东西来代替——而且对你来说可能只是个意外。
Ты — жестокое и неукротимое чудо. Тебя боятся космический вакуум и горящие в нем звезды. Дай тебе срок, и ты нас всех уничтожишь, превратишь в ничто. Просто так, случайно.
一股巨大的气流冲进了教堂的黑暗之中，仿佛要填补一个巨大的真空……
Сильный порыв воздуха устремляется в темные глубины церкви, словно пытаясь заполнить великий вакуум...
морфология:
вáкуум (сущ неод ед муж им)
вáкуума (сущ неод ед муж род)
вáкууму (сущ неод ед муж дат)
вáкуум (сущ неод ед муж вин)
вáкуумом (сущ неод ед муж тв)
вáкууме (сущ неод ед муж пр)
вáкуумы (сущ неод мн им)
вáкуумов (сущ неод мн род)
вáкуумам (сущ неод мн дат)
вáкуумы (сущ неод мн вин)
вáкуумами (сущ неод мн тв)
вáкуумах (сущ неод мн пр)