вакуум. . .
或 вакуум-. . . (复合词前一部分)表示“真空(的)”之意, 如: вакуумметр 真空计. вакуум-камера 真空箱.
слова с:
вакуум
вакуум-аппарат
вакуум-баллон
вакуум-бачок
вакуум-бетон
вакуум-весы
вакуум-выпарка
вакуум-гидроциклон
вакуум-дренаж
вакуум-измерительный
вакуум-инжектор
вакуум-инфильтрация
вакуум-испаритель
вакуум-камера
вакуум-клапан
в русских словах:
клапан для прерывания вакуума
(клапан срыва вакуума) 真空破坏阀
вакуум-формовка
见 ваккум-формование, вакуум-шкаф, 真空箱
вакуум
духовный вакуум - 内心空虚
в китайских словах:
真空镀膜机
оборудование для нанесения покрытия в вакууме, вакуумная установка для нанесения покрытия, вакуумная бочка
真空冷冻干燥
сублимационная сушка в вакууме; вакуумная сушка с замораживанием
鼓式真空过滤器
барабанный вакуум-фильтр
真空物理学
физика вакуума
圆筒式真空干燥箱
вакуум-сушильный цилиндрический шкаф
固定框式真空过滤机
вакуум-фильтр с неподвижными рамами
权力真空状态
вакуум власти
真空混合器
вакуум-смеситель
真空泵
вакуумный насос, вакуум-насос, отсасывающий насос
填补
填补真空 полит. заполнить вакуум
真空
1) физ. пустота, вакуум; безвоздушное (пустое) пространство; вакуумный; под вакуумом; вакуум-; безвоздушный
真空过滤器 тех. вакуум-фильтр
真空技术 вакуумная техника
真空炼钢 выплавка стали под вакуумом
在真空下 под вакуумом, в вакууме
美国帝国主义者到处寻觅«真空» 来推行扩张政策 американские империалисты всюду ищут «вакуум» для проведения экспансионистской политики
低度
低度真空 низкий вакуум
乘虚而入
использовать образовавшийся вакуум, захватить освободившееся место, воспользоваться оплошностью, воспользоваться возможностью
超高真空舱
камера сверхвысокого вакуума
负压
2) вакуум, разрежение
提前点火真空调节器
вакуум-корректор опережения зажигания
高真空
высокий вакуум, глубокий вакуум
真空升华装置
вакуум-аппарат, для возгонки; вакуум-аппарат для сублимации
低真空
частный вакуум
连续式圆盘真空过滤机
дисковый вакуум-фильтр непрерывного действия
无油真空
безмасляный вакуум
钢丝卸料真空过滤机
вакуум-фильтр с разгрузкой осадка при помощи проволоки
极限真空
предельное остаточное давление; предельное остаточное избыточное; предельный вакуум; конечный вакуум
框式真空过滤机
рамный вакуум-фильтр
真空包装机
вакуум-упаковочная машина, вакуумный упаковщик
真空蒸镀
вакуумное напыление, напыление (тонких пленок) в вакууме
真空容器
вакуум-приемник
喷氦试验
проверка вакуума с помощью гелиевого течеискателя
真空封罐机
вакуум-закаточная машина, vacuum can-sealing machine
真空镀金
металлизация в вакууме; вакуумная металлизация, vacuum metallizing
真空摄谱仪
вакуум-спектрограф, ваккумный спектрограф
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
примеры:
真空管三通支架焊合总成
сварочный блок трёхходной рамы вакуум-трубы
真空软管-三通至真空罐
вакуумный шланг- тройник до вакуум-баллона
美国帝国主义者到处寻觅«真空» 来推行扩张政策
американские империалисты всюду ищут «вакуум» для проведения экспансионистской политики
填补真空
[c][i]полит.[/i][/c] заполнить вакуум
内心空虚
духовный вакуум
用机械真空泵将一个耐压釜抽成真空
В автоклаве создается вакуум посредством механического вакуумного насоса
声音的传播需要介质,真空不能传声
для распространения звука требуется среда, вакуум не может передавать звук
心里好像少了点什么
в душе как будто чего-то не хватает; в сердце образовался вакуум
真空泵电动机(排气系统的)
электродвигатель элегромотор вакуум-насоса системы отсоса воздуха
润滑油真空罐脱水(法)
обезвоживание масел в вакуум-колоннах
预(抽)真空, 前级真空
предварительный вакуум
(粗)沙真空过滤器
песковый вакуум-фильтр
真空夹壁{隔热}贮存器
бак с вакуум-изоляцией с двойными стенками
真空计,真空压力表;吸力表
вакуум(м)етр
真空泵,抽气机
вакуум-насос (вакуум-помпа)
你是暴力和难以抑制的奇迹。宇宙的真空,还有在那里燃烧的星星都害怕你。如果时间足够,你会把我们统统抹去,不会有什么东西来代替——而且对你来说可能只是个意外。
Ты — жестокое и неукротимое чудо. Тебя боятся космический вакуум и горящие в нем звезды. Дай тебе срок, и ты нас всех уничтожишь, превратишь в ничто. Просто так, случайно.
一股巨大的气流冲进了教堂的黑暗之中,仿佛要填补一个巨大的真空……
Сильный порыв воздуха устремляется в темные глубины церкви, словно пытаясь заполнить великий вакуум...