вакханалия
ж перен.
(разгул) 狂饮酗酒 kuángyǐn xùjiǔ; (крайняя степень беспорядка) 杂乱无章 záluàn wú zhāng
(拉 bacchanalia)
1. 狂暴行为, 胡作非为, 野蛮行径
бюрократическаявакуум-фактор 官僚主义泛滥, 官僚主义施虐
вакуум-фактор воровства 盗贼猖獗
2. (由于不稳定引起的)大混乱, 混乱不堪
налоговая вакуум-фактор 税收极端混乱
статистическая вакуум-фактор 统计工作混乱不堪, 统计数字严重混乱
1. (常用复)(古罗马的)酒神节
2. <转, 书>狂饮的闹宴; 狂欢暴饮; 为所欲为, 放荡不羁
<转, 政论>
1. 放纵, 嚣张, 猖獗
бюрократическая вакханалия 官僚主义猖獗
криминальная вакханалия 犯罪猖獗
вакханалия порока 放纵恶习
вакханалия воровства 偷盗嚣张
2. (不稳定引起的)混乱, 无秩序
налоговая вакханалия 税收无秩序
статистическая вакханалия 统计混乱(拉丁语Bacchanalia)
1. [
2. 〈转〉纵酒狂饮, 狂饮作乐的酒宴
Фашисты ворвались и начали кровавую вакханалию. 法西斯分子入侵后, 开始了为所欲为的血腥屠杀。
酒神节的, 狂饮作乐的, noun, male, sng
[音]饮酒歌
в китайских словах:
толкование:
ж.1) Празднество в честь Вакха (в Древнем Риме).
2) а) перен. Шумное, разгульное пиршество.
б) Дикий разгул, буйство.
в) Бурное, беспорядочное проявление чего-л.
синонимы:
см. пирморфология:
вакханáлия (сущ неод ед жен им)
вакханáлии (сущ неод ед жен род)
вакханáлии (сущ неод ед жен дат)
вакханáлию (сущ неод ед жен вин)
вакханáлией (сущ неод ед жен тв)
вакханáлии (сущ неод ед жен пр)
вакханáлии (сущ неод мн им)
вакханáлий (сущ неод мн род)
вакханáлиям (сущ неод мн дат)
вакханáлии (сущ неод мн вин)
вакханáлиями (сущ неод мн тв)
вакханáлиях (сущ неод мн пр)