вальс
(танец) 华尔兹[舞] huá’ěrzī[-wǔ]; (музыка) 圆舞曲 yuánwǔqǔ
танцевать вальс - 跳华尔兹
вальс Шопена - 肖邦圆舞曲
1. 华尔兹(舞); 华尔兹舞曲, 圆舞曲
Гармонист заиграл вальс. 手风琴手拉起了华尔兹舞曲。
2. 华
большой вальс [罪犯]<谑讽>搜查
чесать вальсом [罪犯](装作没看见)从旁边过去
华尔兹舞, 圆舞曲, (阳)华尔兹舞; 华尔兹舞曲, 圆舞曲
华尔兹舞; 华尔兹舞曲, 圆舞曲
华尔兹舞, 圆舞曲, 华尔兹舞曲
слова с:
в русских словах:
станцевать
Я пойду на улицу и станцую хорошенький вальс перед публикой. (А. Н. Толстой) - 我到街上去, 当众跳一个优美的华尔兹舞.
отбарабанить
-ню, -нишь〔完〕отбарабанивать, -аю, -аешь〔未〕 ⑴(只用完)不再敲鼓. ⑵(что 或无补语)〈口〉胡乱奏完; 急促平板地念完 (或说完). ~ вальс 把华尔兹舞曲胡乱奏完. ~ стихи 急促平板地把诗念完. ⑶〈俗〉工作, 干(若干时间). ~ четверо суток 干了四天四夜.
танцевать
танцевать вальс - 跳华尔兹舞
играть
играть вальс - [演]奏华尔兹舞曲
в китайских словах:
赤红华尔兹
Вальс крови
高塔圆舞
Башенный вальс
华尔兹舞
вальс (танец)
鲜血华尔兹
Кровавый вальс
暗影华尔兹
Вальс теней
舞厅华尔兹
бальный вальс
慢三步
медленный вальс, вальс-бостон
亡者华尔滋
Жуткий Вальс
圆舞
вальс
维也纳华尔兹
венский вальс
演奏
演奏圆舞曲 исполнять вальс
快三步
быстрый вальс, венский вальс
华尔姿曲
вальс (музыка)
凛冽轮舞
Ледниковый вальс
俄罗斯华尔兹
российский вальс
无尽的霜舞
Бесконечный вальс
三步华尔兹舞
вальс в три па
甜心舞
Вальс с любимой
牌价变化无常
ввальс этикеток; вальс этикеток
留声机圆舞曲
вальс «Граммофон» (Евгений Дога)
牌价华尔兹
вальс этикеток
在满洲的山岗上
"На сопках Маньчжурии" (вальс)
圆舞曲
вальс (музыка)
толкование:
м.1) Бальный танец, характеризующийся трехдольным ритмом и состоящий в поступательном движении плавно кружащихся пар.
2) а) Музыка к такому танцу.
б) Музыкальное произведение в размере и характере такого танца, предназначенное обычно для концертного исполнения.
примеры:
留声机在放圆舞曲
патефон играет вальс
跳华尔兹
танцевать вальс
[演]奏华尔兹舞曲
играть вальс
跳华尔兹舞
танцевать вальс, вальсировать
把华尔兹舞曲胡乱奏完
отбарабанить вальс
灌一首华尔兹舞曲
наиграть вальс на пластинку
不高明地弹华尔兹舞曲
барабанить вальс
牌价涨涨跌跌,牌价变化无常
вальс этикеток
在钢琴上不熟练地大声弹奏华尔兹舞曲
барабанить на рояле вальс
大地、风与雷的圆舞曲
Вальс земли, ветра и молнии
暗影华尔兹的末端击中敌人造成90%的额外伤害。
«Вальс теней» наносит на 90% больше урона противникам, пораженным острием когтя.
暗影华尔兹的突进给予法术护甲
После рывка «Вальс теней» дает энергетическую броню.
激活后立即重置暗影华尔兹的冷却时间,并且在接下来的6秒内,暗影华尔兹的突进可以重置该技能的冷却时间。
При использовании мгновенно восстанавливает «Вальс теней». В течение следующих 6 сек. «Вальс теней» мгновенно восстанавливается после рывка.
暗影华尔兹末端造成额外伤害
«Вальс теней» наносит дополнительный урон острием когтя.
暗影华尔兹偷窃百分比生命值
«Вальс теней» похищает здоровье.
突进后重置暗影华尔兹的冷却时间
«Вальс теней» мгновенно восстанавливается после рывка.
暗影华尔兹对英雄造成相当于其最大生命值3%的额外伤害,并使奥菲娅恢复相当于该额外伤害50%的生命值。
«Вальс теней» наносит дополнительный урон героям в объеме 3% их максимального запаса здоровья и восполняет Орфее здоровье в объеме 50% нанесенного урона.
我虽与死神共舞过,但刚才真是一支异常亲密的华尔兹。
Мне доводилось танцевать со смертью и раньше, но это был какой-то уж слишком интимный вальс.
морфология:
вáльс (сущ неод ед муж им)
вáльса (сущ неод ед муж род)
вáльсу (сущ неод ед муж дат)
вáльс (сущ неод ед муж вин)
вáльсом (сущ неод ед муж тв)
вáльсе (сущ неод ед муж пр)
вáльсы (сущ неод мн им)
вáльсов (сущ неод мн род)
вáльсам (сущ неод мн дат)
вáльсы (сущ неод мн вин)
вáльсами (сущ неод мн тв)
вáльсах (сущ неод мн пр)