вексель
票据 piàojù, 期票 qīpiào
выдать вексель - 开一张票据
учёт векселей - 期票贴现
1. 〈财〉期限, 票据
простой вексель 普通票据
переводной вексель 汇票
учесть вексель 票据贴现
погасить вексель 清偿期票
2. 〈转〉诺言, 义务
выдать вексель 承担某种义务
расплачиваться по ~ям 履行诺言
1. 期票; 票据
2. 诺言; 义务
复-я 或-и [阳]
期票, 票据
простой вексель 期票
переводной вексель 汇票
банковский вексель 银行票据
казначейский вексель 国库券
коммерческий вексель 商业期票, 商业票据
простой вексель 普通期票, 普通票据, 本票
слово-вексель 一人签署的票据, 单名期票; 单张汇票, 光票
выставить вексель 开出票据
1. 期票; 票据 ; 2.诺言; 义务
票据; 期票; 诺言; 义务
期票, 支票, 票据
期票, 票据, 支票
期票, 票据, 发票
期票,票据
слова с:
акцептованный вексель
акцептовать опротестованный вексель
вексель на срок, установленный торговым обычаем
вексельный
вексельный аваль
вексельный акцепт
вексельный аллонж
вексельный бланк
не акцептовать вексель
переводный вексель
предъявительский вексель
соло-вексель
учесть вексель
учёт вексель
в русских словах:
опротестовывать
опротестовать вексель - 拒付期票
документальный
документальный переводной вексель - 凭证汇票
в китайских словах:
单名票据
простой вексель (имеющий одну подпись)
融通
融通票据 дружеский вексель
公司汇票
фирменный вексель (вексель, выставленный компанией на саму себя)
货币符号
1) денежный сертификат (напр. чек, вексель, облигация)
银行承兑
вексель, акцептованный банком; банковский акцепт
已贴现票据
учтенный вексель
短期汇票
краткосрочный переводный вексель
汇兑单
передаточный переводной вексель
汇票
переводной вексель (чек), тратта
汇票贴现 учет векселя
打汇票 приобрести переводной вексель
承认汇票 акцептировать вексель
汇单
1) переводной вексель; тратта; чек
汇券
переводной вексель; тратта
短票
1) уст. краткосрочный вексель (под ростовщический процент)
立票
1) выдавать вексель
墨票
сев.-зап. диал. срочный чек, вексель
可流通票据
простой оборотный вексель; свободно обращающийся вексель (negotiable bill, negotiable instrument, negotiable paper)
出票
2) выдавать вексель
商业票据
финансовые бумаги, торговый вексель, вексель, коммерческая бумага
贴息
1) учет векселя; учитывать вексель
押汇汇票
документарный вексель (переводный вексель, к которому приложены коносамент, счет-фактура и др. отгрузочные документы)
抬头
抬头票据 ордерный вексель
融通票据关系人
лицо, подписывающее "дружеский" вексель
借单
долговая расписка; вексель
通融汇票
"дружеский", "безденежный" переводный вексель (акцептованный третьим лицом с целью сделать его приемлемым для учета в банке)
借条
долговая расписка (обязательство), вексель
空票
вексель (чек) на предъявителя
番纸
вексель на имя компрадора иностранного банка
不可转让的票据
вексель, не могущий быть переданным (с помощью индоссамента)
番票
стар. вексель меняльной лавки
到期未付票据
просроченный вексель
拆票
краткосрочный вексель (расписка) меняльной лавки (обычно сроком на двое суток, именуемый также 两皮拆票; такие векселя предъявлялись для выкупа на утренней и дневной бирже ежедневно; в КНР имели хождение до 1954 г., т. е. до прекращения деятельности меняльных лавок)
即期汇票
переводный вексель, срочный по предъявлении; переводный вексель до востребования; тратта, подлежащая оплате немедленно по предъявлении
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
м.Денежный документ, содержащий обязательство уплатить определенную сумму в установленный срок.
примеры:
打汇票
приобрести переводной вексель
承认汇票
акцептировать вексель
远期期票
долгосрочный вексель
返回票据
обратный вексель
开一张票据
выдать вексель
兑付期票
принять вексель к оплате; домицилировать вексель
签发为期…的期票
выписывать вексель сроком на
皇家财政大臣核发的汇票,上有恩希尔·恩瑞斯的署名。
Вексель, подготовленный императорским казначеем и подписанный самим Эмгыром вар Эмрейсом.
我有张汇票,我想换成现金。
У меня здесь вексель, который я хотел бы обналичить.
很好玩吧,生活充满了惊喜。我们在男爵手下做事的时候,总觉得老百姓是一文不值的狗屎。结果弄了半天,原来每个家伙都像张汇票,只要拿去换,都能兑到黄金。
Само собой, жизнь - она полна неожиданностей. Пока мы были на службе у барона, мы этих холопов держали за никчемную падаль. А тут оказывается, что каждый вроде как вексель: только ждет, чтоб его на золото обменяли.
我有张汇票想换现。
Мне нужно обналичить вексель.
морфология:
ве́ксель (сущ неод ед муж им)
ве́кселя (сущ неод ед муж род)
ве́кселю (сущ неод ед муж дат)
ве́ксель (сущ неод ед муж вин)
ве́кселем (сущ неод ед муж тв)
ве́кселе (сущ неод ед муж пр)
ве́ксели (сущ неод мн им)
ве́ксели (сущ неод мн вин)
векселя́ (сущ неод мн им)
ве́кселе́й (сущ неод мн род)
ве́кселя́м (сущ неод мн дат)
векселя́ (сущ неод мн вин)
ве́кселя́ми (сущ неод мн тв)
ве́кселя́х (сущ неод мн пр)