ветр
溃疡
-а[阳]〈旧, 诗〉风
溃疡
溃疡
слова с:
в русских словах:
трепаться
флажки треплются на ветру - 小旗在空中飘扬
увлекать
1) (уносить, уводить с собой) 带去 dàiqù; 引去 yǐnqù; 拉 lā; (водой) 冲走 chōngzǒu; (ветром) 刮走 guāzǒu
раздутый
1) (ветром) 吹胀的 chuīzhàngde
свист
2) (пули, ветра) 啸声 xiàoshēng, 呼啸 hūxiào
порывистость
(ветра) 阵发[性] zhènfā[xìng] 2 (натуры) 冲动性 chōngdòngxìng, 热情 rèqíng
пронзительный
2) (о ветре) 刺骨的 cìgude
веяние
1) (ветра) 吹动 chuīdòng
по
идти по ветру - 顺风走
ветрено
вести себя ветрено - 举止轻浮
сегодня ветрено - 今天刮风
ветро. . .
(复合词前一部分)表示“风”、“风力”之意, 如: ветроколесо 风轮. ветродвигатель 风力发动机.
ветер
стоять на ветру - 站在上风
каким ветром вас занесло к нам? - 哪一阵风把你刮来的?
валить
1) сов. повалить, свалить 推倒 tuīdǎo, 摔倒 shuāidǎo; (о ветре) 刮倒 guādǎo; (рубить) 砍倒 kǎndǎo, 伐倒 fádǎo
быстрота
с быстротой ветра - 飞也似的
шевелить
1) 使...微动 shǐ...wēidòng; (покачивать) 晃动 huàngdòng; (ветром) 吹动 chuīdòng перен. 触动 chùdòng
веять
1) (о ветре) 吹 chuī
бушевать
1) (о ветре) 狂吹 kuángchuī, 狂吼 kuánghǒu; (о море) 汹涌 xiōngyǒng; (о пламени) 猛烈燃烧 méngliè ránshāo
вздувать
1) (поднимать - о ветре) 刮起 guāqi, 吹起 chuīqi
полоскаться
2) перен. (колебаться от ветра) 飘扬 piāoyáng
вздуваться
паруса вздулись от ветра - 船帆在风中鼓起
прибивать
3) (водой, ветром и т. п.) 冲到 chōngdào; 吹到 chuīdào
вздыматься
пыль вздымалась от ветра - 尘土因风飞扬起来
противостоять
противостоять ветру - 抵抗风力
виться
вьются на ветру красные знамена - 红旗迎风招展
рассеивать
4) (в разные стороны) 驱散 qūsàn, 赶散 gǎnsàn; (ветром) 吹散 chuīsàn
вой
вой ветра - 狂风怒号
сила
сила ветра - 风力
выть
嗥 háo; (о ветре) 呼啸 hūxiào; (плакать) 哀号 āiháo
трепыхаться
занавески трепыхались от ветра - 帘幕被风吹得不住地摆动
дуть
с моря дуло холодным ветром - 从海上吹来了冷风
усиливаться
加强起来 jiāqiáng qilai, 强化 qiánghuà; (делаться более напряженным) 加紧 jiājǐn; (обостряться) 加剧 jiājù; (о ветре, дожде и т. п.) 更大 gèngdà
завывание
(животных) 嗥叫声 háojiàoshēng; (ветра) 呼啸声 hūxiàoshēng
в китайских словах:
风速风向数据
данные о скорости и направлении ветр
толкование:
м. устар.То же, что: ветер.
примеры:
你能听到他们的声音吗?你能听到人鱼族在唱歌吗?还有海风吹向我们的声音?
Ты их с-слышишь? Слышишь, как поют русалки? Они там плавают, по ветр-рам океана.
морфология:
ве́тр (сущ неод ед муж им)
ве́тр (сущ неод ед муж вин)