взвешенно
考虑周到地, 深思熟虑地;斟酌过地
考虑周到地, 深思熟虑地;斟酌过地
[副] 深思熟虑地, 经过周密考虑地
взвешенно разобраться во всём 经过深入思考弄清一切
Правительство предлагает народу взвешенную реалистичную программу. 政府向人民提出经过深入调查研究的现实的纲领
经过权衡, 经全面衡量
Надо реалистически, взвешенно подходить к выбору первоочередных объектов мелиорации. 应当现实地审慎对待首批土壤改良工程的选择问题。
взвешенно [副]考虑周到地, 深思熟虑地; 斟酌过地
слова с:
вещество во взвешенном состоянии
взвешенно-полиномиальный
взвешенное вещество
взвешенное состояние
взвешенное среднее
взвешенное среднее значение
взвешенность
взвешенная вода
взвешенная примесь
взвешенная средняя
взвешенная частица
взвешенные наносы
взвешенный
взвешенный отбор
взвешенный слой
все взвешенные твёрдые частицы
интеграл взвешенных потоков
средне-взвешенная величина
средняя арифметически взвешенная величина
в китайских словах:
退一步想,过十年看
обр. обдумывать взвешенно, просчитывать будущее
慎思
тщательно поразмыслить, осторожно (взвешенно) подумать
慎思笃行
думать взвешенно и поступать искренне
尺寸
2) чувство меры; должные рамки; такт; взвешенно, обдуманно
примеры:
嗯…如果有你在场,她们说话应该会比较小心。
При тебе они наверняка будут говорить более взвешенно.
(核电厂事故)再悬浮活动
удерживание радиоактивных частиц во взвешенном состоянии (аварии на АЭС)
他的措辞里几乎没有傲慢的感觉,更多是审慎的好奇心。
Насмешки в его словах почти нет — это скорее взвешенное любопытство.
加权(算术)平均值
взвешенное арифметическое среднее значение
加权平均(值)
среднее взвешенное, средневзвешенное, взвешенное среднее (значение)
加权算术平均(值)
взвешенное арифметическое среднее (значение)
好吧,如果你觉得我对于你的直觉没给予充分信任,请见谅。我信仰的是知识、事实以及有辨别力和有根据的观点。
Что ж, простите покорнейше, но какое мне дело до ваших ощущений? Знание. Факты. Тщательно взвешенное мнение. Вот им я доверяю.
悬浮(状)态
взвешенное состояние
我很乐于和你一起仔细检查其余选择,以便让你做出明智的决定。
Я с радостью расскажу тебе обо всех оставшихся возможностях, чтобы ты <принял/приняла> взвешенное решение.
这是沉重的问题,非常适合你这位物理学家来解答。
Эта задача требует взвешенного подхода, свойственного такому опытному физику, как ты.