взыскивать
взыскать
1) 追缴 zhuījiǎo, 收回 shōuhuí; (убытки) 追偿 zhuīcháng
взыскивать долг с кого-либо через суд - 通过法院强制征收欠款
взыскивать ущерб - 追偿损失
2) (подвергать наказанию) 处罚 chǔfá, 惩罚 chéngfá
строго взыскать с него за это упущение - 因为这种疏忽他受严罚
•
- не взыщи
содержание
# сателлиты
# ссылки с
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
# ссылается на
1. 1. 追索; 征收
2. 处罚, 处分
2. (с кого-чего за что 或无补语
征收; 追索; 处罚, 处分; (с кого-чего за что 或无补语)处分; 追究
处罚, 处分, (未)见
взыскать
处罚, 处分, (未)见
взыскать
见 взыскать
[未]见
взыскатьвзыскивать [未]见
взыскать
взыскать 处罚
в русских словах:
недоимка
〈复二〉 -мок〔阴〕〈旧〉欠缴的税款. ～ по налогам 欠缴的税款. взыскивать ～и 征收欠税.
собирать
2) (коллекционировать) 收集 shōují, 收藏 shōucáng; (копить деньги) [积]攒 [ jī]cuán, 积累 jīlěi; (взыскивать) 收 shōu, 征收 zhēngshōu
брать
5) (взимать, взыскивать) 征收 zhēngshōu; перен. 取得 qǔdé, 得到 dédào
в китайских словах:
追偿款项
взыскание суммы; взыскивать сумму
征稽
взимать, взыскивать
申索
предъявлять претензии, подавать на взыскание, взыскивать
索取欠款
взыскивать недоимку
费用先付
налагать платеж; взыскивать наложенным платежом
成事不说，遂事不谏，既往不咎
Не стоит говорить о свершенном, не стоит давать наставления по поводу работы, которая на мази. не надо взыскивать за прошлое.
讨帐
взыскивать задолженность по счетам
贪求
2) своекорыстно взыскивать (налоги)
予夺
даровать и отнимать; награждать и взыскивать; награды и взыскания
讨
4) взыскивать, требовать; выпрашивать, клянчить; попросить
非
2) fēi укорять, обвинять; осуждать; возлагать ответственность на (кого-л.); взыскивать с (кого-л.)
督责
1) бранить, делать выговор; взыскивать
督过
взыскивать, спрашивать с..., призывать к ответу
责罚
наказывать, карать, взыскивать, налагать наказание
讨账
взыскивать задолженность по счетам
责负
собирать (взыскивать) долги
讨取
просить; требовать, взыскивать
追还
взыскивать; требовать возврата
讨债
собирать задолженность, взыскивать недоимки
收回债权
взыскивать долг
谪
2) наказывать, взыскивать с...; понижать в должности; ссылать (чиновника) на окраину; лишать чинов, разжаловать; подвергнуть опале
跑帐
1) бегать собирать долги; бегать за должниками; взыскивать неоплаченный счет; разыскивать должников с требованием уплаты счетов
勒追
заставлять платить, [насильно] взыскивать
追偿费用
взыскивать издержки
诛
2) казнить (преступника); наказывать, взыскивать
要求赡养费
взыскивать алименты
诛意
осуждать стремления; взыскивать за помыслы
督
5)* предостерегать; выговаривать, взыскивать; укорять, порицать
提款
2) взимать, взыскивать; брать вперед
责
1) zé возлагать ответственность; вменять в обязанность; обязывать; поручать; заставлять; требовать; спрашивать (с кого-л.); взыскивать
责赋 взыскивать подати
4) zé налагать наказание; взыскивать; наказывать; карать
取
2) отбирать, отнимать; взыскивать, требовать [поборы]
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
несов. перех. и неперех.1) перех. Заставлять платить.
2) неперех. Привлекать к ответственности.
синонимы:
требовать, доправлять, искать. Подвергать взысканию. Взимать, выколачивать подати. Доправлять долг, подать. Ср. <Требовать>. См. требоватьпримеры:
拘催
хватать и взыскивать
责赋
взыскивать подати
通过法院强制征收欠款
взыскивать долг с кого-либо через суд
从追回成本; 从…追回成本
взыскивать стоимость с кого-чего
从…追回成本
взыскивать стоимость с кого-чего
成事不说 遂事不谏 既往不咎.
Не стоит говорить о свершенном, не стоит давать наставления по поводу работы, которая на мази, не надо взыскивать за прошлое
我被人跑帐了4000元， 对方虽然有签字和提供身份证号码，但是全部是假的，我也不知道他的具体地址。
Мне приходится взыскивать неоплаченный счет на 4000 юаней, и хотя есть подпись и номер удостоверения личности контрагента, однако все это оказалось фальшивкой, его точный адрес я тоже не знаю.
惩前毖后, 治病救人
взыскивать за прошлое в назидание на будущее; лечить, чтобы спасти больного; извлекать урок из ошибок прошлого в назидание на будущее
而且，我们有各种有效的催债方法。
Кроме того, у нас проверенные способы взыскивать долги.
морфология:
взы́скивать (гл несов пер/не инф)
взы́скивал (гл несов пер/не прош ед муж)
взы́скивала (гл несов пер/не прош ед жен)
взы́скивало (гл несов пер/не прош ед ср)
взы́скивали (гл несов пер/не прош мн)
взы́скивают (гл несов пер/не наст мн 3-е)
взы́скиваю (гл несов пер/не наст ед 1-е)
взы́скиваешь (гл несов пер/не наст ед 2-е)
взы́скивает (гл несов пер/не наст ед 3-е)
взы́скиваем (гл несов пер/не наст мн 1-е)
взы́скиваете (гл несов пер/не наст мн 2-е)
взы́скивай (гл несов пер/не пов ед)
взы́скивайте (гл несов пер/не пов мн)
взы́скиваемый (прч несов перех страд наст ед муж им)
взы́скиваемого (прч несов перех страд наст ед муж род)
взы́скиваемому (прч несов перех страд наст ед муж дат)
взы́скиваемого (прч несов перех страд наст ед муж вин одуш)
взы́скиваемый (прч несов перех страд наст ед муж вин неод)
взы́скиваемым (прч несов перех страд наст ед муж тв)
взы́скиваемом (прч несов перех страд наст ед муж пр)
взы́скиваемая (прч несов перех страд наст ед жен им)
взы́скиваемой (прч несов перех страд наст ед жен род)
взы́скиваемой (прч несов перех страд наст ед жен дат)
взы́скиваемую (прч несов перех страд наст ед жен вин)
взы́скиваемою (прч несов перех страд наст ед жен тв)
взы́скиваемой (прч несов перех страд наст ед жен тв)
взы́скиваемой (прч несов перех страд наст ед жен пр)
взы́скиваемое (прч несов перех страд наст ед ср им)
взы́скиваемого (прч несов перех страд наст ед ср род)
взы́скиваемому (прч несов перех страд наст ед ср дат)
взы́скиваемое (прч несов перех страд наст ед ср вин)
взы́скиваемым (прч несов перех страд наст ед ср тв)
взы́скиваемом (прч несов перех страд наст ед ср пр)
взы́скиваемые (прч несов перех страд наст мн им)
взы́скиваемых (прч несов перех страд наст мн род)
взы́скиваемым (прч несов перех страд наст мн дат)
взы́скиваемые (прч несов перех страд наст мн вин неод)
взы́скиваемых (прч несов перех страд наст мн вин одуш)
взы́скиваемыми (прч несов перех страд наст мн тв)
взы́скиваемых (прч несов перех страд наст мн пр)
взы́скиваем (прч крат несов перех страд наст ед муж)
взы́скиваема (прч крат несов перех страд наст ед жен)
взы́скиваемо (прч крат несов перех страд наст ед ср)
взы́скиваемы (прч крат несов перех страд наст мн)
взы́скивавший (прч несов пер/не прош ед муж им)
взы́скивавшего (прч несов пер/не прош ед муж род)
взы́скивавшему (прч несов пер/не прош ед муж дат)
взы́скивавшего (прч несов пер/не прош ед муж вин одуш)
взы́скивавший (прч несов пер/не прош ед муж вин неод)
взы́скивавшим (прч несов пер/не прош ед муж тв)
взы́скивавшем (прч несов пер/не прош ед муж пр)
взы́скивавшая (прч несов пер/не прош ед жен им)
взы́скивавшей (прч несов пер/не прош ед жен род)
взы́скивавшей (прч несов пер/не прош ед жен дат)
взы́скивавшую (прч несов пер/не прош ед жен вин)
взы́скивавшею (прч несов пер/не прош ед жен тв)
взы́скивавшей (прч несов пер/не прош ед жен тв)
взы́скивавшей (прч несов пер/не прош ед жен пр)
взы́скивавшее (прч несов пер/не прош ед ср им)
взы́скивавшего (прч несов пер/не прош ед ср род)
взы́скивавшему (прч несов пер/не прош ед ср дат)
взы́скивавшее (прч несов пер/не прош ед ср вин)
взы́скивавшим (прч несов пер/не прош ед ср тв)
взы́скивавшем (прч несов пер/не прош ед ср пр)
взы́скивавшие (прч несов пер/не прош мн им)
взы́скивавших (прч несов пер/не прош мн род)
взы́скивавшим (прч несов пер/не прош мн дат)
взы́скивавшие (прч несов пер/не прош мн вин неод)
взы́скивавших (прч несов пер/не прош мн вин одуш)
взы́скивавшими (прч несов пер/не прош мн тв)
взы́скивавших (прч несов пер/не прош мн пр)
взы́скивающий (прч несов пер/не наст ед муж им)
взы́скивающего (прч несов пер/не наст ед муж род)
взы́скивающему (прч несов пер/не наст ед муж дат)
взы́скивающего (прч несов пер/не наст ед муж вин одуш)
взы́скивающий (прч несов пер/не наст ед муж вин неод)
взы́скивающим (прч несов пер/не наст ед муж тв)
взы́скивающем (прч несов пер/не наст ед муж пр)
взы́скивающая (прч несов пер/не наст ед жен им)
взы́скивающей (прч несов пер/не наст ед жен род)
взы́скивающей (прч несов пер/не наст ед жен дат)
взы́скивающую (прч несов пер/не наст ед жен вин)
взы́скивающею (прч несов пер/не наст ед жен тв)
взы́скивающей (прч несов пер/не наст ед жен тв)
взы́скивающей (прч несов пер/не наст ед жен пр)
взы́скивающее (прч несов пер/не наст ед ср им)
взы́скивающего (прч несов пер/не наст ед ср род)
взы́скивающему (прч несов пер/не наст ед ср дат)
взы́скивающее (прч несов пер/не наст ед ср вин)
взы́скивающим (прч несов пер/не наст ед ср тв)
взы́скивающем (прч несов пер/не наст ед ср пр)
взы́скивающие (прч несов пер/не наст мн им)
взы́скивающих (прч несов пер/не наст мн род)
взы́скивающим (прч несов пер/не наст мн дат)
взы́скивающие (прч несов пер/не наст мн вин неод)
взы́скивающих (прч несов пер/не наст мн вин одуш)
взы́скивающими (прч несов пер/не наст мн тв)
взы́скивающих (прч несов пер/не наст мн пр)
взы́скивая (дееп несов пер/не наст)
ссылается на:
请勿见怪!