взяточник
受贿人 shòuhuìrén
1. 贪污分子
2. 受贿的人, 受贿者
受贿的人, (阳)受贿者. ||взяточница(阴).
受贿的人, (阳)受贿者. ||взяточница(阴).
受贿者 ||взяточница [阴]
贪污分子; 受贿的人, 受贿者
-а[阴]受贿者, 贫污分子
受贿者, 勒索者, 贪污者
слова с:
в китайских словах:
受贿犯
взяткополучатель; взяточник
行贿受贿分子
корупционер, взяточник (досл. те, кто дают и берут взятки)
贪污犯
субъект присвоения или растраты (имущества); лицо, присвоившее или растратившее (имущество); растратчик; взяточник
蠹役
взяточник, казнокрад (о мелких чиновниках)
受贿者
взяткополучатель; взяточник
贪官
коррупционер, взяточник, продажный чиновник, коррумпированный чиновник
贪墨
1) взяточничество, стяжательство, коррупция, алчность; отнимать, незаконно присваивать
2) чиновник-взяточник
赃官
продажный чиновник, взяточник
硬赃官
обирала, взяточник, живодер, шкурник
受贿人
взяточник, мздоимец
толкование:
м.Тот, кто берет взятки (1).
синонимы:
лихоимец, мздоимец, мздолюбец, алтынник, хапун, хапала, живоглот, куроцап, куроед, подкупной, продажный. "Что Климыч на руку нечист, все это знают, про взятки Климычу читают, а он украдкою кивает на Петра". Крыл. См. подкупнойпримеры:
他是我见过的所有人当中最腐败的一个。而且,我是为了谋生计才会跟这种人打交道的。如果说还有谁比他更腐败,更无可救药地喜欢拉帮结派——那就只有他的孪生兄弟,埃德加。
Это самый ужасный взяточник, которого мне доводилось встречать. Притом что моя работа подразумевает взаимодействие именно с такими личностями. Если уж и есть кто-то еще более продажный и склонный к кумовству, так это его брат-близнец Эдгар.
“好吧,哈里,被你抓到了,”他笑着说道。“这是人口统计局的,不是rcm的。人口统计局那些家伙当然是∗腐败∗的。你应该对他们做点什么。”
Ладно, Гарри, вы меня поймали, — ухмыляется он. — Она из Бюро переписи населения, а не из ргм. Люди из Бюро — жуткие взяточники. Вам следует ими заняться.
当然了,为什么不呢?人人都知道政治家是腐败的,还有什么能比让你的孩子到处瞎跑更腐败的呢?
Конечно, почему нет? Всем известно, что политики — взяточники, а то, что его законный наследник крошит людей налево и направо, говорит о самом вопиющем проявлении коррупции.
空押路引
бланк провозного свидетельства с подписью выдающего ([i]продавались чиновниками-взяточниками[/i])
这就可以翻译成:“哈哈,你们这些家伙真是太腐败了。”
В переводе это означает: «Ха-ха, вы, ребята, взяточники».
морфология:
взя́точник (сущ одуш ед муж им)
взя́точника (сущ одуш ед муж род)
взя́точнику (сущ одуш ед муж дат)
взя́точника (сущ одуш ед муж вин)
взя́точником (сущ одуш ед муж тв)
взя́точнике (сущ одуш ед муж пр)
взя́точники (сущ одуш мн им)
взя́точников (сущ одуш мн род)
взя́точникам (сущ одуш мн дат)
взя́точников (сущ одуш мн вин)
взя́точниками (сущ одуш мн тв)
взя́точниках (сущ одуш мн пр)