记入工作日记
внесение записи в журнал
统计文件登记簿
журнал записи учетных документов
目标坐标登记簿
журнал записи координат целей
情报登记簿
журнал записи донесений
病案簿
журнал для записи больных
卖货帐
книга записи проданного, журнал лавки
日
日谱 суточные записи; дневник, журнал