воздушный
1) 空气[的] kōngqì[de]
воздушный поток - 气流
воздушная масса - 气团
воздушное пространство - 领空
нарушить чьё-либо воздушное пространство - 侵犯...的领空
2) (относящийся к воздухоплаванию) 航空[的] hángkōng[de]; (происходящий в воздухе) 空中[的] kōngzhōng[de]
воздушное сообщение - 航空交通
воздушный налёт - 空袭
воздушный корабль - 飞船
3) тех.
4) перен. (лёгкий) 轻如空气的 qīng rú kōngqì-de, 轻盈的 qīngyíngde
воздушное платье - 非常薄的衣服
воздушное печенье - 空心饼干
•
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
空中的, 空气的, 航空的, 空军的, 风动的, 气动的, 以空气为动力的, 轻的, , -шен, -шна(形)
1. (只用全)空气的; 大气的; 空中的
воздушный поток 气流
воздушный бой 空战
~ая железная дорога 高架铁道
защищать священное ~ое пространство Родины 保卫祖国的神圣领空
2. (只用全)航空的, 飞行的; 空军的
~ая почта 航空邮件
воздушный транспорт 航空运输
воздушный десант 空军陆战队
3. (只用全)以空气引动的, 风力的; 气压的
воздушный молот 空气锤
воздушный насос 气泵
4. <转>非常轻的, 极轻的; 轻而薄的; 轻的, 轻松的, 轻盈的
~ое платье 轻而薄的衣服
~ая походка 轻盈的脚步
~ое пирожное 松软的蛋糕. ||
(4). воздушно(用于解)
Воздушные замки 空中楼阁
Воздушная тревога 空袭警报
Воздушный поцелуй 飞吻
Воздушный шар
1) 球形浮升器, 气球;
2)玩具气球
1. 1. 空气的; 大气的; 空中的
2. 气动的; 风力的, 气压的
3. 非常轻的; 轻盈的
4. 航空的; 飞行的; 空军的
2. 1. 空中的; 空气的
2. 航空的; 空军的
3. 风动的; 气动的
◇воздушная подушка(泡沫塑料等制成的)弹性鞋底
выпускать кроссовую обувь на 《воздушной подушке》生产带“气垫”的越野鞋;
◇воздушная платформа 气垫货船
воздушный[形]
1. 空气的, 大气的; 空中的
воздушный ая струя 空气流
воздушный ая волна〈 理〉气波
воздушный ая масса〈 气象〉气团
воздушный ые течения 气流
воздушный ые корни растений 气(生)根
воздушный ая железная дорога 高架铁路
воздушный ые линии связи 架空通信线路
воздушный бой 空战
воздушный ая разведка〈 军〉空中侦察, 空中监视
воздушный ое пространство 空域, 空中, 空间
воздушный ая оборона 对空防御, 防空
2. 〈技〉气动的, 风力的
воздушный молот 空气C, 风C
воздушный насос 空气泵
воздушный тормоз 空气制动器, 风闸
воздушный ое охлаждение 空气冷却, 气冷
3. 非常轻的, 轻盈的(副
воздушно)
воздушный ое платье 薄纱连衣裙
воздушный ая походка 轻盈的步态
воздушный ое пирожное 松软的点心
4. 航空的, 飞行的; 空中的, 空军的
воздушный корабль 巨型飞机; 飞艇, 飞船
воздушный флот 空军; 航空队
воздушный транспорт 空中运输; 空运
воздушный десант 空降兵
воздушный ое сообщение 空中交通
воздушный ая почта 航空邮递; 航空邮件
воздушный ое право〈 空〉航空法
◇ (8). воздушная ванна 空气浴
воздушная подушка〈 技〉气垫
воздушная тревога 空袭警报
воздушная яма〈 空〉气潭; 空气陷坑
воздушные замки 空中楼阁
строить воздушные замки 异想天开, 想入非非
воздушный поцелуй 飞吻
воздушный шар 气球
воздушные полеводы (或 земледельцы) 农用航空人员, 农业专用航空飞行员
大气的; 空气的; 空中的; 风力的, 气压的; 气动的; 非常轻的; 轻盈的; 飞行的; 航空的; 空军的; 空中的; 空气的; 航空的; 空军的; 风动的; 气动的
1. 空气的
2. 空中的
3. 架空的
4. 航空的; 空军的风力的; 气动的
1. 空气的, 气体的
2. 空中的, 航空的
3. 风力, 气压的
воздушный канал 风道
воздушный клапан 排气阀
воздушный компрессор 空气压缩机
воздушный корабль 飞船
воздушный манометр 气压计
воздушный молот 气锤, 风动锤
воздушный насос 空气泵
воздушный подогреватель 空气预热器
воздушный поток 气流
воздушный провод 明线, 架空线
воздушный регулятор 空气调节器
воздушный способ 充气法
воздушный тормоз 风闸
воздушный транспорт 空运
воздушный шар 气球
воздушная железная дорога 高架铁路
воздушная закалка 空气淬火
воздушная изоляция 空气隔绝, 空气绝缘
воздушная камера 气室
воздушная линия 架空线
воздушная масса 气团
воздушная подушка 气热, 空气层
воздушная проводимость 空气传导性
воздушная сепарация 空气分离
воздушная скорость 空速
воздушная сушка 风干
воздушная съёмка 空中摄影
воздушная циркуляция 空气循环
воздушное движение 空中交通
воздушное дутьё 鼓风
воздушное наблюдение 空中观测
воздушное охлаждение 空气冷却
воздушное пространство 空域, 领空
Воздушная оболочка Земли называется атмосферой. 地球的空气圈叫做大气层
Воздушная трасса связала столицы этих государств. 航空线把这些国家的首都联系起来
Двигатели внутреннего сгорания бывают с жидкостным или воздушным охлаждением. 内燃机通常分液体冷却式或空气冷却式两种
[形]воздушный вал 空的总产值(产值的增长仅在卢布数额上, 实际使用价值并未增加)
空气的, 大气的, 气体的; 空中的; 航空的; 风力的; 气力的, 气压的; 轻的
空气的; 空中的; 空中架设的, 架空的; 风动的, 气动的
空中的, 头上的, 架空的; 空气的; 风动的, 气动的
空气的, 空中的, 航空的, 空军的, 风力的
空气的; 空中的, 架空的; 风动的, 风力的
空气的; 空中的; 汇款的; 空军的; 风力的
①空气的, 空中的②以空气为动力的③航空的
[形]空气的; 空中的; 航空的; 风力的
空气的; 空中的, 航空的; 风动的
①空气的 ; ②气生的 ; ③航空的
空气的, 大气的, 空中的; 航空的
①空气的②空中的, 架空的
空气的
воздушно -шайбовый мост 空中桥梁(为了某种特殊目的飞机在两点间不降落的飞行)
◇воздушный вал (职业用语)(货币与实物的)总产值差额
空气的, 架空的
①空中的;空气的②航空的,空军的③风动的,气动的; 空气的;空中的;架空的;航空的
в русских словах:
транспорт
воздушный транспорт - 航空运输; 空运
поток
воздушный поток - 气流
сбрасывать
сбросить воздушный десант - 空投伞兵
парад
воздушный парад - 空军检阅
пират
воздушный пират - 空中强盗
налет
воздушный налет - 空袭
лайнер
远洋轮船 yuǎnyáng lúnchuán; (воздушный) 大型客机 dàxíng kèjí
компрессор
воздушный компрессор - 空压机
десантник
(морской) 登陆人员 dēnglù rényuán; (воздушный) 空降人员 kōngjiàng rényuán
десант
воздушный десант - 空降兵; 空降部队
в китайских словах:
气囊
1) биол. воздушный мешок (птицы)
5) воздушный мешок
气锤
тех. пневматический (воздушный) молот
气筒
1) воздушный насос (для накачивания воздухом)
2) воздушный баллон
热风机
калорифер, воздухонагреватель, воздушный подогреватель, воздушный обогреватель, воздухоподогреватель, оборудование горячего воздуха
减速板
аэродинамический тормоз, воздушный тормоз, тормозной щиток
风吹
2) диал. воздушный змей
飞机
3) воздушный, самолетный, авиационный
飞机气象探测 воздушная метеорологическая разведка
空战
воздушный бой
空气
1) воздух, атмосфера; воздушный, атмосферный; пневматический; воздухо-, аэро-
闷空气 душная (тяжелая) атмосфера; удушливый воздух
空气调节 кондиционирование воздуха
空袭
воздушное нападение, воздушный налет, авиаудар, нанесение удара с воздуха
空袭警报 воздушная тревога
空运
воздушные перевозки; воздушный транспорт, авиатранспорт; перевозить по воздуху
空中楼阁
1) воздушный замок
空中
1) в воздухе; в пустоте; воздушный; аэро-
空中国界 воздушные рубежи (границы)
空中制权 господство в воздухе
空中速率 скорость (самолета) в воздухе
空中掩护 воен. воздушный зонт, прикрытие с воздуха
空中观测 воздушное наблюдение
空军
1) военно-воздушные силы (ВВС); военно-воздушный
空军演习 военно-воздушные маневры
气泡
1) пузыри (на воде), пузырек воздуха, воздушный пузырек (уровня)
轻绮
легкий, изящный; воздушный, прозрачный; изящество, поэзия
风帽
2) тех. воздушный фильтр
轻气球
1) аэростат, воздушный шар
2) [воздушный] шар (игрушка)
飘揌
грациозный, изящный; легкий, воздушный
轻飘飘
легкий, невесомый, воздушный, летучий
航空法
авиационное законодательство, воздушный кодекс, воздушное право
陆空
1) сухопутный и воздушный
2) сокр. сухопутные войска и военно-воздушные силы
3) земля и воздух
陆空连线符号 воен. код связи земли с воздухом
低噪音螺旋桨
малошумный гребной винт, малошумный воздушный винт
罡风
1) даос. воздушный поток в небесных сферах (создающий видимость неба)
空降
1) авиадесантный, воздушно-десантный
空降部队 воздушно-десантные части, воздушный десант
推进器
1) пропеллер; гребной винт; воздушный винт; ассистор
气仓
1) воздушный (объемный) резонатор (музыкального инструмента)
2) воен. воздушный резервуар (торпеды)
3) воздушная камера
气仓负压吸附 - камера воздушного разрежения
抽气筒
1) [ручной] воздушный насос
气球
воздушный шар, аэростат; баллон
抽气机
воздушный насос, эксгаустер
气道
2) бот. воздушный ход, воздушный канал
3) тех. воздухопровод; газовый канал
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
прил.1) а) Соотносящийся по знач. с сущ.: воздух (1*1), связанный с ним.
б) Свойственный воздуху, характерный для него.
в) Связанный с использованием каких-л. свойств воздуха.
г) Приводимый в движение сжатым воздухом, работающий при помощи сжатого воздуха.
д) Заполненный воздухом (о некоторых органах животных).
2) перен. Лишенный конкретного содержания; отвлеченный.
3) а) Соотносящийся по знач. с сущ.: воздух (1*2), связанный с ним.
б) Находящийся, происходящий в воздухе.
в) Связанный с авиацией, осуществляемый с помощью авиации.
4) а) перен. Легкий, невесомый.
б) Создающий впечатление легкости, невесомости (о каких-л. сооружениях, строениях и т.п.).
синонимы:
см. легкийпримеры:
风阀执行器
воздушный привод
气球吹崩了
воздушный шарик от надувания лопнул
通风平巷
вентиляционный (воздушный) штрек
航空节检阅
[воздушный] парад в День авиации
空军检阅
воздушный парад
空投伞兵
сбросить воздушный десант
航空运输; 空运
воздушный транспорт
吹气球
надувать воздушный шар
气障;气泡阻挡层;气泡屏蔽
воздушный барьер; пузырьковый барьер
飞行走廊;空中走廊
воздушный коридор; коридор пролета
气密过渡舱;气闸舱
воздушный шлюз; воздушная разделительная камера; камера перепада
间隙, 空隙
воздушный зазор; воздушный промежуток, зазор; пустоты, зазоры
通风孔;排气孔
входное или выходное отверстие; вентиляционное отверстие; воздушный клапан
特种抗震电动空气调节阀
клапан воздушный регулирующий с электроприводом, специсполнения, сейсмостойкий
特种抗震空气逆止阀
клапан обратный воздушный специсполнения сейсмостойкий
击落间谍气球
сбить шпионский воздушный шар
她挥动手帕,给他一个飞吻。
Она размахивала платком и послала ему воздушный поцелуй.
悬在空中的气球
висящий в воздухе воздушный шар
抽吸系统包括能够在安装入口处以压缩机消耗的量通过空气的空气过滤器。
Система аспирации включает в себя воздушный фильтр, способный пропустить воздух, в количестве, потребляемом компрессором на входе в установку.
双螺杆风冷式空气压缩机
двухшнековый воздушный компрессор с воздушным охлаждением
四叶螺旋桨
четырёхлопастный воздушный винт, четырёхлопастный гребной винт
只要气流开始流动,科氏力就会使其偏转。
Как только воздушные массы приходят в движение, сила Кориолиса заставляет воздушный поток отклоняться.
{空}气垫见пневматический амортизатор
воздушный амортизатор
(空)气垫见пневматический амортизатор气垫式减震器; 空气阻尼器
воздушный амортизатор
反推{力空}气流воздушный поток при числе м=2马赫数为2的空气流
воздушный поток при реверсе тяги
反推(力空)气流воздушный поток при числе м
воздушный поток при реверсе тяги
迅速脱离目标的突然空袭; "打了就跑"式空中突袭
внезапный воздушный налёт с быстрым уходом от цели
把{螺旋浆}改出顺桨位置
выводить воздушный винт из флюгерного положение я
喷气(式)推进器
реактивный воздушный винт
空气吸扬(泵)
воздушный подъёмник, элифт, аэролифт
空气旋塞, 放(空)气阀
воздушный кран
"剪刀"机动(切过进行空战歼击机的飞行轨迹)
манёвр ножницы с пересечением траекторий движения истребителей, ведущих воздушный бой
空中格斗(歼击机的)
ближний воздушный бой
{螺旋桨}变大(小)距
переводить воздушный винт на большой малый шаг
将螺旋杆变为大(小)距
переводить воздушный винт на большой малый шаг
内侧螺旋(靠近机身的)
внутренний воздушный винт ближайший к фюзеляжу
外侧螺旋桨(靠近翼尖)
внешний воздушный винт ближайший к концу крыла
机载空气压缩机(器)
бортовой воздушный компрессор
七架滑翔机(组成的)宽中列车
семипланёрный воздушный поезд
两架滑翔机(组成的)空中列车
двухпланёрный воздушный поезд
多架滑翔机(组成的)空中列车
многопланёрный воздушный поезд
上升空气道(平炉的)
вертикальный воздушный канал мартена
着陆过程的空中段(部分的)
воздушный участок посадки
左(右)转螺旋桨
воздушный винт левого правого вращения
冲压式螺旋桨(叶尖装冲压式发动机的)
воздушный винт с прямоточным воздушно-реактивным двигателем на концах лопастей
卡死的螺旋桨(例如因轴卡住)
невращающийся воздушный винт
斜流螺旋桨(对气流有一定角度的)
воздушный винт, установленный под углом к потоку; наклонно установленный воздушный винт
空中发射(火箭)
воздушный старт ракеты; пуск ракет в воздухе
高速(空)气流
скоростной воздушный поток
气稳系统(通气水翼的)
воздушный стабилизация
喷(气)管
воздушный сопло
空气稳定鳍(冲翼艇的)
воздушный киль
全船通用(压缩)空气系统
воздушный система общекорабельного назначения
人行(通道)气闸
воздушный шлюз для персонала
航(空路)线
воздушный путь
空气(调节)阀
воздушный клапан
无环罩螺旋桨(区别于涵道螺旋桨)
свободный воздушный винт в отличие от туннельного винта
商用运输(机)
коммерческий воздушный транспорт
前进空中引导员(轻型飞机上)
передовой воздушный наводчик на лёгком самолёте
空气减速装置(如减速板
воздушный с перегретыми тормозами колёс о самолёте
惰性油(空)气滤
воздушный инерционно-масляный фильтр
充气囊(着陆时自动充气)
воздушный надувной мешок
上升(下降)紊流
турбулентный восходящий нисходящий воздушный поток
充(空)气波导管
воздушный волновод
空气箱(小艇上的), 浮箱, 气箱
воздушный ящик
空气(气体)分析仪空气分析仪
воздушный газоанализатор
短程航机(用于短程航线的客机)
воздушный лайнер малой дальности
活塞式(发动机)航机
воздушный лайнер с поршневыми двигателями
充气袋, 充气囊(着陆时自动充气)
воздушный надувной мешок
气泡(空)气泡空气泡
воздушный пузырь
空中"渡轮"(飞机)
воздушный паром
正(空气)循环
прямой воздушный цикл
航(空)路, 航(空)线
воздушный путь сообщения
气动力舵空, 气(操纵)舵
воздушный руль
空气干燥自然干燥(法), 风干
воздушный сушка
空中护航(队), 空中护送队
воздушный эскорт
储气罐(空)气室
воздушный камера
气流(空)气流
воздушный течение
空气道空气(导)管, 通风(管)道空气通路空气通道
воздушный канал
空气旋塞, 放(空)气阀空气开关, 气旋塞空中吊车
воздушный кран
液体空气减震器
жидкостно-воздушный амортизатор
喷(气)口
воздушный сопло
劫(飞)机者
воздушный пират; воздушные пираты
架空(导)线, 明线
воздушный провод
空气活门, 调风器
воздушный регистр, воздушная заслонка
安全壳空气冷却器)
воздушный охладитель защитной оболочки
(空)气泵
воздушный насос; воздушный помпа
(空)气压(力), 风压
воздушный давление
(空)气(通)道
воздушный тракт
(空气)浮箱
воздушный камера, обеспечивающий плавучесть
(鱼雷发射管)空气发射系统
воздушный система стрельбы
(透)气孔, 通风口
воздушный отверстие
(海军)德聂伯区舰队
ДВФ Дальневосточный воздушный флот
(空)气泡
воздушный пузырь, пузырёк воздуха
(船底)通气降阻耐
воздушный смазка
(空)气垫
воздушный успокоитель; воздушная подушка
巨型飞机(大型)飞机飞船, 飞艇飞艇
воздушный корабль
(航)进近净空走廊
воздушный коридор подхода
(透)气孔, 通风口通气孔
воздушный отверстие
(空)气(通)道(空)气(通)道气体流程气体流程
воздушный тракт
高空飘着一个气球。
На большой высоте плывёт воздушный шар.
морфология:
возду́шный (прл ед муж им)
возду́шного (прл ед муж род)
возду́шному (прл ед муж дат)
возду́шного (прл ед муж вин одуш)
возду́шный (прл ед муж вин неод)
возду́шным (прл ед муж тв)
возду́шном (прл ед муж пр)
возду́шная (прл ед жен им)
возду́шной (прл ед жен род)
возду́шной (прл ед жен дат)
возду́шную (прл ед жен вин)
возду́шною (прл ед жен тв)
возду́шной (прл ед жен тв)
возду́шной (прл ед жен пр)
возду́шное (прл ед ср им)
возду́шного (прл ед ср род)
возду́шному (прл ед ср дат)
возду́шное (прл ед ср вин)
возду́шным (прл ед ср тв)
возду́шном (прл ед ср пр)
возду́шные (прл мн им)
возду́шных (прл мн род)
возду́шным (прл мн дат)
возду́шные (прл мн вин неод)
возду́шных (прл мн вин одуш)
возду́шными (прл мн тв)
возду́шных (прл мн пр)
возду́шен (прл крат ед муж)
возду́шна (прл крат ед жен)
возду́шно (прл крат ед ср)
возду́шны (прл крат мн)
возду́шнее (прл сравн)
возду́шней (прл сравн)
повозду́шнее (прл сравн)
повозду́шней (прл сравн)
возду́шнейший (прл прев ед муж им)
возду́шнейшего (прл прев ед муж род)
возду́шнейшему (прл прев ед муж дат)
возду́шнейшего (прл прев ед муж вин одуш)
возду́шнейший (прл прев ед муж вин неод)
возду́шнейшим (прл прев ед муж тв)
возду́шнейшем (прл прев ед муж пр)
возду́шнейшая (прл прев ед жен им)
возду́шнейшей (прл прев ед жен род)
возду́шнейшей (прл прев ед жен дат)
возду́шнейшую (прл прев ед жен вин)
возду́шнейшею (прл прев ед жен тв)
возду́шнейшей (прл прев ед жен тв)
возду́шнейшей (прл прев ед жен пр)
возду́шнейшее (прл прев ед ср им)
возду́шнейшего (прл прев ед ср род)
возду́шнейшему (прл прев ед ср дат)
возду́шнейшее (прл прев ед ср вин)
возду́шнейшим (прл прев ед ср тв)
возду́шнейшем (прл прев ед ср пр)
возду́шнейшие (прл прев мн им)
возду́шнейших (прл прев мн род)
возду́шнейшим (прл прев мн дат)
возду́шнейшие (прл прев мн вин неод)
возду́шнейших (прл прев мн вин одуш)
возду́шнейшими (прл прев мн тв)
возду́шнейших (прл прев мн пр)