возмещение ущерба
损失赔偿 sǔnshī péicháng, 损害赔偿 sǔnhài péicháng
слова с:
в китайских словах:
失事损失赔偿
возмещение ущерба в случае аварии
医疗事故损害赔偿
возмещение ущерба, возникшего в результате преступной небрежности врачей
损害赔偿额
возмещение ущерба; денежное возмещение
赔偿损坏
возмещение ущерба
要求赔偿损失
притязание на возмещение ущерба; требование возмещения убытков; обращаться за возмещением убытков
损害赔偿金
1) возмещение ущерба; денежное возмещение
毁损赔偿
возмещение ущерба; денежное возмещение
损害赔偿
возмещение ущерба (вреда), компенсация убытков
要求
要求赔偿损失 требовать возмещение ущерба
损害
损害诉状 иск на возмещение ущерба
损害赔偿 возмещение ущерба
三重损害赔偿金
возмещение ущерба в тройном размере (по частным искам на основе антитрестовских судебных процессов)
примеры:
严重违反国际人权法和严重违反国际人道主义法行为受害人获得补救和赔偿的权利基本原则和导则
Основные принципы и руководящие положения, касающиеся права на правовую защиту и возмещение ущерба для жертв грубых нарушений международных норм в области прав человека и серьезных нарушений международного гуманитарного права
损害赔偿(额)
возмещение ущерба; денежное возмещение
严重侵犯人权和基本自由行为受害者得到复原、补偿和康复的权利问题独立专家
Независимый эксперт по вопросу о праве на возмещение ущерба, компенсацию и реабилитацию для жертв грубых нарушений прав человека и основных свобод
伤害赔偿很少使受害人称心如意。
Возмещение ущерба редко удовлетворяет пострадавших.
失事损失赔偿
возмещение ущерба в случае аварии
我猜圣教骑士洗劫阿克斯城时,你庆祝他们的胜利了吧,矮人?如果他们对你征收两倍的税款进行维护,那你就笑不出来了。
Полагаю, гном, ты был за паладинов, когда они весь Аркс разнесли? Вот теперь ты посмеешься, когда будешь платить двойные налоги на возмещение ущерба!