возмущаться
возмутиться
愤慨 fènkǎi, 愤怒 fènnù
возмущаться чьим-либо поведением - 对...行为感到愤慨
содержание
# сателлиты
# ссылки с
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
1. 见 1. 见 возмущать 的被动
见 возмутиться
愤懑, (未)见возмутиться.
愤懑, (未)见возмутиться.
气愤; 愤慨
愤慨; 气愤
见 возмутиться
愤懑, (未)见возмутиться.
愤懑, (未)见возмутиться.
气愤; 愤慨
愤慨; 气愤
слова с:
возмущать
вертикальная возмущающая сила
возмущающая масса
возмущающая сила
возмущающая скважина
возмущающее влияние
возмущающее движение
возмущающее притяжение
возмущающее тело
возмущающий
возмущающий момент
возмущающий параметр
в русских словах:
дух
дух возмущения - 愤怒心情
возмущенный
он очень возмущен - 他愤愤不平
возмущенная толпа - 愤怒的人群
возмущенный вид - 愤怒的样子
возмущенный голос - 愤慨的声音
возмущение
испытывать беспредельное возмущение - 感到无比愤慨
волна возмущения - 愤怒的浪潮
атмосферное возмущение - 大气扰动
возмущенно
возмущенно сказать - 愤愤地说
в китайских словах:
愤慨
возмущаться; возмущение
啧有烦言
в шумном говоре (галдеже) [раздаются] раздраженные речи; ропот; выражать недовольство, возмущаться
愤世嫉俗
возмущаться несправедливостью в обществе [и его нравами]; мизантропия
吃心
2) возмущаться, негодовать
不忿
1) возмущение; возмущаться, негодовать; быть недовольным [своей долей], роптать
怨愤
возмущаться, негодовать; возмущение, негодование
心中不服
внутренний бунт; возмущаться про себя, в глубине души не мочь смириться
恼怒
сердиться, гневаться; раздражаться; негодовать, возмущаться
作反
взбунтоваться, бунтовать; возмущаться
奋
4) возмущаться, кипеть негодованием; горячиться
2) возмущение, негодование
恼撞
сердиться; возмущаться; переживать
诟病
критиковать, осуждать, возмущаться; поносить; бранить; осуждение, возмущение, критика
怄气
раздражаться; надуваться; возмущаться
愠愤
возмущаться несправедливостью; переживать обиду
懑
2) возмущаться, негодовать
愤懑 возмущаться
郁
2) роптать, негодовать; быть недовольным; возмущаться
民愈郁 народ еще более возмущается (ропщет)
忿愤
гневаться; возмущаться
平
抱不平 возмущаться несправедливостью, тяжело переживать обиду
群起而攻之
букв. подняться вместе и атаковать его; напасть, атаковать; возмущаться, обвинять
哗然
галдеть; шуметь; громко возмущаться; шумиха
忾
3) kài гневаться, сердиться (на кого-л.); раздражаться, возмущаться, негодовать; ненавидеть (кого-л.)
痛哭流涕
2) плакать от возмущения; негодовать до слез; возмущаться до глубины души
不平则衡
2) перен. кто обижен, тот взывает; во всеуслышание возмущаться несправедливостью
痛愤
глубоко возмущаться (негодовать)
嗔心
1) обижаться; возмущаться; гневаться
痛恶
ненавидеть; негодовать, возмущаться
愤
1) гневаться, сердиться, раздражаться, неистовствовать, возмущаться, негодовать; гневный, неистовый
屈原逐, 贾生愤 когда Цюй Юань подвергся изгнанию, Цзя [И] был возмущен
愤世事之不平 возмущаться несправедливостью в делах своего времени
2) стенание, возмущение; скорбь
痛怨
возмущаться, негодовать [от обиды]; чувствовать себя обиженным (оскорбленным) до глубины души
愤切
возмущаться в высшей степени, стискивать зубы от гнева, скрежетать зубами от возмущения
动偾
возмущаться; сердиться
愤恚
сильно гневаться, глубоко возмущаться
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
несов.1) а) Приходить в негодование, испытывать крайнее недовольство.
б) устар. Приходить в волнение (о чувствах, мыслях и т.п.).
2) а) устар. Поднимать восстание, мятеж.
б) Нарушать общественное спокойствие.
3) Страд. к глаг.: возмущать.
синонимы:
см. бунтовать, восставать, противиться, сердитьсяпримеры:
令人愤毒
заставить всех возмущаться и негодовать
毒…败俗
возмущаться дурными обычаями
觉得痛痒
чувствовать возмущение, сердиться, возмущаться
愤世事之不平
возмущаться несправедливостью в делах своего времени
对...行为感到愤慨
возмущаться чьим-либо поведением
敢怒而不敢言
возмущаться, но не решаться поднять голос
你可以拿雷波斯基测试一下,去踩他的地毯。只要他一开始骂你,就马上使用唬骗系统!
Иди, потренируйся на Лебронски – потопчись на его коврике. А когда он начнет возмущаться, воспользуйся "Обманкой"!
指挥官拷问了囚犯并画了宝藏所在处的地图。我们大肆庆祝,谈论着如何分配宝藏,并且拿一些病人找点乐子。照顾他们的教士开始抗议,而我们一位弟兄…把他的头砍开了。
Командир допрашивал пленного и чертил карту, а остальные просто рехнулись от радости. Мы уже делили сокровища. Вели себя все смелее. Жрец, который присматривал за психами, стал возмущаться, и кто-то из наших раскроил ему башку.
你一直乱看终端机的事,我就不追究了,好吗?我知道乍看下是怎么回事。
Я даже не буду возмущаться по поводу того, что вы шарите по нашим терминалам... Я понимаю, как это все выглядит со стороны.
治疗原则都一样啦,只不过体温计显示的结果不一样。不要再抱怨了。
Слушай, принцип тот же самый. Просто термометр вставляется в другое место. И нечего тут возмущаться.
你想让自己的人民继续活在愚昧无知中,我们可不会理会你的抗议。我们的传教士将继续开化你的人民。
Можете возмущаться сколько угодно. Мы будем просвещать ваших граждан, даже если вы мечтаете обречь их на тьму невежества.
морфология:
возмущáться (гл несов непер воз инф)
возмущáлся (гл несов непер воз прош ед муж)
возмущáлась (гл несов непер воз прош ед жен)
возмущáлось (гл несов непер воз прош ед ср)
возмущáлись (гл несов непер воз прош мн)
возмущáются (гл несов непер воз наст мн 3-е)
возмущáюсь (гл несов непер воз наст ед 1-е)
возмущáешься (гл несов непер воз наст ед 2-е)
возмущáется (гл несов непер воз наст ед 3-е)
возмущáемся (гл несов непер воз наст мн 1-е)
возмущáетесь (гл несов непер воз наст мн 2-е)
возмущáйся (гл несов непер воз пов ед)
возмущáйтесь (гл несов непер воз пов мн)
возмущáясь (дееп несов непер воз наст)
возмущáвшийся (прч несов непер воз прош ед муж им)
возмущáвшегося (прч несов непер воз прош ед муж род)
возмущáвшемуся (прч несов непер воз прош ед муж дат)
возмущáвшегося (прч несов непер воз прош ед муж вин одуш)
возмущáвшийся (прч несов непер воз прош ед муж вин неод)
возмущáвшимся (прч несов непер воз прош ед муж тв)
возмущáвшемся (прч несов непер воз прош ед муж пр)
возмущáвшаяся (прч несов непер воз прош ед жен им)
возмущáвшейся (прч несов непер воз прош ед жен род)
возмущáвшейся (прч несов непер воз прош ед жен дат)
возмущáвшуюся (прч несов непер воз прош ед жен вин)
возмущáвшеюся (прч несов непер воз прош ед жен тв)
возмущáвшейся (прч несов непер воз прош ед жен тв)
возмущáвшейся (прч несов непер воз прош ед жен пр)
возмущáвшееся (прч несов непер воз прош ед ср им)
возмущáвшегося (прч несов непер воз прош ед ср род)
возмущáвшемуся (прч несов непер воз прош ед ср дат)
возмущáвшееся (прч несов непер воз прош ед ср вин)
возмущáвшимся (прч несов непер воз прош ед ср тв)
возмущáвшемся (прч несов непер воз прош ед ср пр)
возмущáвшиеся (прч несов непер воз прош мн им)
возмущáвшихся (прч несов непер воз прош мн род)
возмущáвшимся (прч несов непер воз прош мн дат)
возмущáвшиеся (прч несов непер воз прош мн вин неод)
возмущáвшихся (прч несов непер воз прош мн вин одуш)
возмущáвшимися (прч несов непер воз прош мн тв)
возмущáвшихся (прч несов непер воз прош мн пр)
возмущáющийся (прч несов непер воз наст ед муж им)
возмущáющегося (прч несов непер воз наст ед муж род)
возмущáющемуся (прч несов непер воз наст ед муж дат)
возмущáющегося (прч несов непер воз наст ед муж вин одуш)
возмущáющийся (прч несов непер воз наст ед муж вин неод)
возмущáющимся (прч несов непер воз наст ед муж тв)
возмущáющемся (прч несов непер воз наст ед муж пр)
возмущáющаяся (прч несов непер воз наст ед жен им)
возмущáющейся (прч несов непер воз наст ед жен род)
возмущáющейся (прч несов непер воз наст ед жен дат)
возмущáющуюся (прч несов непер воз наст ед жен вин)
возмущáющеюся (прч несов непер воз наст ед жен тв)
возмущáющейся (прч несов непер воз наст ед жен тв)
возмущáющейся (прч несов непер воз наст ед жен пр)
возмущáющееся (прч несов непер воз наст ед ср им)
возмущáющегося (прч несов непер воз наст ед ср род)
возмущáющемуся (прч несов непер воз наст ед ср дат)
возмущáющееся (прч несов непер воз наст ед ср вин)
возмущáющимся (прч несов непер воз наст ед ср тв)
возмущáющемся (прч несов непер воз наст ед ср пр)
возмущáющиеся (прч несов непер воз наст мн им)
возмущáющихся (прч несов непер воз наст мн род)
возмущáющимся (прч несов непер воз наст мн дат)
возмущáющиеся (прч несов непер воз наст мн вин неод)
возмущáющихся (прч несов непер воз наст мн вин одуш)
возмущáющимися (прч несов непер воз наст мн тв)
возмущáющихся (прч несов непер воз наст мн пр)