возражение
反对意见 fǎnduì yìjiàn, 异议 yìyì, 反驳 fǎnbó
веское возражение - 有力的反对意见
возражений нет - 没有异议
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
反对的理由, 反对的意见, (中)反对意见, 不同意见; 异议; 反驳; 辩解
веское возражение 有力的反对意见
возражение против резолюции 对决议的反对意见
возражение на упр к 对责难的反驳
высказать ~ия 表示反对意见
принять (что) без всяких ~ий 毫无反对意见地通过
..Он не терпит ~ий. 他不能容忍不同的意见
反对, 反驳, 异议; 反对意见, 不同的意见; 〈法〉(民事案)答辩
веское возражение 有力的反驳
возражение на критику 反批评(文章)
не допускать ~й 不容反驳
Возражений нет. 没有不同意见; 无异议
Проект встретил возражения. 方案遭到反对。
异议, 反对的(不同的)意见, 反驳; [法](民事案)答辩
(opposition)反对, 异议, 对立
[中]反对(提出)异议; 反驳, 答辩
反驳, 抗议, 不同的意见
反对; 反对意见
反对意见, 异议
反对, 异议, 对立
в русских словах:
реплика
1) (ответ) 回答 huídá; (возражение) 反驳 fǎnbó; (замечание) 插话 chāhuà
подать реплику - (с возражением) 反驳一句
рассуждение
3) разг. (возражение)
отпарировать
отпарировать возражение - 驳斥反对的意见
полно
2) (как возражение) 得了 déle, 算了 suànle
но
2) как сущ. (возражение) 异议 yìyì; (препятствие) 难处 nánchu
в китайских словах:
特别妨诉抗辩
формально-правовой отвод иска; правовое возражение по вопросу формы, направленное на прекращение дела
衡平法的禁止翻供
лишение стороны права на возражение по причине ее предшествующего поведения
一般例外
возражение по существу дела
口头妨诉抗辩
устное возражение по вопросу права со ссылкой на новые обстоятельства
对决议的反对意见
возражение против резолюции
对话:工头的反驳
Разговор: возражение бригадира
反面
3) другая (противодействующая) сторона, сторона оппозиции; возражающий, опровергающий
反面[儿]的话 возражение, опровержение
虚假异议
фиктивное возражение
保留
3) возражение; оговорка; условие
疑异
1) сомнение; недоверие; возражение
妨诉抗辩
юр. возражение ответчика с целью создать помеху судопроизводству
间言
1) jiànyán противоречить, возражать; возражение 非议; 异议
答辩书
юр. письменное возражение (ответчика на иск или кассационную жалобу)
诉讼障碍
2) возражение (ответчика в процессе)
反对
1) противостоять, быть в оппозиции; противиться, [быть] против; протестовать; возражать; возражение, оппозиция, противостояние
第二次答辩状
вторичное возражение ответчика; возражение ответчика на реплику истца; вторая состязательная бумага ответчика; дуплика; объединение
反驳
возражать; отражать (нападки); опровергать; возражение, опровержение
被告的反驳
возражение ответчика
驳辞
2) возражение, опровержение
被告的答辩
жалоба обвиняемого; заявление ответчика; иск по суду; возражение ответчика
驳论
опровергать, критиковать; возражение, опровержение
虚伪的答辩
недобросовестное, притворное возражение (правильное по форме, ложное по существу); возражение с целью затягивания процесса
驳议
1) опровергать; оспаривать, возражать; опровержение, возражение
主张原告无请求权的抗辩
возражение против права предъявить иск
议
驳议 письменное возражение, отвод
1) вести дискуссию, оспаривать мнение оппонента; прекословить, выдвигать возражения
处士横议 оставшиеся без должности представители служилого сословия выдвигают бесполезные возражения
天下有道, 则遮人不议 если в Поднебесной царят высокие принципы, то простолюдины не выступают с возражениями
对管辖权的抗辩
возражение против юрисдикции суда
说辞
оправдание, отговорка; довод, аргумент, возражение
第二次驳复被告
триплика; экспликация; ответ истца на вторую состязательную бумагу ответчика; ответ истца на вторичное возражение ответчика; подавать ответ на вторичное возражение ответчика
抗论
1) возражать, протестовать; возражение
被告第二轮答辩
дуплика; вторая состязательная бумага ответчика; вторичное возражение ответчика; возражение ответчика на реплику истца
异言
2) возражение, иное (особое) мнение
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
ср.1) Процесс действия по знач. глаг.: возражать.
2) Довод возражающего.
синонимы:
отповедь, опровержение, отрицание, прекословие, противоречие, протест. Ср. <Ответ>. <Смягчающие формулы возражения (вм. <нет>): извините, простите, виноват, pardon, воля ваша, как хотите, не прогневайтесь>. См. ответ || делать возраженияпримеры:
反面[儿]的话
возражение, опровержение
有力的反对意见
веское возражение
驳斥反对的意见
отпарировать возражение
(对......)提出异议
1. возражение; оспаривание; 2. отвод
异议;反对;抗议
возражение
理由不足的答辩
нерагументированное возражение
这个反对意见是站不住脚
это возражение несостоятельно
这个反对意见是站不住脚的
Это возражение несостоятельно
反对
возражение на кого-что; иметь что против кого-чего; возражение против кого-чего; оппозиция к кому-чему; оказать противодействие
遇到…反对
встретить возражение со стороны; встречать возражение со стороны
很聪明的反驳。
Остроумное возражение.
如果你再敢提出反对意见,我就让你尝尝死亡的滋味,听见了吗?
Еще одно возражение, и я лично познакомлю тебя с концепцией верховенства смерти, ясно?
有人反驳说,私有制一消灭,一切活动就会停止,懒惰之风就会兴起。
Выдвигали возражение, будто с уничтожением частной собственности прекратится всякая деятельность и воцарится всеобщая леность.
морфология:
возраже́ние (сущ неод ед ср им)
возраже́ния (сущ неод ед ср род)
возраже́нию (сущ неод ед ср дат)
возраже́ние (сущ неод ед ср вин)
возраже́нием (сущ неод ед ср тв)
возраже́нии (сущ неод ед ср пр)
возраже́ния (сущ неод мн им)
возраже́ний (сущ неод мн род)
возраже́ниям (сущ неод мн дат)
возраже́ния (сущ неод мн вин)
возраже́ниями (сущ неод мн тв)
возраже́ниях (сущ неод мн пр)