волок
〔名词〕 地面拖运通道, 拉模, 〔阳〕连水陆路(指古时两水路之间可以拉过船只、货物的陆地).
1. 1. 地面拖运通道
2. 连水陆路(指古时两水路之间可以拉过船只, 货物的陆地)
2. 拉模; 地面拖运通道
1. 连
2. 〈
3. 〈
4. 〈
地面拖运通道; 连水陆路(指古时两水路之间可以拉过船只、货物的陆地); 拉模; 地面拖运通道
[阳]连水陆路; 地面拖运; 连接两村的林中道; 林道拖运; (搬运木材的)通道; 拉摸
地面拖运通道, 拉模, (阳)连水陆路(指古时两水路之间可以拉过船只, 货物的陆地)
连水陆路(指古时两水路之间可以拉过船只, 货物的陆地)
[机]拉模, 拉丝模; 地面拖运通道, 集(木)材道; 地面拖运
地面拖运(林道拖运), 连水陆路, [冶]拉模, 拉丝模
①集材道②越岭小道(连水陆路)③峡, 峡地
①集材道 ; ②越岭小道 ; ③峡, 峡地
地面拖运通道; (木材)集材道
[冶]拉摸, 拉丝摸
地面托运; 集材道
①拉丝模②拉管模
沃洛克
①拉模②地面拖运通道
в русских словах:
искусственный
искусственное волокно - 人造纤维
люфа
丝瓜 sīguā, (волокно) 丝瓜筋 sīguājīn, 丝瓜瓤
вискозный
вискозное волокно - 粘胶纤维
волокно
искусственное волокно - 人造纤维
синтетическое волокно - 合成纤维
капроновый
капроновое волокно - 卡普隆纤维
льняной
2) (о цвете волос) 亚麻色的 yàmásède
кудрявый
кудрявые волосы - 鬈发
лезть
6) (выпадать - о волосах и т. п.) 脱落 tuōluò; (расползаться - о ткани) 脱线 tuōxiàn
короткий
короткие волосы - 短发
краб
2) (зажим для волос) 鲨鱼夹, 抓夹, 发抓
вздыбиться
-ится〔完〕вздыбливаться, -ается〔未〕 ⑴(马等)用后腿站起来, 竖起身子来. ⑵扬起, 掀起, 飞起; 竖起, 直竖起来. Волна ～илась на высоту до пятидесяти футов. 浪头掀起五十英尺高。Волосы ～ились. 头发竖起来了。
золотистый
золотистые волосы - 金黄头发; 金发
мохнатый
2) (из густых прядей волос, шерсти) 毛蓬蓬的 máopéngpéngde, 毛烘烘的 máohōnghōngde
непослушный
不听话的 bù tīnghuà-de, 不听从的 bù tīngcóng-de; (о волосах и т.п.) 不柔顺的 bù róushùn-de
воловий
-ья, -ье〔形〕 ⑴вол 的形容词. ⑵〈转〉非常健壮的, 非常有力的. ～ье здоровье 非常健壮的身体. ～ьи нервы 极其健全的神经. 〈〉 Воловьи глаза 无神的大凸眼睛. Воловья шея 短粗的脖子.
волнистый
волнистые волосы - 波浪式的头发
виться
2) (о волосах) 打卷 dǎjuǎn, 鬈曲 quánqū
висок
太阳穴 tàiyángxué; (о волосах) 鬓角 bìnjiǎo
виснуть
волосы виснуть на лоб - 头发垂在前额上
надушенный
надушенные волосы - 洒上香水的头发
волос
один волос - 一根头发
черные волосы - 黑头发
жидкие волосы - 稀头发
расчесывать волосы - 梳头发
обгорать
волосы обгорели - 头发燎焦了
волосенки
-нок, -нкам〈复〉волосы①解的指小(见 волос).
зачесывать
зачесывать волосы (назад) - 将头发向后梳好; 向后梳发
волосик
〔阳〕волос①解的指小.
взъерошенный
взъерошенные волосы - 蓬乱的头发; 头发蓬乱
волосок
волосок в лампочке - 灯丝
волосок в часовом механизме - 钟表的游丝
корневой волосок - 根毛
косматить
-ачу, -атишь〔未〕раскосматить, -аченный〔完〕кого-что〈口〉使蓬松, 弄乱. ～ волосы 把头发弄乱.
волостной
〔形〕волость 的形容词.
краситься
3) разг. 化妆 huàzhuāng; (красить волосы) 染发 rǎnfà; (красить губы) 涂(抹)口红 tú(mǒ) kǒuhóng; (красить брови) 描眉 miáoméi
волосы встали дыбом
волосы встали дыбом от страха - 吓得毛发悚然, 吓得连头发都竖起来了
в китайских словах:
干扰仪式：暗巷区
Прерывание ритуала: Волок
暗巷区
Волок
大沃洛克
Большой Волок
辊式拉模
роликовый волок; валковая фильера
串列式 多次 拉拔
волочение через несколько последовательно установленных волок
拉模座
стойка волок
集材道
трелевочный волок
拉丝模
фильер; фильера; волока; волочильный диск; волочильня; волок
輁轴
* погребальный катафалк-волок (для знатных особ рангом ниже 大夫)
толкование:
м.1) разг. Просека, по которой спиленный лес подтаскивается к проезжей дороге.
2) устар. Пространство земли между двумя близкими судоходными реками, по которому переволакивали лодки и грузы.
примеры:
串列式(多次)拉拔
волочение через несколько последовательно установленных волок
морфология:
во́лок (сущ неод ед муж им)
во́лока (сущ неод ед муж род)
во́локу (сущ неод ед муж дат)
во́лок (сущ неод ед муж вин)
во́локом (сущ неод ед муж тв)
во́локе (сущ неод ед муж пр)
во́локи (сущ неод мн им)
во́локов (сущ неод мн род)
во́локам (сущ неод мн дат)
во́локи (сущ неод мн вин)
во́локами (сущ неод мн тв)
во́локах (сущ неод мн пр)
воло́ка (сущ неод ед жен им)
воло́ки (сущ неод ед жен род)
воло́ке (сущ неод ед жен дат)
воло́ку (сущ неод ед жен вин)
воло́кою (сущ неод ед жен тв)
воло́кой (сущ неод ед жен тв)
воло́ке (сущ неод ед жен пр)
воло́ки (сущ неод мн им)
воло́к (сущ неод мн род)
воло́кам (сущ неод мн дат)
воло́ки (сущ неод мн вин)
воло́ками (сущ неод мн тв)
воло́ках (сущ неод мн пр)
воло́чь (гл несов перех инф)
воло́к (гл несов перех прош ед муж)
волоклá (гл несов перех прош ед жен)
волокло́ (гл несов перех прош ед ср)
волокли́ (гл несов перех прош мн)
волоку́т (гл несов перех наст мн 3-е)
волоку́ (гл несов перех наст ед 1-е)
волочЁшь (гл несов перех наст ед 2-е)
волочЁт (гл несов перех наст ед 3-е)
волочЁм (гл несов перех наст мн 1-е)
волочЁте (гл несов перех наст мн 2-е)
волоки́ (гл несов перех пов ед)
волоки́те (гл несов перех пов мн)
воло́кший (прч несов перех прош ед муж им)
воло́кшего (прч несов перех прош ед муж род)
воло́кшему (прч несов перех прош ед муж дат)
воло́кшего (прч несов перех прош ед муж вин одуш)
воло́кший (прч несов перех прош ед муж вин неод)
воло́кшим (прч несов перех прош ед муж тв)
воло́кшем (прч несов перех прош ед муж пр)
воло́кшая (прч несов перех прош ед жен им)
воло́кшей (прч несов перех прош ед жен род)
воло́кшей (прч несов перех прош ед жен дат)
воло́кшую (прч несов перех прош ед жен вин)
воло́кшею (прч несов перех прош ед жен тв)
воло́кшей (прч несов перех прош ед жен тв)
воло́кшей (прч несов перех прош ед жен пр)
воло́кшее (прч несов перех прош ед ср им)
воло́кшего (прч несов перех прош ед ср род)
воло́кшему (прч несов перех прош ед ср дат)
воло́кшее (прч несов перех прош ед ср вин)
воло́кшим (прч несов перех прош ед ср тв)
воло́кшем (прч несов перех прош ед ср пр)
воло́кшие (прч несов перех прош мн им)
воло́кших (прч несов перех прош мн род)
воло́кшим (прч несов перех прош мн дат)
воло́кшие (прч несов перех прош мн вин неод)
воло́кших (прч несов перех прош мн вин одуш)
воло́кшими (прч несов перех прош мн тв)
воло́кших (прч несов перех прош мн пр)
волоку́щий (прч несов перех наст ед муж им)
волоку́щего (прч несов перех наст ед муж род)
волоку́щему (прч несов перех наст ед муж дат)
волоку́щего (прч несов перех наст ед муж вин одуш)
волоку́щий (прч несов перех наст ед муж вин неод)
волоку́щим (прч несов перех наст ед муж тв)
волоку́щем (прч несов перех наст ед муж пр)
волоку́щая (прч несов перех наст ед жен им)
волоку́щей (прч несов перех наст ед жен род)
волоку́щей (прч несов перех наст ед жен дат)
волоку́щую (прч несов перех наст ед жен вин)
волоку́щею (прч несов перех наст ед жен тв)
волоку́щей (прч несов перех наст ед жен тв)
волоку́щей (прч несов перех наст ед жен пр)
волоку́щее (прч несов перех наст ед ср им)
волоку́щего (прч несов перех наст ед ср род)
волоку́щему (прч несов перех наст ед ср дат)
волоку́щее (прч несов перех наст ед ср вин)
волоку́щим (прч несов перех наст ед ср тв)
волоку́щем (прч несов перех наст ед ср пр)
волоку́щие (прч несов перех наст мн им)
волоку́щих (прч несов перех наст мн род)
волоку́щим (прч несов перех наст мн дат)
волоку́щие (прч несов перех наст мн вин неод)
волоку́щих (прч несов перех наст мн вин одуш)
волоку́щими (прч несов перех наст мн тв)
волоку́щих (прч несов перех наст мн пр)