вопиять
-ию, -иешь〔未〕〈古〉大声疾呼, 高声召唤. 〈〉 Камни вопиют〈雅〉顽石也在鸣不平; 太岂有此理. Дело (或 положение, факт) вопиет о себе〈雅〉事情令人发指.
-ию, -иешь(未)<古>大声疾呼, 高声召唤
Камни вопиют <雅>顽石也在鸣不平; 太岂有此理. Дело(或 положение, факт) вопиет о себе <雅>事情令人发指
〈旧〉大声疾呼, 高声喊叫
вопиять за кого 为…大声疾呼, 为…呜不平
вопиять к небу о помощи 向苍天呼救
вопиять о мщении 高喊复仇
◇дело вопиет (或 факты вопиют) о чём 事实显然证明…, 事实显然要求…дело вопиет о правосудии. 事情显然要求公正的裁判。дело (或 положение) вопиет о себе〈雅〉事情令人发指
камни вопиют 顽石也呜不平; 太岂有此理
в русских словах:
света белого не видеть
Генерал схватил себя за щеку и заходил по комнатам. — Ой, батюшки! — вопил он. — Ой, матушки! Ох! Света белого не вижу. - 将军抱住自己的脸挨门去找人. — 哎呀, 我的天啊! — 他大叫道. — 哎呀, 妈呀! 啊呀! 疼死我了.
в китайских словах:
太岂有此理
камни вопиять; Камни вопиют
事情令人发指
положение вопиет о себе; дело вопиять о себе; дело вопиет о себе
толкование:
несов. перех. и неперех. устар.1) Громко, неистово кричать, плакать, вопить.
2) а) Обращаться (обычно к Богу, небу) с просьбой о милосердии, правосудии, возмездии и т.п.; взывать.
б) Жалобно, настойчиво просить, умолять о чем-л.
3) неперех. Горячо протестовать, возмущаться.
синонимы:
см. жаловаться || глас вопиющего в пустынеморфология:
вопия́ть (гл несов непер инф)
вопия́л (гл несов непер прош ед муж)
вопия́ла (гл несов непер прош ед жен)
вопия́ло (гл несов непер прош ед ср)
вопия́ли (гл несов непер прош мн)
вопию́т (гл несов непер наст мн 3-е)
вопию́ (гл несов непер наст ед 1-е)
вопиЁшь (гл несов непер наст ед 2-е)
вопиЁт (гл несов непер наст ед 3-е)
вопиЁм (гл несов непер наст мн 1-е)
вопиЁте (гл несов непер наст мн 2-е)
вопия́й (гл несов непер пов ед)
вопия́йте (гл несов непер пов мн)
вопия́вший (прч несов непер прош ед муж им)
вопия́вшего (прч несов непер прош ед муж род)
вопия́вшему (прч несов непер прош ед муж дат)
вопия́вшего (прч несов непер прош ед муж вин одуш)
вопия́вший (прч несов непер прош ед муж вин неод)
вопия́вшим (прч несов непер прош ед муж тв)
вопия́вшем (прч несов непер прош ед муж пр)
вопия́вшая (прч несов непер прош ед жен им)
вопия́вшей (прч несов непер прош ед жен род)
вопия́вшей (прч несов непер прош ед жен дат)
вопия́вшую (прч несов непер прош ед жен вин)
вопия́вшею (прч несов непер прош ед жен тв)
вопия́вшей (прч несов непер прош ед жен тв)
вопия́вшей (прч несов непер прош ед жен пр)
вопия́вшее (прч несов непер прош ед ср им)
вопия́вшего (прч несов непер прош ед ср род)
вопия́вшему (прч несов непер прош ед ср дат)
вопия́вшее (прч несов непер прош ед ср вин)
вопия́вшим (прч несов непер прош ед ср тв)
вопия́вшем (прч несов непер прош ед ср пр)
вопия́вшие (прч несов непер прош мн им)
вопия́вших (прч несов непер прош мн род)
вопия́вшим (прч несов непер прош мн дат)
вопия́вшие (прч несов непер прош мн вин неод)
вопия́вших (прч несов непер прош мн вин одуш)
вопия́вшими (прч несов непер прош мн тв)
вопия́вших (прч несов непер прош мн пр)
вопию́щий (прч несов непер наст ед муж им)
вопию́щего (прч несов непер наст ед муж род)
вопию́щему (прч несов непер наст ед муж дат)
вопию́щего (прч несов непер наст ед муж вин одуш)
вопию́щий (прч несов непер наст ед муж вин неод)
вопию́щим (прч несов непер наст ед муж тв)
вопию́щем (прч несов непер наст ед муж пр)
вопию́щая (прч несов непер наст ед жен им)
вопию́щей (прч несов непер наст ед жен род)
вопию́щей (прч несов непер наст ед жен дат)
вопию́щую (прч несов непер наст ед жен вин)
вопию́щею (прч несов непер наст ед жен тв)
вопию́щей (прч несов непер наст ед жен тв)
вопию́щей (прч несов непер наст ед жен пр)
вопию́щее (прч несов непер наст ед ср им)
вопию́щего (прч несов непер наст ед ср род)
вопию́щему (прч несов непер наст ед ср дат)
вопию́щее (прч несов непер наст ед ср вин)
вопию́щим (прч несов непер наст ед ср тв)
вопию́щем (прч несов непер наст ед ср пр)
вопию́щие (прч несов непер наст мн им)
вопию́щих (прч несов непер наст мн род)
вопию́щим (прч несов непер наст мн дат)
вопию́щие (прч несов непер наст мн вин неод)
вопию́щих (прч несов непер наст мн вин одуш)
вопию́щими (прч несов непер наст мн тв)
вопию́щих (прч несов непер наст мн пр)
вопия́ (дееп несов непер наст)