мед. воспаление; воспалительный

кит. мед. онемение горла (воспаление миндалин)

мед. воспаление поджелудочной железы, панкреатит

мед. воспаление сухожилия, миотенозит

мед. воспаление щеки, мелит

мед. воспаление подвздошной кишки

мед. постит, акропостит, акробистит, воспаление крайней плоти

мед. плацентит, воспаление плаценты

мед. воспаление слепой кишки, тифлит, аппендицит

мед. воспаление слизистой оболочки, муцит, мукозит, микодерматит

мед. глоссит, воспаление языка

мед. стоматит, воспаление слизистой оболочки рта

стоматит, воспаление слизистой оболочки рта

кит. мед. воспаление мигательной перепонки

мед. воспаление кровеносных сосудов, васкулит

мед. фарингит, воспаление глотки

мед. дерматит, воспаление кожи

кит. мед. воспаление глоточных миндалин; тонзиллит

мед. воспаление печени, гепатит

мед. воспаление сетчатки

мед. воспаление клапана, вальвулит, диклидит

воспаление подчелюстной железы, субмаксиллит, субмаксиллярит

мед. склерит, склеро-тит, воспаление склеры

кит. мед. опоясывающее рожистое воспаление в области поясницы (замыкание кольца, якобы, влечет смертельный исход)

мед. средний отит, воспаление среднего уха

кит. мед. острое воспаление горла (общее название для ларингита, ангины, тонзиллита, дифтерита)

мед. паротит, воспаление околоушной железы

мед. отит, воспаление уха

мед. воспаление

外听道炎

[c][i]мед.[/c] [/i]воспаление [наружного] слухового прохода

医生的结论是支气管炎

Доктор нашел воспаление бронхов

急炎

[c][i]мед.[/i][/c] острое воспаление

双肺炎

двустороннее воспаление лёгких

急性发炎

острое воспаление

得到肺炎

получить воспаление лёгких

乳腺炎；乳房炎

воспаление молочных желёз; грудница; мастит

炎症显露出来了

обнаружилось воспаление

轻(度)炎症

слабовыраженное воспаление

软脑(脊)膜炎

воспаление мягкой мозговой оболочки

眼周(组织)炎

воспаление тканей вокруг глаза

(器官)壁层炎

воспаление стенки какого-л. органа

也就是说——死后头部创伤导致了头皮出血。一块石头砸到了头。伤口没有出现早期炎症反应的痕迹。现场的肇事者承认他对尸体造成了伤害……

Итак. На голове жертвы имеется кровоподтек от травмы, нанесенной после смерти. Камнем. Воспаление вокруг поврежденного места отсутствует. Нарушитель, проникший на место преступления, признался, что нанес травму жертве посмертно...

在经过多年之後，气候逐渐变冷，弗兰人的食物越来越少。他们的猎人下到平地，他们在那里遇到了人类殖民者和他们的疾病 - 伤寒、痢疾和肺炎。弗兰人开始陷入瘟疫之中。

Шли годы, климат менялся, становилось холоднее, и еды у вранов оставалось все меньше. Их охотники начали спускаться в долину, где уже появились первые люди. А вместе с ними - дизентерия, тиф, воспаление легких. Враны начали болеть.

今天，当美国得了肺炎，难道亚洲只会打个喷嚏吗？

Сегодня, когда Америка получила воспаление легких, может ли Азия только чихнуть?

虹膜炎虹膜的感染发炎

воспаление радужной оболочки глаза

完成了。机器说，你眼睛有……轻微的感染。拿些……呃……眼药水就可以治疗。

Готово. Она говорит, что у вас... легкое воспаление глаз. Вам помогут... э-э-э... капли.

可能是关节炎。关节发炎，又受到空气挤压，活动时就会产生疼痛。

Наверное, у тебя артрит. Воспаление суставов в сочетании с атмосферным давлением ведет к болезненному трению в них.